Перевод текста песни Banks of the Ohio - Bobby Bare

Banks of the Ohio (оригинал)

I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
And only say that you’ll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «my love, don’t you murder me
I’m not prepared for eternity»
I wandered home 'tween twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I’ve killed the only girl I need
Because she would not marry me
And only say that you’ll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
The next day, right half past four
The sheriff walked right to my door
And he says young man, don’t you try to run
You gotta pay for this awful crime you’ve done
Only say that you’ll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio

Банки Огайо (перевод)

Я попросил свою любовь прогуляться
Чтобы прогуляться, просто немного прогуляться
Внизу, где текут воды
Вниз по берегам Огайо
И только скажи, что ты будешь моей
В чужих объятиях не переплетайся
Внизу, где текут воды
Вниз по берегам Огайо
Я держал нож у ее груди
Как в мои объятия она прижала
Она плакала: «Любовь моя, не убивай меня
Я не готов к вечности»
Я бродил по дому между двенадцатью и часом
Я воскликнул: «Боже мой, что я сделал?»
Я убил единственную девушку, которая мне нужна
Потому что она не выйдет за меня замуж
И только скажи, что ты будешь моей
В чужих объятиях не переплетайся
Внизу, где текут воды
Вниз по берегам Огайо
На следующий день ровно в половине пятого
Шериф подошел прямо к моей двери
И он говорит, молодой человек, не пытайся ли ты бежать
Ты должен заплатить за это ужасное преступление, которое ты совершил
Только скажи, что ты будешь моей
В чужих объятиях не переплетайся
Внизу, где текут воды
Вниз по берегам Огайо
Вниз по берегам Огайо