Перевод текста песни I Refuse to Sink - Blood On The Dance Floor

I Refuse to Sink - Blood On The Dance Floor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Refuse to Sink, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома Rip 2006-2016, в жанре Электроника
Дата выпуска: 23.11.2016
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский

I Refuse to Sink (Fuck the Fame)

(оригинал)

Я отказываюсь тонуть (К чёрту славу)

(перевод на русский)
[Dahvie][Дави:]
Hate you for the rumors, and all the bullshit that you spreadНенавижу вас за чушь и слухи, что вы распускаете,
If killing wasn't illegal, I would shoot you in the headЕсли убийство не было бы противозаконным, я бы прострелил вам головы.
I am pulling on the triggers, I am pointing middle fingersЯ принимаю окончательное решение, показываю средние пальцы,
If you think I'm giving up, then you really outta fucksЕсли вы думаете, что я сдаюсь, вы реально про*бываетесь.
I can do it for the win bustling out with a grinЯ могу делать это, чтобы победить и усмехнуться,
Go strong, go hamСильнее, жёстче!
Taking over like I'm like spamОвладеваю, будто я спам,
BAM!Бам!
--
[Jayy][Джей:]
Try to fuck with meПопытайтесь связаться со мной,
You will get what you deserveВы получите то, что заслужили.
All these bitches want revengeВсе эти с*ки хотят отомстить,
So I dodge 'em and I swerveПоэтому я уклоняюсь и петляю от них,
I hear those bitches talkЯ слышал, что эти с*ки болтают,
Causing drama bullshitНагоняя драматической ерунды,
But I'm never going downНо я никогда не пойду ко дну,
You can't sink my battle shipВы не сможете потопить мой боевой корабль.
--
[Dahvie][Дави:]
I've been cheated, I've been brokenЯ был обманут, я был сломлен,
I will not be oppressedНо я не буду унижен.
I have every last thing taken, till there's hardly nothing leftЯ принял почти всё, почти ничего не осталось,
But the hits just keep on comingНо удары продолжаются.
Even when I lose my faithДаже когда я теряю веру,
It's because I keep on swimmingЭто потому что я остаюсь на плаву,
Feed those haters to their hateКормя этих хейтеров их ненавистью.
--
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет,
Your words can't keep me downВаши слова не могут подавить меня,
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет,
I won't give up and drownЯ не сдамся и не пойду ко дну,
I refuse to sinkЯ отказываюсь тонуть!
I'd rather swimЛучше я буду плавать,
I'm not going downЯ не пойду ко дну,
Cause I will winПотому что я выиграю,
Can't hold me backВам не сдержать меня,
Where will you be?Где же вы будете?
I'll be anchored downЯ встану на якорь,
You'll be lost at seaВы потеряетесь в океане.
--
[Jayy][Джей:]
Hi, I'm Jayy, I'm gayПривет, я Джей и я гей,
The crazy violent faggot with aidsБезумный жестокий п*дик с поддержкой.
Well, that's what other people sayНу, так говорят люди,
Then it must be trueДолжно быть, это правда,
Cause all the things I rap about are the things I doПотому что все вещи, о которых я говорю, я делаю,
If I gave two flying fucks what they had to sayЕсли бы мне было вдвойне плевать, что бы они сказали?
That I wouldn't wake up and living life this wayЧто я не проснусь и не буду так жить?
So it would seem you can't read about me, and the things that you seeЧто ж, похоже вы не можете прочитать меня и вещи, которые вы видите,
And think that's all there is to believeИ думаете, что в это и нужно верить.
Like, really? Really? REALLY?!Типа... Серьёзно? Серьёзно?!
Is it true that you canТогда правда ли, что вы можете
Sum your life up in a tweetУместить свою жизнь в один твитт?
Cause I can'tПотому что я не могу,
That's not meЭто не я,
That's me pretendingЯ притворяюсь,
To be what everyone wants me to beЧтобы быть тем, кем все хотят меня видеть.
But I think it's timeНо я думаю, настало время
I do meДелать себя,
Be whoever the fuck I wanna beБыть тем, кем я, бл*ть, хочу быть,
Don't need permissionМне не нужно разрешение,
I'll do what I pleaseЯ сделаю то, что мне нравится,
And when the wave comesИ когда придёт волна,
Where will you be?Где будете вы?
--
[Dahvie][Дави:]
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет,
Your words can't keep me downВаши слова не могут подавить меня,
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет,
I won't give up and drownЯ не сдамся и не пойду ко дну.
--
[Chorus x4][Припев, x4:]
I refuse to sinkЯ отказываюсь тонуть,
I'd rather swimЛучше я буду плавать,
I'm not going downЯ не пойду ко дну,
Cause I will win!Потому что я выиграю!
Can't hold me backВам не сдержать меня,
Where will you be?Где же вы будете?
I'll be anchored downЯ встану на якорь,
You'll be lost at sea!Вы потеряетесь в океане.
--
Bitch. [x50]С*ки! [x50]
--
“Yippie-Ki-Yay, motherfucker!”"Йо-хо-хо, ублюдок!"
--
[Chorus x2][Припев, x2:]
I refuse to sinkЯ отказываюсь тонуть,
I'd rather swimЛучше я буду плавать,
I'm not going downЯ не пойду ко дну,
Cause I will win!Потому что я выиграю!
Can't hold me backВам не сдержать меня,
Where will you be?Где же вы будете?
I'll be anchored downЯ встану на якорь,
You'll be lost at seaВы потеряетесь в океане.
--
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет,
Your words can't keep me downВаши слова не могут подавить меня,
No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет,
I won't give up and drownЯ не сдамся и не пойду ко дну.
--

