Перевод текста песни Mourning Star - Blood On The Dance Floor

Mourning Star (оригинал)

I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re…
We were caught up in the moment and now that moment’s passed
And I believe our last memory was the best that we could have
I put my head up on your shoulder and asked why life is this way
You said it’s not for me to worry about and we’ll meet again some day
How can you be so selfish?
I don’t fucking understand
How can you tell me you’re leaving?
And I’m left here to move on and I can’t
They’re gonna have to throw me in with you
When they put you in the ground
'Cause I ain’t letting go, there’s no way
Over my dead body I’m not letting you back out
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
It’s hard to look you in the face
Without thinking of those better days
Time has passed, so much has changed
It isn’t fair, there’s too much pain
And when I feel like I’m breaking down
Your voice finds me when I can’t be found
It picks me up but it leaves me sad
While I’m still hurt, I’m still fucking mad
I’d like to look death in the face
I’d knock him out and I’d take your place
But there’s nothing I can do
This life is empty without you
But I leave you with this final song
To pay my respects and I say goodbye
Though the tears fall down my face
I still refuse to cry
I wish it was wrong but I know that it’s time…
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re…
I know I’ll never be alone
I’ll always keep you in this song
No matter where I go
You’ll still be with me when you’re gone

Траурная звезда (перевод)

Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все равно будешь со мной, когда будешь…
Мы были захвачены моментом, и теперь этот момент прошел
И я считаю, что наше последнее воспоминание было лучшим, что мы могли бы иметь
Я положил голову тебе на плечо и спросил, почему жизнь такая
Ты сказал, что мне не о чем беспокоиться, и мы встретимся снова однажды
Как ты можешь быть таким эгоистичным?
ни хрена не понимаю
Как ты можешь сказать мне, что уходишь?
И я остался здесь, чтобы двигаться дальше, и я не могу
Им придется бросить меня с тобой
Когда тебя кладут в землю
Потому что я не отпускаю, нет пути
Над моим мертвым телом я не позволю тебе вернуться
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь
Трудно смотреть тебе в лицо
Не думая о тех лучших днях
Прошло время, многое изменилось
Это несправедливо, слишком много боли
И когда я чувствую, что ломаюсь
Твой голос находит меня, когда меня не найти
Это поднимает меня, но оставляет меня грустным
Хотя мне все еще больно, я все еще чертовски зол
Я хотел бы посмотреть смерти в лицо
Я бы нокаутировал его и занял твое место
Но я ничего не могу сделать
Эта жизнь пуста без тебя
Но я оставляю вас с этой последней песней
Чтобы отдать дань уважения, и я прощаюсь
Хотя слезы текут по моему лицу
Я все еще отказываюсь плакать
Я бы хотел, чтобы это было неправильно, но я знаю, что пришло время…
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все равно будешь со мной, когда будешь…
Я знаю, что никогда не буду один
Я всегда буду держать тебя в этой песне
Не важно куда я иду
Ты все еще будешь со мной, когда уйдешь