Перевод текста песни Worlds Away - Blood On The Dance Floor

Worlds Away (оригинал)

[Verse 1: Dahvie Vanity]
I'm walking down a lonely road
One that I've never known
I hope it leads me home
Sometimes I feel so far away
Can't find the words to say
I'm exiled on my own

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]
Give me something to believe

[Chorus: Dahvie Vanity]
I'm worlds away
I'm worlds away
I'm worlds away
Tryin' to find my way home

[Verse 2: JayyVon]
I look to the sky right over me
Hoping you see the stars I see
It makes me feel less alone
There's never one place that I can stay
Sorry my world's so far away
One day, I promise I'll be home

[Pre-Chorus: JayyVon]
Give me something to believe

[Chorus: Dahvie Vanity]
I'm worlds away
I'm worlds away
I'm worlds away
Tryin' to find my way home

[Bridge: Dahvie Vanity]
I need someone to take my hand
I need someone to understand
I'm standing on the edge
And I'm looking down

[Chorus: Dahvie Vanity]
I'm worlds away
I'm worlds away
I'm worlds away
Tryin' to find my way home
Tryin' to find my way home
Tryin' to find my way home
Tryin' to find my way back home

Далеко (перевод)

[Куплет 1, Дави Вэнити:]
Я бреду по одинокой дороге,
Которой даже не знаю.
Надеюсь, она приведёт меня домой,
Иногда мне кажется, что я так далеко...
Не могу подобрать слов,
Я изгнан самим собой.

[Распевка, Дави Вэнити:]
Дай мне что-то, во что бы я поверил...

[Припев, Дави Вэнити:]
Я так далеко!
Я так далеко!
Я так далеко,
Пытаюсь отыскать путь домой...

[Куплет 2, Джей Вон:]
Я смотрю на небо, раскинувшееся надо мной,
Надеясь, что ты видишь те же звёзды, что и я.
Это облегчает моё чувство одиночества,
Ведь не существует места, где я мог бы остаться.
Извини, но мой мир так далёк,
Обещаю, что однажды я буду дома.

[Распевка, Джей Вон:]
Дай мне что-то, во что бы я поверил...

[Припев, Дави Вэнити:]
Я так далеко!
Я так далеко!
Я так далеко,
Пытаюсь отыскать путь домой...

[Переход, Дави Вэнити:]
Мне нужен кто-то, кто возьмёт меня за руку,
Мне нужен кто-то, кто бы понял,
Что я стаю на краю обрыва
И смотрю вниз.

[Припев, Дави Вэнити:]
Я так далеко!
Я так далеко!
Я так далеко,
Пытаюсь отыскать путь домой...
Пытаюсь отыскать путь домой!
Пытаюсь отыскать путь домой!
Пытаюсь отыскать путь обратно домой...