Перевод текста песни Haunted (Cursed to Feel) - Blood On The Dance Floor

Haunted (Cursed to Feel) (оригинал)

Memories are just painful day dreams
I’m restless from all the nightmares
Visions of ghost a continuous haunt
Pictures of you torment &taunt
Back to that place my apartment
Feels more like my coffin
Home sweet hole buried my soul
And I’m singing at my funeral
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
Life is gone before you know it
Our silhouettes I’ll never forget it
It’s always so unforgiving
When out time has to come to an end
A spindle in the darkness
The needle I’m cursed to feel
Waiting by the phone feeling all alone
I just wanted something real
Here lies ghost of my past
Dead inside we couldn’t last
I’m sorry you couldn’t see
What you meant to me
Love you through my eulogy
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
I’m waist deep in the flood of everything
I tried for you
But this time I’m saving myself
I’m saving myself
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
I can hear the blood rushing through my veins
My heart cracks under pressure of the pain
Too much to carry
My heart feels buried
In my dreams I’m always trying to find you
I’m screaming inside
You left me haunted
You left me haunted
In reality I can’t escape the present
I’m buried alive
You left me haunted
You left me haunted
It’s all just a dream
It’s all just a dream

Призрачный (Проклятый чувствовать) (перевод)

Воспоминания - это просто болезненные сны
Я беспокойный от всех кошмаров
Видения призрака - постоянное преследование
Фотографии, на которых вы мучаете и дразните
Вернуться к тому месту моя квартира
Больше похоже на мой гроб
Домашняя сладкая дыра похоронила мою душу
И я пою на своих похоронах
Здесь лежит призрак моего прошлого
Мертвые внутри, мы не могли продолжаться
Мне жаль, что ты не мог видеть
Что ты значил для меня
Люблю тебя через мою панегирик
В моих снах я всегда пытаюсь найти тебя
я кричу внутри
Ты оставил меня преследовать
Ты оставил меня преследовать
На самом деле я не могу избежать настоящего
я похоронен заживо
Ты оставил меня преследовать
Ты оставил меня преследовать
Жизнь ушла раньше, чем ты это узнаешь
Наши силуэты я никогда не забуду
Это всегда так неумолимо
Когда время должно подойти к концу
Веретено в темноте
Игла, которую я обречен чувствовать
Ожидание у телефона в полном одиночестве
Я просто хотел чего-то настоящего
Здесь лежит призрак моего прошлого
Мертвые внутри, мы не могли продолжаться
Мне жаль, что ты не мог видеть
Что ты значил для меня
Люблю тебя через мою панегирик
В моих снах я всегда пытаюсь найти тебя
я кричу внутри
Ты оставил меня преследовать
Ты оставил меня преследовать
На самом деле я не могу избежать настоящего
я похоронен заживо
Ты оставил меня преследовать
Ты оставил меня преследовать
Я по пояс в потоке всего
я старалась для тебя
Но на этот раз я спасаюсь
я спасаю себя
Я слышу, как кровь течет по моим венам
Мое сердце разрывается под давлением боли
Слишком много, чтобы нести
Мое сердце чувствует себя похороненным
Я слышу, как кровь течет по моим венам
Мое сердце разрывается под давлением боли
Слишком много, чтобы нести
Мое сердце чувствует себя похороненным
В моих снах я всегда пытаюсь найти тебя
я кричу внутри
Ты оставил меня преследовать
Ты оставил меня преследовать
На самом деле я не могу избежать настоящего
я похоронен заживо
Ты оставил меня преследовать
Ты оставил меня преследовать
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон