Перевод текста песни Nirvana - Blood On The Dance Floor

Nirvana - Blood On The Dance Floor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nirvana, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома All the Rage!, в жанре Электроника
Дата выпуска: 11.05.2015
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский

Nirvana

(оригинал)

Нирвана

(перевод на русский)
This is redemption for all my people in a song.В этой песне — искупление для всех моих людей.
Here's the key, this is what you need.Это ключ, это то, что вам нужно.
That will open your eyes, your heart will never tell you lies.Это откроет вам глаза, ваше сердце никогда вам не солжёт.
Three cheers now for the hate to demise.Троекратное "Ура" в честь кончины ненависти.
A place to escape where we can be free.Спасительное место, где мы можем быть свободными,
A place we live in harmony.Место, где мы живём в гармонии.
Oblivious to hatred is what you'll find.Забытая ненависть — вот, что вы найдёте.
My friend, this is the message to end your suffering.Мой друг, это послание, которое закончит твои страдания.
--
Nirvana! (Elevate me higher)Нирвана!
Marijuana! (To end your suffering)Марихуана!
Nirvana! (Awaken your inner soul)Нирвана!
Marijuana! (Let it go, you have control)Марихуана!
--
This is the ending to all your hate in a form.Это положит конец вашей ненависти в любом её проявлении,
That will say let yourself away.Это побудит вас отпустить себя.
I hope my love's sent, because it means to meНадеюсь, послание моей любви ясно, ведь это значит для меня
More than some random stranger's hate.Больше, чем ненависть какого-то случайного незнакомца.
I don't know what you do to me,Я не знаю, что ты делаешь со мной,
But you make me feel so happy.Но ты делаешь меня таким счастливым.
You gotta rid your mind of these awful bad deceptions.Вам нужно избавить свой разум от этих ужасных заблуждений,
If you plan on finding self-acception.Если вы планируете обрести самопринятие.
--
Nirvana! (Elevate me higher)Нирвана!
Marijuana! (To end your suffering)Марихуана!
Nirvana! (Awaken your inner soul)Нирвана!
Marijuana! (Let it go, you have control)Марихуана!
--
Have no fear,Не бойся,
You're behind the wheel.Ты за рулём.
Love will set you free,Любовь освободит тебя,
Nirvana is your only freedom.Нирвана — это твоя единственная свобода.
--
I will follow you,Я пойду за тобой,
Wherever you may go.Куда бы ты ни пошла.
To the end of the world,До самого края мира,
I'm forever yours.Я навсегда твой.
--
Nirvana! (Elevate me higher)Нирвана!
Marijuana! (To end your suffering)Марихуана!
Nirvana! (Awaken your inner soul)Нирвана!
Marijuana! (Let it go, you have control)Марихуана!
--
Have no fear (Nirvana!)Не бойся,
You're behind the wheel.Ты за рулём.
Love will set you free (Nirvana!)Любовь освободит тебя,
Nirvana is your only freedom.Нирвана — это твоя единственная свобода.

Nirvana

(оригинал)
This is redemption for my people in a song
Here is the key
This is what you need
That will open your eyes
Your heart will never tell you lies
Three cheers now for the hate to demise
A place that’s safe where we can be free
A place that we live in harmony
Oblivious and hatred is
What you will find my friend
This is the message
To end your suffering
Nirvana (Elevate me higher)
Marijuana (To end the suffering)
Nirvana (Awaken your inner soul)
Marijuana (Let it go, you have control)
This is an ending to all your hate in a form
That will say let your self awake
I hold my lover’s hand
Because it means to me more
Than some random stranger’s hate
I don’t know what you do to me
But you make me feel so happy
You gotta rid your mind
Of these awful bad perceptions
If you plan on finding self-acception
Nirvana (Elevate me higher)
Marijuana (To end the suffering)
Nirvana (Awaken your inner soul)
Marijuana (Let it go, you have control)
Have no fear
You’re behind the wheel
Love will set you free
Nirvana is your only freedom
I will follow you
Wherever you may go
To the end of the world
I am forever yours
I will follow you
Wherever you may go
To the end of the world
I am forever yours
Nirvana (Elevate me higher)
Marijuana (To end the suffering)
Nirvana (Awaken your inner soul)
Marijuana (Let it go, you have control)
Have no fear (Nirvana)
You’re behind the wheel
Love will set you free (Nirvana)
Nirvana is your only freedom
(перевод)
Это искупление для моего народа в песне
Вот ключ
Это то, что вам нужно
Это откроет вам глаза
Ваше сердце никогда не солжет вам
Три ура теперь за ненависть к кончине
Безопасное место, где мы можем быть свободны
Место, где мы живем в гармонии
Забвение и ненависть
Что ты найдешь мой друг
Это сообщение
Чтобы положить конец вашим страданиям
Нирвана (поднимите меня выше)
Марихуана (Чтобы положить конец страданиям)
Нирвана (Пробудите свою внутреннюю душу)
Марихуана (отпусти, у тебя есть контроль)
Это конец всей твоей ненависти в форме
Это скажет, позволь себе проснуться
Я держу руку своего любовника
Потому что это значит для меня больше
Чем ненависть случайного незнакомца
Я не знаю, что ты делаешь со мной
Но ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым
Ты должен избавиться от своего ума
Из этих ужасно плохих восприятий
Если вы планируете найти самопринятие
Нирвана (поднимите меня выше)
Марихуана (Чтобы положить конец страданиям)
Нирвана (Пробудите свою внутреннюю душу)
Марихуана (отпусти, у тебя есть контроль)
Не бойся
Ты за рулем
Любовь сделает тебя свободным
Нирвана – ваша единственная свобода
Я пойду за тобой
Куда бы вы ни пошли
На край света
Я навсегда твой
Я пойду за тобой
Куда бы вы ни пошли
На край света
Я навсегда твой
Нирвана (поднимите меня выше)
Марихуана (Чтобы положить конец страданиям)
Нирвана (Пробудите свою внутреннюю душу)
Марихуана (отпусти, у тебя есть контроль)
Не бойся (Нирвана)
Ты за рулем
Любовь сделает тебя свободным (Нирвана)
Нирвана – ваша единственная свобода
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sexting 2016
Well Suck Me! 2009
P.L.U.R. 2015
Call Me Master 2016
S My D 2016
Scream for My Ice Cream 2010
Cruel Pornography 2016
Unforgiven 2016
Bewitched 2016
Happy Violentines Day 2015
Revenge Porn 2016
Death to Your Heart! 2016
Lookin' Hot Dangerous 2010
Looking Hot, Dangerous! 2009
Suicide Club 2009
Miss Bipolar (Love Fight) 2016
X X 3 2015
Kawaii Monster 2017
Shiver 2018
The Sexorcist! 2015

Тексты песен исполнителя: Blood On The Dance Floor