Перевод текста песни La Petite Morte - Blood On The Dance Floor

La Petite Morte (оригинал)

Do you know what the french call an orgasm
La Petite Morte, The little death
Let’s die a little
Any last words?
The feeling of mortality is locked in your grip
I can feel my life sinking as it’s starting to slip
An ultimate universe, delicious and dark
So open up your mind and take your car out of park
Look into the mirror and tell me what do you see
The other side is staring back at you and me
This burning pain we’ve gotta take in death
Love me till you take out my last dying breath
Hear the voices of the lost souls calling
Succumb so sweetly as your heart rate’s falling
Swim the ocean to the darkest depths
Get closer and closer and closer to death
I will be your little death
Wrap your hands around my neck
Every little touch brings me closer to death
Open up and suck out my last dying breath
You can never use me
You can never abuse me
Life is beginning to slip away
Devine sintervention
La Petite Morte
I wanna know what’s under that filthy dress
Don’t you wanna touch my evil creeping flesh
Put your lips on my vain
And your hands around my neck
Take me to a place I haven’t been to yet
I’ve gotta warn you, this is a suicide
To take my middle finger for a fucking ride
Don’t you, don’t you, don’t you close your eyes
Because you’re more alive right before you die
I will be your little death (Fuck me, daddy)
Wrap your hands around my neck
Every little touch brings me closer to death
Open up and suck out my last dying breath
You can never use me
You can never abuse me
Life is beginning to slip away
Devine sintervention
La Petite Morte
Take my life slice by slice
I’ll be your sweet murder
Sex and death, breath by breath
Orgasmic revelation
I will be your little death
Wrap your hands around my neck
Every little touch brings me closer to death
Open up and suck out my last dying breath
You can never use me
You can never abuse me
Life is beginning to slip away
Devine sintervention
La Petite Morte
Orgasmic revelation

Маленькая Мертвая (перевод)

Ты знаешь, что французы называют оргазмом?
La Petite Morte, Маленькая смерть
Давай немного умрем
Какие-нибудь последние слова?
Чувство смертности заперто в вашей хватке
Я чувствую, как моя жизнь тонет, когда она начинает ускользать
Абсолютная вселенная, вкусная и темная
Так что откройте свой разум и вытащите машину из парка
Посмотри в зеркало и скажи мне, что ты видишь
Другая сторона смотрит на нас с тобой.
Эту жгучую боль мы должны принять смертью
Люби меня, пока не испустишь мой последний вздох
Услышьте голоса потерянных душ, зовущих
Поддавайтесь так сладко, когда ваш пульс падает
Плыви по океану к самым темным глубинам
Все ближе и ближе и ближе к смерти
Я буду твоей маленькой смертью
Обними меня руками за шею
Каждое маленькое прикосновение приближает меня к смерти
Открой и высоси мой последний вздох
Ты никогда не сможешь использовать меня
Ты никогда не сможешь оскорбить меня
Жизнь начинает ускользать
Божественное спекание
Ла Петит Морте
Я хочу знать, что под этим грязным платьем
Разве ты не хочешь прикоснуться к моей злой ползучей плоти
Положи свои губы на мое тщеславие
И твои руки на моей шее
Отведи меня в место, где я еще не был
Должен предупредить тебя, это самоубийство
Взять мой средний палец на гребаную прогулку
Не ты, не ты, не закрой глаза
Потому что вы более живы прямо перед смертью
Я буду твоей маленькой смертью (Трахни меня, папочка)
Обними меня руками за шею
Каждое маленькое прикосновение приближает меня к смерти
Открой и высоси мой последний вздох
Ты никогда не сможешь использовать меня
Ты никогда не сможешь оскорбить меня
Жизнь начинает ускользать
Божественное спекание
Ла Петит Морте
Возьмите мою жизнь кусочек за кусочком
Я буду твоим сладким убийством
Секс и смерть, дыхание за дыханием
Оргазмическое откровение
Я буду твоей маленькой смертью
Обними меня руками за шею
Каждое маленькое прикосновение приближает меня к смерти
Открой и высоси мой последний вздох
Ты никогда не сможешь использовать меня
Ты никогда не сможешь оскорбить меня
Жизнь начинает ускользать
Божественное спекание
Ла Петит Морте
Оргазмическое откровение