Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Loving Dead, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома All the Rage!, в жанре Электроника
Дата выпуска: 11.05.2015
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский
The Loving Dead(оригинал) | Любящие мертвецы(перевод на русский) |
Love forever true | Любовь навеки, истинная... |
Love forever true | Любовь навеки, истинная... |
WHY?! | Почему?! |
WHY?! | Почему?! |
- | - |
I'd climb the highest mountain, | Я поднялся бы на высочайшую гору |
Even in the dark | Даже в темноте, |
I'd swim the deepest ocean | Я переплыл бы глубочайший океан, |
To get to where you are | Чтобы добраться до тебя. |
This sky will hold no limits | Это небо не проведёт никаких границ, |
No ground will catch my fall | Земля не остановит моё падение. |
I will be your dark prince waiting | Я буду твоим Тёмным Принцем, ожидающим |
At your monster ball | На твоём Балу Монстров. |
- | - |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
- | - |
Till death do we part | Пока смерть не разлучит нас... |
Well baby I'm dead | Что же, детка, вот я и умер. |
So let me get this straight | Помоги мне разобраться, |
So I'm not mislead | Чтобы я не заблуждался... |
- | - |
Tell me I'm disposable | Скажи мне, что я лишь на один раз, |
Like I'm just any other | Будто я один из многих. |
But it appears to me | Только мне кажется, |
I'm still good enough | Я как прежде достаточно хорош, |
To be your lover | Чтобы быть твоим возлюбленным. |
- | - |
Is it really sad | Правда ли грустно то, |
That I love you more in death? | Что я люблю тебя сильнее после смерти? |
Is that why Romeo had killed Juliet? | Это поэтому Ромео убил Джульетту? |
- | - |
It's getting hard to breathe | Становится трудно дышать |
With this knife in my back | С этим ножом в моей спине, |
It's buried six feet | Он зарыт в шести футах под землёй, |
Like the love that we have | Как наша любовь... |
- | - |
I will never let you go | Я никогда не отпущу тебя, |
Even in death I'll love you so | Даже после смерти я так люблю тебя! |
Time may have passed but I won't go | Возможно, время пришло, но я не пойду, |
Forever is all I want to know | Вечность — вот всё, что я хочу знать... |
- | - |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
- | - |
From the night we come | Мы приходим из ночи, |
To the night we go | В ночь мы уходим, |
Cursed or blessed | Проклятые или благословлённые? |
To walk the moonlight alone | Бродить в одиночестве под светом Луны... |
Sometimes another soul walks our path | Иногда другая душа ступает на наш путь, |
Then two become one, in love everlasting | Тогда два становятся одним, в вечной любви... |
In love everlasting | В вечной любви... |
It's lasting! | Она крепка! |
- | - |
I will never let you go | Я никогда не отпущу тебя, |
Even in death, I love you so | Даже после смерти я так люблю тебя! |
Time may have passed but I won't go | Возможно, время пришло, но я не пойду, |
Forever is all I want to know | Вечность — вот всё, что я хочу знать... |
- | - |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
- | - |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
We are, we are the loving dead | Мы любящие мертвецы, |
We love, we love even in death | Мы любим, даже когда мертвы. |
The Loving Dead(оригинал) |
Love forever true |
Love forever true |
WHY?! |
WHY?! |
I’d climb the highest mountain, |
Even in the dark |
I’d swim the deepest ocean |
To get to where you are |
This sky will hold no limits |
No ground will catch my fall |
I will be your dark prince waiting |
At your monster ball |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
Till death do we part |
Well baby I’m dead |
So let me get this straight |
So I’m not mislead |
Tell me I’m disposable |
Like I’m just any other |
But it appears to me |
I’m still good enough |
To be your lover |
Is it really sad |
That I love you more in death? |
Is that why Romeo had killed Juliet? |
It’s getting hard to breathe |
With this knife in my back |
It’s buried six feet |
Like the love that we have |
I will never let you go |
Even in death I’ll love you so |
Time may have passed but I won’t go |
Forever is all I want to know |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
From the night we come |
To the night we go |
Cursed or blessed |
To walk the moonlight alone |
Sometimes another soul walks our path |
Then two become one, in love everlasting |
In love everlasting |
It’s lasting! |
I will never let you go |
Even in death, I love you so |
Time may have passed but I won’t go |
Forever is all I want to know |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
We are, we are the loving dead |
We love, we love even in death |
Любящие мертвецы(перевод) |
Любовь навсегда правда |
Любовь навсегда правда |
ЗАЧЕМ?! |
ЗАЧЕМ?! |
Я взобрался бы на самую высокую гору, |
Даже в темноте |
Я бы переплыл самый глубокий океан |
Чтобы добраться туда, где вы находитесь |
Это небо не будет иметь границ |
Никакая земля не поймает мое падение |
Я буду твоим темным принцем, ждущим |
На вашем балу монстров |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
Пока смерть не разлучит нас |
Ну, детка, я мертв |
Просто дай мне понять это правильно |
Так что я не в заблуждение |
Скажи мне, что я одноразовый |
Как будто я любой другой |
Но мне кажется |
Я все еще достаточно хорош |
Быть твоим любовником |
Это действительно грустно? |
Что я люблю тебя больше после смерти? |
Не поэтому ли Ромео убил Джульетту? |
Становится трудно дышать |
С этим ножом в спине |
Он похоронен на шесть футов |
Как любовь, которая у нас есть |
Я никогда тебя не отпущу |
Даже в смерти я буду любить тебя так |
Возможно, прошло время, но я не пойду |
Навсегда - это все, что я хочу знать |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
С ночи мы приходим |
К ночи мы идем |
Проклят или благословен |
Ходить в лунном свете в одиночестве |
Иногда другая душа идет по нашему пути |
Тогда двое станут одним, в вечной любви |
В вечной любви |
Это надолго! |
Я никогда тебя не отпущу |
Даже в смерти я так люблю тебя |
Возможно, прошло время, но я не пойду |
Навсегда - это все, что я хочу знать |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |
Мы, мы любящие мертвецы |
Мы любим, мы любим даже в смерти |