Перевод текста песни Hollywood Tragedy - Blood On The Dance Floor

Hollywood Tragedy - Blood On The Dance Floor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hollywood Tragedy, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома Evolution, в жанре Электроника
Дата выпуска: 19.04.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский

Hollywood Tragedy

(оригинал)

Голливудская трагедия

(перевод на русский)
My force is something that won't be ignoredМоя сила — это нечто, что не будут игнорировать,
My hands are clinching while they're holding your worldМои руки сомкнуты, когда они сжимают твой мир.
Scream about it babyКричи об этом, детка,
Make a fistСожми кулак:
Your precious fucking worldОтсутствия твоего чёртового драгоценного мира
Won't be missedНикто и не заметит!
--
Don't forgetНе забывай,
Just regretПросто сожалей
The person that you areО том, кто ты есть.
Don't forgetНе забывай,
Just regretПросто сожалей,
You weren't always a starТы не всегда была звездой.
--
When you look in the mirrorКогда ты смотришь в зеркало,
Baby tell meДетка, скажи мне,
What do you seeЧто ты видишь?
Is it all you ever wantedЭтого ли ты всегда хотела?
Is this the lifeЭто ли жизнь,
That you dreamedО которой ты мечтала?
Oh ohОу, оу,
You sold out to beТы продалась, чтобы стать
Just a Hollywood tragedyГолливудской трагедией.
Oh ohОу, оу,
You sold out to beТы продалась, чтобы стать
Just a Hollywood tragedyГолливудской трагедией.
--
You playТы играешь
The victimЖертву
In every situationВ любой ситуации,
I can't take it no moreЯ больше не могу терпеть это.
I've tried again and againСнова и снова я пытался
To convince youУбедить тебя,
In life there is so much moreЧто жизнь — это гораздо большее.
--
Don't forgetНе забывай,
Just regretПросто сожалей
The person that you areО том, кто ты есть.
Don't forgetНе забывай,
Just regretПросто сожалей,
You weren't always a starТы не всегда была звездой.
--
When you look in the mirrorКогда ты смотришь в зеркало,
Baby tell meДетка, скажи мне,
What do you seeЧто ты видишь?
Is it all you had ever wantedЭтого ли ты всегда хотела?
Is this the lifeЭто ли жизнь,
That you dreamedО которой ты мечтала?
Oh ohОу, оу,
You sold out to beТы продалась, чтобы стать
Just a Hollywood tragedyВсего лишь голливудской трагедией.
Oh ohОу, оу,
You sold out to beТы продалась, чтобы стать
Just a Hollywood tragedyВсего лишь голливудской трагедией.
--
You sayТы говоришь,
You'll have fameЧто будешь известной,
You'll be at the topЧто будешь на вершине,
SomedayКогда-нибудь.
The truth isПравда в том,
It's pointlessЧто это бессмысленно,
No one evenНикто даже
Knows your nameНе знает твоего имени.
You're too fullТы слишком
Of yourselfЗанята собой,
To loveЧтобы любить
Someone elseКого-то ещё.
You compromisedТы скомпрометировала
Your entire lifeВсю свою жизнь,
Look what's leftПосмотри, что осталось,
While you're still aliveПока ты ещё жива.
--
When you look in the mirrorКогда ты смотришь в зеркало,
Baby tell meДетка, скажи мне,
What do you seeЧто ты видишь?
Is it all you had ever wantedЭтого ли ты всегда хотела?
Is this the lifeЭто ли жизнь,
That you dreamedО которой ты мечтала?
Oh ohОу, оу,
You sold out to beТы продалась, чтобы стать
Just a Hollywood tragedyВсего лишь голливудской трагедией.
Oh ohОу, оу,
You sold out to beТы продалась, чтобы стать
Just a Hollywood tragedyВсего лишь голливудской трагедией.

