Перевод текста песни No Regrets - Blood On The Dance Floor

No Regrets (оригинал)

I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over
And some decisions I made, I know they weren’t right
But I have no regrets, never even thought twice
And I have no idea what being good is like
Don’t you feel like you’ve wasted so much time?
Was it worth it?
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Passed out with no recollection
Phone in my hand, who the fuck was I texting?
It’s a damn disaster, keys still in the door
Sweating bodies around me, strangers' clothes on the floor
The best nights of our lives
It was so fucking worth it!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
Dim the lights like a constant ember
The best nights are the ones I can’t remember
Live for tonight
Live for tonight!
You never wanted to behave
(To behave, to behave
I don’t want to obey)
Never had any rules
'Cause they always break
(Always break, always break
Always break, always break)
I never thought I’d see the day
(Don't run away)
People are terrified
Of what others will say
(No one cares what they say
Just do it your own way!)
I wake up never knowing
Who’s gonna be there when I roll over

Никаких сожалений (перевод)

Я просыпаюсь, не зная
Кто будет там, когда я перевернусь
И некоторые решения, которые я принял, я знаю, что они были неправильными
Но я не жалею, никогда даже не думал дважды
И я понятия не имею, что значит быть хорошим
Тебе не кажется, что ты потерял так много времени?
Стоило ли?
Вы никогда не хотели вести себя
(Вести себя, вести себя
Я не хочу подчиняться)
Никогда не было никаких правил
Потому что они всегда ломаются
(Всегда ломайся, всегда ломайся
Всегда ломайся, всегда ломайся)
Я никогда не думал, что увижу день
(Не убегай)
Люди в ужасе
О том, что скажут другие
(Никого не волнует, что они говорят
Просто делай по-своему!)
Вырубился без воспоминаний
Телефон в руке, кому, черт возьми, я писал?
Это чертова катастрофа, ключи все еще в двери
Потные тела вокруг меня, чужая одежда на полу
Лучшие ночи в нашей жизни
Оно того стоило!
Вы никогда не хотели вести себя
(Вести себя, вести себя
Я не хочу подчиняться)
Никогда не было никаких правил
Потому что они всегда ломаются
(Всегда ломайся, всегда ломайся
Всегда ломайся, всегда ломайся)
Я никогда не думал, что увижу день
(Не убегай)
Люди в ужасе
О том, что скажут другие
(Никого не волнует, что они говорят
Просто делай по-своему!)
Приглушите свет, как постоянный тлеющий уголь
Лучшие ночи те, которые я не могу вспомнить
Живи сегодня вечером
Живи сегодняшней ночью!
Вы никогда не хотели вести себя
(Вести себя, вести себя
Я не хочу подчиняться)
Никогда не было никаких правил
Потому что они всегда ломаются
(Всегда ломайся, всегда ломайся
Всегда ломайся, всегда ломайся)
Я никогда не думал, что увижу день
(Не убегай)
Люди в ужасе
О том, что скажут другие
(Никого не волнует, что они говорят
Просто делай по-своему!)
Я просыпаюсь, не зная
Кто будет там, когда я перевернусь