Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where's My Wonderland, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома Rip 2006-2016, в жанре ЭлектроникаWhere's My Wonderland(оригинал) | Где моя Страна Чудес(перевод на русский) |
| Where's my Wonderland | Где моя Страна Чудес? |
| - | - |
| Down you fell, deep into your mind, | Ты провалился глубоко в свой разум, |
| Off to Wonderland, leaving what's real behind. | В Страну Чудес, оставив реальность позади. |
| You're a riddle I can't seem to read. | Ты загадка, которую я не могу разгадать. |
| Your love a fairytale, too hard to believe. | Твоя любовь как сказка, в неё слишком трудно поверить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Broken and sad as the tarnish on your crown. | Разбитый и печальный, как и твоя тусклая корона. |
| Nowhere to go but down. | Некуда идти, только вниз. |
| Caught up in yourself, nowhere to be found. | Застрял в себе, нигде не найти. |
| No other way but down, | Нет другого пути, только вниз, |
| Down, down, down, | Вниз, вниз, вниз, |
| Down, down, down. | Вниз, вниз, вниз. |
| - | - |
| Say your farewell to what's real, | Скажи "Прощай" реальности, |
| Like the pain that you feel. | Полюби боль, которую ощущаешь. |
| Welcome to Wonderland. | Добро пожаловать в Страну Чудес! |
| It's dead. | Она мертва. |
| - | - |
| Eat me or drink me. | Съешь меня или выпей меня. |
| Seeing is believing. | Пока не увидишь — не поверишь. |
| Wonderland, baby, | Страна Чудес, детка, |
| It's all in your head. | Она вся в твоей голове. |
| - | - |
| Your cup runs over with emptiness. | Твоя чаша переполнена пустотой. |
| Chasing the hare of your innocence, | Гонишься за кроликом своей невинности, |
| Hide behind your cheshire smile. | Прячешься за чеширской улыбкой, |
| Once was vivid, was gray all the while. | Лишь однажды ослепительной, а всё остальное время — мрачной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Broken and sad as the tarnish on your crown. | Разбитый и печальный, как и твоя тусклая корона. |
| Nowhere to go but down. | Некуда идти, только вниз. |
| Caught up in yourself, nowhere to be found. | Застрял в себе, нигде не найти. |
| No other way but down, | Нет другого пути, только вниз, |
| Down, down, down, | Вниз, вниз, вниз, |
| Down, down, down. | Вниз, вниз, вниз. |
| - | - |
| Say your farewell to what's real, | Скажи "Прощай" реальности, |
| Like the pain that you feel. | Полюби боль, которую ощущаешь. |
| Welcome to Wonderland. | Добро пожаловать в Страну Чудес! |
| It's dead. | Она мертва. |
| - | - |
| Eat me or drink me. | Съешь меня и выпей меня. |
| Seeing is believing. | Пока не увидишь — не поверишь. |
| Wonderland, baby, | Страна Чудес, детка, |
| It's all in your head. | Она вся в твоей голове. |
Where's My Wonderland(оригинал) |
| Down you fell |
| Deep into your mind |
| Off to wonderland |
| Leaving what’s real behind |
| You’re a riddle |
| I can’t seem to read |
| You’re love |
| A fairy tale |
| Too hard to believe! |
| Broken and sad |
| As the tarnish on your crown |
| Nowhere to go |
| But down! |
| (Down, down, down) |
| Caught up in yourself |
| Nowhere to be found |
| No other way |
| But down |
| Down, down, down! |
| Down, down, down! |
| Say your farewell to whats real |
| Like the pain |
| That you feel |
| Welcome to wonderland |
| It’s dead! |
| Eat me or drink me |
| Seeing is believing |
| Wonderland baby |
| Is all in your head! |
| Your cup runs |
| Over with emptiness |
| Chasing the hare |
| Of your innocence |
| Hide behind your |
| Cheshire smile |
| Once was vivid was |
| Grey all the while |
| Broken and sad |
| As the tarnish on your crown |
| Nowhere to go |
| But down! |
| (Down, down, down) |
| Caught up in yourself |
| Nowhere to be found |
| No other way |
| But down |
| Down, down, down! |
| Down, down, down! |
| Say your farewell to whats real |
| Like the pain |
| That you feel |
| Welcome to wonderland |
| It’s dead! |
| Eat me or drink me |
| Seeing is believing |
| Wonderland baby |
| Is all in your head! |
Где Моя Страна Чудес(перевод) |
| Вниз ты упал |
| Глубоко в твой разум |
| В страну чудес |
| Оставляя то, что реально позади |
| Ты загадка |
| Я не могу читать |
| ты любовь |
| Сказка |
| Слишком сложно поверить! |
| Сломанный и грустный |
| Как потускнение на вашей короне |
| Некуда идти |
| Но вниз! |
| (Вниз, вниз, вниз) |
| Застрял в себе |
| Нигде не найти |
| Другого варианта нет |
| Но вниз |
| Вниз, вниз, вниз! |
| Вниз, вниз, вниз! |
| Попрощайтесь с тем, что реально |
| Как боль |
| Что ты чувствуешь |
| Добро пожаловать в Страну Чудес |
| Он мертв! |
| Съешь меня или выпей меня |
| Пока не увижу, не поверю |
| детка из страны чудес |
| Все в твоей голове! |
| Ваша чашка бежит |
| Покончено с пустотой |
| Погоня за зайцем |
| вашей невиновности |
| Спрячьтесь за своим |
| Чеширская улыбка |
| Когда-то был ярким был |
| Серый все время |
| Сломанный и грустный |
| Как потускнение на вашей короне |
| Некуда идти |
| Но вниз! |
| (Вниз, вниз, вниз) |
| Застрял в себе |
| Нигде не найти |
| Другого варианта нет |
| Но вниз |
| Вниз, вниз, вниз! |
| Вниз, вниз, вниз! |
| Попрощайтесь с тем, что реально |
| Как боль |
| Что ты чувствуешь |
| Добро пожаловать в Страну Чудес |
| Он мертв! |
| Съешь меня или выпей меня |
| Пока не увижу, не поверю |
| детка из страны чудес |
| Все в твоей голове! |
| Название | Год |
|---|---|
| Sexting | 2016 |
| Well Suck Me! | 2009 |
| P.L.U.R. | 2015 |
| Call Me Master | 2016 |
| S My D | 2016 |
| Scream for My Ice Cream | 2010 |
| Cruel Pornography | 2016 |
| Unforgiven | 2016 |
| Bewitched | 2016 |
| Happy Violentines Day | 2015 |
| Revenge Porn | 2016 |
| Death to Your Heart! | 2016 |
| Lookin' Hot Dangerous | 2010 |
| Looking Hot, Dangerous! | 2009 |
| Suicide Club | 2009 |
| Miss Bipolar (Love Fight) | 2016 |
| X X 3 | 2015 |
| Kawaii Monster | 2017 |
| Shiver | 2018 |
| The Sexorcist! | 2015 |