Перевод текста песни Love Like Voodoo - Blood On The Dance Floor

Love Like Voodoo (оригинал)

Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
I can’t say I’ll ever love you (Ever love you)
It’s just not something I can do (I can do)
You put a needle into my heart (Into my heart)
I’ll never let you pull it through (Pull it through)
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me speechless
She is bent and she is broken
Some things better left unspoken
Put together all her pieces
Takes my breath and leaves me
Stick the needle deeper in
Dream of what we could have been
Your words aren’t poetry
Black magic, now I see
I never would have let you fall
You’ve become my voodoo doll
Whoa oh, whoa oh
Like a zombie in a trance
Whoa oh, whoa oh
I’ll end up dead from this romance
It’s her heart I’ll never win
Stick the needle deeper in
It’s her heart I’ll never win
It’s her heart I’ll never win

Любовь Как Вуду (перевод)

Черная магия, теперь я вижу
Я бы никогда не позволил тебе упасть
Ты стала моей куклой вуду
Ого, оу, оу
Как зомби в трансе
Ого, оу, оу
Я умру от этого романа
Я не могу сказать, что когда-нибудь полюблю тебя (когда-нибудь полюблю тебя)
Это просто не то, что я могу сделать (я могу сделать)
Ты вонзаешь иглу мне в сердце (в мое сердце)
Я никогда не позволю тебе пройти через это (Пройти через это)
Твои слова не стихи
Черная магия, теперь я вижу
Я бы никогда не позволил тебе упасть
Ты стала моей куклой вуду
Ого, оу, оу
Как зомби в трансе
Ого, оу, оу
Я умру от этого романа
Она согнута, и она сломана
Некоторые вещи лучше оставить невысказанными
Собери все ее кусочки
У меня перехватывает дыхание, и я теряю дар речи
Она согнута, и она сломана
Некоторые вещи лучше оставить невысказанными
Собери все ее кусочки
У меня перехватывает дыхание, и я теряю дар речи
Она согнута, и она сломана
Некоторые вещи лучше оставить невысказанными
Собери все ее кусочки
Забирает мое дыхание и оставляет меня
Втыкайте иглу глубже
Мечтайте о том, кем мы могли бы быть
Твои слова не стихи
Черная магия, теперь я вижу
Я бы никогда не позволил тебе упасть
Ты стала моей куклой вуду
Ого, оу, оу
Как зомби в трансе
Ого, оу, оу
Я умру от этого романа
Это ее сердце, которое я никогда не выиграю
Втыкайте иглу глубже
Это ее сердце, которое я никогда не выиграю
Это ее сердце, которое я никогда не выиграю