Перевод текста песни Sick Sad World - Blood On The Dance Floor

Sick Sad World (оригинал)

For the poor
For the broken
For the abused
And the unspoken…
The American dream has turned into a nightmare.
The system is broken and unfair.
The rich get richer from the blood of the working class.
Let a poor family starve just to feed your greedy ass.
People get sick, can’t afford to get well.
Betrayed by a nation who promised us to help.
Homeless begging in the streets, children dying everywhere.
Scared to take a breath of all this toxic air.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die, this way.
It’s a sick sad world, our future is so bright.
It’s a red lit room, it’s a never-ending night.
My knees are bleeding, this sick sad world.
Screaming helplessly, and being ignored.
There’s nothing but suffering.
There’s nothing welcome here.
There’s no sun and no white sky.
No hate without fear.
Haven’t lost a way home.
No making it out alive.
A black hole.
This fucking world;
a wasteland where no one survives.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
It’s a sick sad world, woah-oh-oh.
Don’t worry pretty baby 'cause we’re gonna live and die this way.

Больной Печальный Мир (перевод)

Для бедных
Для сломанных
Для оскорбленных
И невысказанное…
Американская мечта превратилась в кошмар.
Система сломана и несправедлива.
Богатые становятся богаче от крови рабочего класса.
Пусть бедная семья голодает, чтобы накормить твою жадную задницу.
Люди болеют, не могут позволить себе выздороветь.
Преданный народом, обещавшим нам помощь.
Бездомные просят милостыню на улицах, повсюду умирают дети.
Страшно вдохнуть весь этот ядовитый воздух.
Это больной грустный мир, уоу-оу-оу.
Это больной грустный мир, уоу-оу-оу.
Это больной грустный мир, уоу-оу-оу.
Не волнуйся, милая, потому что так мы будем жить и умереть.
Это больной грустный мир, наше будущее такое светлое.
Это освещенная красным светом комната, это бесконечная ночь.
Мои колени кровоточат, этот больной грустный мир.
Кричать беспомощно, и быть проигнорированным.
Нет ничего, кроме страданий.
Здесь нет ничего приветственного.
Нет ни солнца, ни белого неба.
Нет ненависти без страха.
Не потерял дорогу домой.
Не выбраться живым.
Черная дыра.
Этот чертов мир;
пустошь, где никто не выживает.
Это больной грустный мир, уоу-оу-оу.
Это больной грустный мир, уоу-оу-оу.
Это больной грустный мир, уоу-оу-оу.
Не волнуйся, милая, потому что так мы будем жить и умереть.