Перевод текста песни I Just Can't Say Goodbye - Bobby Rydell

I Just Can't Say Goodbye (оригинал)

I’m gonna say to you
To tell you that
I just don’t love you anymore
Although my lines
Have been rehearsed so well
They slip my mind
When you walk in the door
That’s when I see your face
I realize no matter how
You make me blue, ooh
I just can’t say goodbye to you
When I’m alone
I say I can’t go on this way
A fool could see
You really love another guy
Though when I hear you say
That it’s me you love
My foolish heart believes
It’s not a lie
'Cause when you’re in my arms
My heart forgets
All the times you’ve been untrue
I just can’t say goodbye to you
No, I can’t, no, I can’t say goodbye
I just can’t say goodbye to you
I just, I just can’t say goodbye to you
And I said, I said I just can’t
Say goodbye, goodbye to you

Я Просто Не Могу Сказать "Прощай". (перевод)

я тебе скажу
Чтобы сказать вам, что
Я просто больше не люблю тебя
Хотя мои строки
Были так хорошо отрепетированы
Они ускользают от моих мыслей
Когда вы входите в дверь
Вот когда я вижу твое лицо
Я понимаю, как бы ни
Ты делаешь меня синим, ох
Я просто не могу попрощаться с тобой
Когда я один
Я говорю, что не могу так продолжать
Дурак мог видеть
Ты действительно любишь другого парня
Хотя, когда я слышу, как ты говоришь
Что ты меня любишь
Мое глупое сердце верит
Это не ложь
Потому что, когда ты в моих руках
Мое сердце забывает
Все время, когда вы были неверны
Я просто не могу попрощаться с тобой
Нет, я не могу, нет, я не могу попрощаться
Я просто не могу попрощаться с тобой
Я просто, я просто не могу с тобой попрощаться
И я сказал, я сказал, что просто не могу
До свидания, до свидания с вами