| Your Sorry Life (оригинал) | Твоя жалкая жизнь (перевод) |
|---|---|
| [Intro: Dahvie Vanity] | [Интро, Дави Вэнити:] |
| Woah-woah | Уоу-уоу, |
| Woah-woah | Уоу-уоу! |
| [Verse 1: Dahvie Vanity] | [Куплет 1, Дави Вэнити:] |
| You say, you say | Ты говоришь, ты говоришь, |
| I'm wrong | Что я не прав, |
| I say yeah | Я говорю, что да, |
| You're probably right | Возможно, это так. |
| You say, you say | Ты говоришь, ты говоришь, |
| I'm fucked up | Что я про*бался, |
| But I feel | Но я чувствую себя |
| Just fine | Просто отлично! |
| [Pre-Chorus: Dahvie Vanity] | [Распевка, Дави Вэнити:] |
| Don't worry about | Не волнуйся о том, |
| What I do with mine | Что я с собой делаю, |
| Worry about your own | Беспокойся о своей |
| Sorry life | Жалкой жизни. |
| [Chorus: JayyVon & Shawn Brandon, Dahvie Vanity] | [Припев, Джей Вон и Шон Брендон :] |
| No one can change me | Никому не изменить меня, |
| No one can phase me | Никому не помешать мне, |
| I'm going to hell | Я отправляюсь в ад, |
| And I don't need saving | Не нужно спасать меня. |
| Oh-oh, oh-oh | Оу-оу, оу-оу, |
| I am, I am | Я, я... |
| Woah-woah | Оу-оу, оу-оу, |
| A misfit of the damned | Изгой среди проклятых. |
| Oh-oh, oh-oh | Оу-оу, оу-оу, |
| I am, I am | Я, я... |
| Woah-woah | Оу-оу, оу-оу, |
| A misfit of the damned | Изгой среди проклятых. |
| [Verse 2: JayyVon] | [Куплет 2, Джей Вон:] |
| I don't, I don't | Мне, мне |
| Give a damn | Наплевать |
| About what you have to say | На то, что ты хочешь сказать. |
| It's okay, it's okay | Всё в порядке, всё окей, |
| I'm a sinner | Я грешник, |
| I never claimed to be a saint | Я никогда не стремился быть святым. |
| [Pre-Chorus: Dahvie Vanity & JayyVon] | [Распевка, Дави Вэнити:] |
| Don't worry about | Не волнуйся о том, |
| What I do with mine | Что я с собой делаю, |
| Worry about your own | Беспокойся о своей |
| Sorry life | Жалкой жизни. |
| [Chorus: JayyVon & Shawn Brandon, Dahvie Vanity] | [Припев, Джей Вон и Шон Брендон :] |
| No one can change me | Никому не изменить меня, |
| No one can phase me | Никому не помешать мне, |
| I'm going to hell | Я отправляюсь в ад, |
| And I don't need saving | Не нужно спасать меня. |
| Oh-oh, oh-oh | Оу-оу, оу-оу, |
| I am, I am | Я, я... |
| Woah-woah | Оу-оу, оу-оу, |
| A misfit of the damned | Изгой среди проклятых. |
| Oh-oh, oh-oh | Оу-оу, оу-оу, |
| I am, I am | Я, я... |
| Woah-woah | Оу-оу, оу-оу, |
| A misfit of the damned | Изгой среди проклятых. |
| [Bridge: Dahvie Vanity & JayyVon] | [Бридж, Дави Вэнити и Джей Вон:] |
| Your life isn't lived | Твоя жизнь не проживается, |
| Unless you are you | Пока ты - не ты. |
| Be true to yourself | Будь честен к себе, |
| Stop judging me | Перестань судить меня |
| For what I do | За то, что я делаю, |
| I'm living on the edge | Я живу на пределе возможностей. |
| Your life isn't lived | Твоя жизнь не проживается, |
| If you focus on me | Если ты зациклен на мне. |
| Stop lying to yourself | Прекрати лгать себе, |
| Let the truth | Позволь правде |
| Set you free! | Освободить тебя! |
| (Come on, come on | (Давай, давай, |
| Come on, come on) | Давай, давай!) |
| [Chorus: JayyVon & Shawn Brandon, Dahvie Vanity] | [Припев, Джей Вон и Шон Брендон :] |
| No one can change me | Никому не изменить меня, |
| No one can phase me | Никому не помешать мне, |
| I'm going to hell | Я отправляюсь в ад, |
| And I don't need saving | Не нужно спасать меня. |
| Oh-oh, oh-oh | Оу-оу, оу-оу, |
| I am, I am | Я, я... |
| Woah-woah | Оу-оу, оу-оу, |
| A misfit of the damned | Изгой среди проклятых. |
| Oh-oh, oh-oh | Оу-оу, оу-оу, |
| I am, I am | Я, я... |
| Woah-woah | Оу-оу, оу-оу, |
| A misfit of the damned | Изгой среди проклятых. |
