Перевод текста песни Gotta New Girl - Bobby Day

Gotta New Girl (оригинал)

Well, I went to the dance
It was half past eight
My little girl had put me down
When I walked through the door
I was glad I wasn’t with her
Because I saw her just in time
I started singing (oh, oh…)
Gonna find me a new girl tonight
She was sitting in
The corner all by herself
She was looking all around
I asked a little chick
I says, who is that
She said, her, she’s new in town
I winked at her
She blinked her pretty eyes
Cold chills ran down my spine
I moved closer and closer
Step by step
I couldn’t believe
She was so doggone fine
I started shouting (oh, oh.)
Gonna find me a new girl tonight
When I asked her her name
I could hardly see cause
Her beauty had made me blind
She whispered in my ear
With a real sweet voice that
I could make hers
The same as mine
(Oh, oh…)
Everything is gonna be all right
Then she kissed me
I got a new girl now
Everything is gonna be all right
Cause I got a new girl now

У Меня Новая Девушка (перевод)

Ну, я пошел на танцы
Было половина восьмого
Моя маленькая девочка опустила меня
Когда я прошел через дверь
Я был рад, что не был с ней
Потому что я увидел ее как раз вовремя
Я начал петь (о, о...)
Собираюсь найти мне новую девушку сегодня вечером
Она сидела в
Угол сам по себе
Она смотрела вокруг
Я спросил маленькую цыпочку
Я говорю, кто это
Она сказала, она, она новенькая в городе
я подмигнул ей
Она моргнула своими красивыми глазами
Холодный озноб пробежал по моему позвоночнику
Я подходил все ближе и ближе
Шаг за шагом
я не мог поверить
Она была так чертовски хороша
Я начал кричать (о, о.)
Собираюсь найти мне новую девушку сегодня вечером
Когда я спросил ее, как ее зовут
Я едва мог видеть причину
Ее красота ослепила меня
Она прошептала мне на ухо
С настоящим сладким голосом, который
я мог бы сделать ее
Такой же, как у меня
(Ой ой…)
Все будет хорошо
Потом она поцеловала меня
У меня есть новая девушка сейчас
Все будет хорошо
Потому что у меня теперь есть новая девушка