Hollywood Tragedy

(оригинал)
Hollywood boulevard…
Till I died…
Avenue…
Hollywood boulevard…
Till I died…
My force is something that won’t be ignored
My hands are clinching while they’re hold your world
Scream about it baby, make a fist
Your precious fucking world won’t be missed
Don’t forget
Just regret
The person that you are
Don’t forget
Just regret
You weren’t always a star
When you look in the mirror
Baby
Tell me what
Do you see
Is it all you ever wanted
Is this the life
That you dreamed
Oh-oh
You sold out be
Just a Hollywood tragedy
Oh oh
You sold out to be
Just a Hollywood tragedy
You play the victim
In every situation
I can’t
Take it no more
I’ve tried again and again
To convince you
In life
There is so much more
Don’t forget
Just regret
The person that you are
Don’t forget
Just regret
You weren’t always a star
When you look in the mirror
Baby
Tell me what
Do you see
Is it all you ever wanted
Is this the life
That you dreamed
Oh-oh
You sold out be
Just a Hollywood tragedy
Oh oh
You sold out to be
Just a Hollywood tragedy
You say
You’ll have fame
You’ll be at the top someday
Truth is
It’s pointless
No one even knows your name
You’re too full
Of yourself
To love
Someone else
You compromised your entire life
Look what’s left
While you’re still alive
When you look in the mirror
Baby
Tell me what
Do you see
Is it all you ever wanted
Is this the life
That you dreamed
Oh-oh
You sold out be
Just a Hollywood tragedy
Oh oh
You sold out to be
Just a Hollywood tragedy

Голливудская трагедия

(перевод)
Голливудский бульвар…
Пока я не умер…
Авеню…
Голливудский бульвар…
Пока я не умер…
Моя сила - это то, что нельзя игнорировать
Мои руки сжимаются, пока они держат твой мир
Кричи об этом, детка, сожми кулак
Ваш драгоценный гребаный мир не будет упущен
Не забывайте
Просто сожалею
Человек, которым вы являетесь
Не забывайте
Просто сожалею
Вы не всегда были звездой
Когда вы смотрите в зеркало
младенец
Скажи мне что
Ты видишь
Это все, что вы когда-либо хотели
Это жизнь
Что ты мечтал
Ой ой
Вы распроданы быть
Просто голливудская трагедия
Ой ой
Вы продались, чтобы быть
Просто голливудская трагедия
Вы играете жертву
В любой ситуации
я не могу
Не бери больше
Я пытался снова и снова
Чтобы убедить вас
В жизни
Есть намного больше
Не забывайте
Просто сожалею
Человек, которым вы являетесь
Не забывайте
Просто сожалею
Вы не всегда были звездой
Когда вы смотрите в зеркало
младенец
Скажи мне что
Ты видишь
Это все, что вы когда-либо хотели
Это жизнь
Что ты мечтал
Ой ой
Вы распроданы быть
Просто голливудская трагедия
Ой ой
Вы продались, чтобы быть
Просто голливудская трагедия
Ты говоришь
У тебя будет слава
Когда-нибудь ты будешь на вершине
Правда в том
Это бессмысленно
Никто даже не знает твоего имени
Вы слишком полны
себя
Любить
Кто-то еще
Вы скомпрометировали всю свою жизнь
Посмотрите, что осталось
Пока ты еще жив
Когда вы смотрите в зеркало
младенец
Скажи мне что
Ты видишь
Это все, что вы когда-либо хотели
Это жизнь
Что ты мечтал
Ой ой
Вы распроданы быть
Просто голливудская трагедия
Ой ой
Вы продались, чтобы быть
Просто голливудская трагедия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sexting 2016
Well Suck Me! 2009
P.L.U.R. 2015
Call Me Master 2016
S My D 2016
Scream for My Ice Cream 2010
Cruel Pornography 2016
Unforgiven 2016
Bewitched 2016
Happy Violentines Day 2015
Revenge Porn 2016
Death to Your Heart! 2016
Lookin' Hot Dangerous 2010
Looking Hot, Dangerous! 2009
Suicide Club 2009
Miss Bipolar (Love Fight) 2016
X X 3 2015
Kawaii Monster 2017
Shiver 2018
The Sexorcist! 2015

Тексты песен исполнителя: Blood On The Dance Floor

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Attraction 2019
In Search Of Little Sadie 1970
Oracle 2021
Racer ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Make Me 2004
Só Não Lhe Dou Meu Coração 2006
Mélo ft. Sowlie 2016
Vem Dançar 2012