Перевод текста песни Fantasy Stage - Blood, Sweat & Tears

Fantasy Stage (оригинал)

Well here I am in rainy Rio de Janeiro
Play it again Sam
I really got nowhere to go
Putin' in time
Til that early morning fly
For the woman looks fine
Dance the samba til daylight
And I know it’s just a fantasy stage
And I believe what you tell me
And I know I should be acting my age
And I believe what you tell me
Oh everybody wants to belong
Everybody needs a song
Se halba espanol
Baby have you been here long
I just don’t know girl
Everything I say is wrong
What can I do
When you don’t understand a word
I sang for you the sweetest song you’ve ever heard
And it goes like this
Babadoda…
Here’s lookin' at you
My beautiful Bahia child
The whole night through
Dance the samba you stay wild
Farewell brazil
You know I will be back for long
Some day we will dance the samba all night long
And you know it’s just a fantasy stage
But I believe what you tell me
And I know I should be acting my age
And I believe what you tell me
Oh everybody wants to belong
Everybody needs a song

Этап Фантазии (перевод)

Ну вот я и в дождливом Рио-де-Жанейро
Сыграй еще раз, Сэм
Мне действительно некуда идти
Путин вовремя
До той ранней утренней мухи
Для женщины выглядит хорошо
Танцуй самбу до рассвета
И я знаю, что это просто сцена фантазии
И я верю тому, что ты мне говоришь
И я знаю, что должен вести себя в своем возрасте
И я верю тому, что ты мне говоришь
О, все хотят принадлежать
Всем нужна песня
Se halba espanol
Детка, ты давно здесь
я просто не знаю девушку
Все, что я говорю, неправильно
Что мне делать
Когда вы не понимаете ни слова
Я спел для тебя самую сладкую песню, которую ты когда-либо слышал
И это происходит так
Бабадода…
Вот смотрю на тебя
Мое прекрасное дитя Баии
Всю ночь через
Танцуй самбу, оставайся дикой
Прощай, Бразилия
Ты знаешь, я вернусь надолго
Когда-нибудь мы будем танцевать самбу всю ночь
И вы знаете, что это просто этап фантазии
Но я верю тому, что ты мне говоришь
И я знаю, что должен вести себя в своем возрасте
И я верю тому, что ты мне говоришь
О, все хотят принадлежать
Всем нужна песня