I Refuse to Sink

(оригинал)
Hate you for all the rumors and all the bullshit that you spread
If killing wasn’t illegal, I would shoot you in the head
I’m pulling all the triggers, I’m pointing middle fingers
If you think I’m giving up, then you really outta fucks
do it for the win bustling out with a grin
Going strong, going ham take it over like it’s spam BAM
Try to fuck with me
You will get what you deserve
All these bitches want revenge
So I dodge 'em and I swerve
I hear those bitches talk
gossip drama bullshit
But I’m never going down
You can’t sink my battle ship
I’ve been cheated, I’ve been broken
I will not be oppressed
I have every last thing taken, till there’s hardly nothing left
But the hits just keep on coming
Even when I lose my faith
It’s because I keep on swimming
leave the haters to their hate
No, no, no, no, no, no
Your words can’t keep me down
No, no, no, no, no, no
I won’t give up and drown
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea
Hi, I’m Jayy, I’m gay
The crazy violent faggot with aids
Well, that’s what other people say
Then it must be true
Cause all the things I rap about are the things I do
If I gave two flying fucks what they had to say
That I wouldn’t wake up and living life this way
So it would seem you can’t read about me, and the things that you see
And think that’s all there is to believe
Like, really?
Really?
REALLY?!
Is it true that you can
Sum your life up in a tweet
Cause I can’t
That’s not me
That’s me pretending
To be what everyone wants me to be
But I think it’s time
I do me
Be whoever the fuck I wanna be
Don’t need permission
I’ll do what I please
And when the wave comes
Where will you be?
No, no, no, no, no, no
Your words can’t keep me down
No, no, no, no, no, no
I won’t give up and drown
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea!
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea!
(Bitch. x50)
«Yippie-Ki-Yay, Motherfucker!»
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea
I refuse to sink
I’d rather swim
I’m not going down
Cause I will win!
Can’t hold me back
Where will you be?
I’ll be anchored down
You’ll be lost at sea
No, no, no, no, no, no
Your words can’t keep me down
No, no, no, no, no, no
I won’t give up and drown

