Перевод текста песни Haunted House - Blood On The Dance Floor

Haunted House (оригинал)

I’m not afraid of monsters
They don’t sleep under your bed
I’m more afraid of what we do to each other
They sleep inside your head
We suffer from illusions
Not from vices or weaknesses
We are haunted with senseless delusions
If I stay in good as dead
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
Place our memories on the wall
Remember the day we use to joke and laugh
Over time we start to crack, crumble and fall
We use to have it all
All the king’s horses
And all of his men
There was nothing we could do
Couldn’t put us back together again
I’m left with pieces of you
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town
I’ll let go of the past
Nothing seems to last
I’m never looking back
Our family portraits cracked
Hang like ghost on the wall
Break, crumble an fall
All the king’s horses
And his men
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
Couldn’t put us together again
All the king’s horses
And all of his men
Couldn’t put us together again…
I’m floating off the ground
Lost don’t want to be found
I’m tired of pain and misery
You’ll never bring me down
My head is in the clouds
I’ve silenced demons sounds
I’m boarding up
This haunted house
Say goodbye to this town

дом с привидениями (перевод)

Я не боюсь монстров
Они не спят под твоей кроватью
Я больше боюсь того, что мы делаем друг с другом
Они спят в твоей голове
Мы страдаем от иллюзий
Не от пороков или слабостей
Нас преследуют бессмысленные заблуждения
Если я останусь как мертвый
я парю над землей
Потерянный не хочет быть найденным
Я устал от боли и страданий
Ты никогда не подведешь меня
Моя голова в облаках
Я заглушил звуки демонов
я захожу
Этот дом с привидениями
Попрощайтесь с этим городом
Поместите наши воспоминания на стену
Помните тот день, когда мы шутим и смеемся
Со временем мы начинаем трескаться, рушиться и падать
Мы привыкли иметь все это
Все лошади короля
И все его люди
Мы ничего не могли сделать
Не удалось снова собрать нас вместе
У меня остались частички тебя
я парю над землей
Потерянный не хочет быть найденным
Я устал от боли и страданий
Ты никогда не подведешь меня
Моя голова в облаках
Я заглушил звуки демонов
я захожу
Этот дом с привидениями
Попрощайтесь с этим городом
Я отпущу прошлое
Ничто не кажется последним
Я никогда не оглядываюсь назад
Наши семейные портреты треснули
Висеть, как призрак, на стене
Перерыв, крошить падение
Все лошади короля
И его люди
Не удалось собрать нас снова
Не удалось собрать нас снова
Не удалось собрать нас снова
Все лошади короля
И все его люди
Не удалось снова собрать нас вместе…
я парю над землей
Потерянный не хочет быть найденным
Я устал от боли и страданий
Ты никогда не подведешь меня
Моя голова в облаках
Я заглушил звуки демонов
я захожу
Этот дом с привидениями
Попрощайтесь с этим городом