Перевод текста песни Sea Cruise - Bobby Rydell

Sea Cruise (оригинал)

Now 'Old Man Rhythm' is in my shoes
It’s no use sittin' here singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Feel like jumpin', baby, won’t you join me, please?
I don’t like beggin' but I’m on bended knees
Yeah, I got to get t’rockin get my hat off the rack
I got to boogie woogie like a knife in the back
So be my guest, you got nothin' to lose
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Yeah, I got to get t’movin', baby, I ain’t lyin'
My heart is beatin' rhythm and it’s right on time
So be my guest, you got nothin' to lose
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Feel like jumpin', baby, won’t you join me, please?
Well, I don’t like beggin' but I’m on bended knees
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Oo-wee, oo-wee, baby
Won’t you let me take you on a sea cruise…

Sea Cruise (перевод)

Теперь "Old Man Rhythm" на моем месте
Бесполезно сидеть здесь и петь блюз
Так что будь моим гостем, тебе нечего терять
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз?
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз?
Хочешь попрыгать, детка, не присоединишься ли ты ко мне, пожалуйста?
Я не люблю просить, но я на коленях
Да, я должен получить т'рокин снять шляпу с вешалки
Я должен буги-вуги, как нож в спину
Так что будь моим гостем, тебе нечего терять
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз?
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз?
Да, мне нужно двигаться, детка, я не вру
Мое сердце бьется в ритме, и это вовремя
Так что будь моим гостем, тебе нечего терять
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз?
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз?
Хочешь попрыгать, детка, не присоединишься ли ты ко мне, пожалуйста?
Ну, я не люблю просить, но я на коленях
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
О-о-о-о-о, детка
Не позволишь мне взять тебя в морской круиз…