Я отказываюсь Тонуть

(перевод)
Ненавижу тебя за все слухи и всю ту чушь, которую ты распространяешь
Если бы убийство не было незаконным, я бы выстрелил тебе в голову
Я нажимаю на все курки, я показываю средний палец
Если ты думаешь, что я сдаюсь, то тебе действительно похуй
сделай это ради победы, суетясь с ухмылкой
Становимся сильными, ветчиной, принимайте это, как спам, БАМ
Попробуй трахнуть меня
Вы получите то, что заслуживаете
Все эти суки хотят отомстить
Так что я уворачиваюсь от них и отклоняюсь
Я слышу, как эти суки разговаривают
сплетни
Но я никогда не спускаюсь
Вы не можете потопить мой боевой корабль
Меня обманули, я сломался
Я не буду угнетен
Я взял все до последнего, пока почти ничего не осталось
Но хиты продолжают поступать
Даже когда я теряю веру
Это потому что я продолжаю плавать
оставьте ненавистников их ненависти
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Твои слова не могут удержать меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не сдамся и не утону
Я отказываюсь тонуть
я лучше поплаваю
я не спущусь
Потому что я выиграю
Не могу удержать меня
Где вы будете?
Я буду привязан
Вы потеряетесь в море
Привет, я Джей, я гей
Сумасшедший жестокий педик со вспомогательными средствами
Ну, это то, что говорят другие люди
Тогда это должно быть правдой
Потому что все, о чем я читаю рэп, это то, что я делаю.
Если бы я дал двум летающим трахам то, что они должны были сказать
Что я не проснусь и не буду жить так
Так что, похоже, вы не можете читать обо мне, и то, что вы видите
И думаю, что это все, во что нужно верить
Как, правда?
Действительно?
В САМОМ ДЕЛЕ?!
Правда ли, что вы можете
Подведите итоги своей жизни в твите
Потому что я не могу
Это не я
Это я притворяюсь
Быть тем, кем все хотят, чтобы я был
Но я думаю, пришло время
я делаю меня
Будь кем, черт возьми, я хочу быть
Не нужно разрешение
Я буду делать то, что хочу
И когда приходит волна
Где вы будете?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Твои слова не могут удержать меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не сдамся и не утону
Я отказываюсь тонуть
я лучше поплаваю
я не спущусь
Потому что я выиграю!
Не могу удержать меня
Где вы будете?
Я буду привязан
Вы потеряетесь в море!
Я отказываюсь тонуть
я лучше поплаваю
я не спущусь
Потому что я выиграю!
Не могу удержать меня
Где вы будете?
Я буду привязан
Вы потеряетесь в море!
(Сука. x50)
«Йиппи-ки-яй, ублюдок!»
Я отказываюсь тонуть
я лучше поплаваю
я не спущусь
Потому что я выиграю!
Не могу удержать меня
Где вы будете?
Я буду привязан
Вы потеряетесь в море
Я отказываюсь тонуть
я лучше поплаваю
я не спущусь
Потому что я выиграю!
Не могу удержать меня
Где вы будете?
Я буду привязан
Вы потеряетесь в море
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Твои слова не могут удержать меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не сдамся и не утону
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sexting 2016
Well Suck Me! 2009
P.L.U.R. 2015
Call Me Master 2016
S My D 2016
Scream for My Ice Cream 2010
Cruel Pornography 2016
Unforgiven 2016
Bewitched 2016
Happy Violentines Day 2015
Revenge Porn 2016
Death to Your Heart! 2016
Lookin' Hot Dangerous 2010
Looking Hot, Dangerous! 2009
Suicide Club 2009
Miss Bipolar (Love Fight) 2016
X X 3 2015
Kawaii Monster 2017
Shiver 2018
The Sexorcist! 2015

Тексты песен исполнителя: Blood On The Dance Floor

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Juan Valiente 2004
Holy Ground ft. Tommy Makem 2021
Eternamente inocente 2010
Okinawa 2018
Sunrise 2019
Above The Law (Outro) ft. John Gotti 2022
Steeds Weer 2007
Любовь нас выбирает ft. Яак Йоала 2021