Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Divided We Fall, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома Bad Blood, в жанре ЭлектроникаDivided We Fall(оригинал) | Разделившись мы падём(перевод на русский) |
| It's nobody's fault that we ended up here | Никто не виноват, что мы оказались здесь, |
| Just got caught up and overcome by our fear | Мы просто попались и оказались побеждены нашим страхом. |
| Now it's so fucked up, now I'm drowning in tears | Теперь всё пропало, теперь я утопаю в слезах, |
| How can the people I come from just disappear? | Как могли люди, что породили меня, просто уйти? |
| - | - |
| So I go in my room and turn the lights off | Я ушёл в свою комнату и выключил свет, |
| And try to escape all the pain that you've caused | И попытался сбежать от боли, что ты причинила. |
| Turn the radio up and recite all the words | Включи радио и произнеси все слова, |
| And try to find someone who knows how it hurts | И попытайся найти кого-то, кто знал бы, как это больно. |
| - | - |
| I run away, all the fighting and the screaming | Я сбегаю от всех драк и криков, |
| Someone wake me up; I'm dreaming, it's like a nightmare | Кто-нибудь, разбудите меня, я сплю и это словно кошмар. |
| I'm feeling lost ever since you got up and left | Я чувствую себя потерянным с тех пор, как ты встала и ушла, |
| Now I'm trapped here in misery plagued by my regrets | Теперь я в ловушке страданий, измученных моими извинениями. |
| - | - |
| Where do we go? Last shout being reckless | Куда мы идём? Последний крик безрассудства, |
| Wish I had someone when I'm feeling down and helpless | Хотел бы я иметь кого-то, когда я чувствую себя опустошённым и беспомощным. |
| But now you're gone, I wish you would have stayed | Но теперь ты ушла, а я так хотел, чтобы ты осталась, |
| And I'll just be a memory of what was yesterday | И я буду лишь воспоминанием о том, что было вчера. |
| - | - |
| I'm feeling destroyed by secrets and lies | Я чувствую себя разбитым секретами и ложью, |
| Divided we fall | Разделившись, мы падём! |
| Unconditional love has been compromised | Безоговорочная любовь была скомпрометирована, |
| Divided we fall | Разделившись, мы падём! |
| - | - |
| We came into this world together | Мы пришли в этот мир вместе, |
| Over time it tore us apart | Со временем это разорвало нас на части. |
| We fight and we scream and we curse at each other | Мы ссоримся, мы кричим и ругаемся друг на друга, |
| Why can't we go back to the start? | Почему мы не можем вернуться к началу? |
| - | - |
| We rise, we fall, we gotta just keep holding on | Мы поднимаемся, мы падаем, мы просто должны держаться, |
| What do you do when everyone you love is gone? | Что вы делаете, когда каждый, кого вы любите, уходит? |
| I'm feeling lost with no guidance or direction | Я чувствую себя потерянным без каких-либо указаний или направлений, |
| Searching for protection, only seeing my reflection | Выискивая защиту, видя лишь своё отражение. |
| - | - |
| I'm breaking down, trying to hold it all together | Я ломаюсь, пытаясь сдержать всё вместе, |
| But it's kinda hard when you can't predict the fucking weather | Но это довольно сложно, когда ты не можешь предсказать чёртову погоду! |
| And now you're gone, I wish you would have stayed | Но теперь ты ушла, а я так хотел, чтобы ты осталась, |
| And I'll just be a memory of what was yesterday | И я буду лишь воспоминанием о том, что было вчера. |
| - | - |
| I'm feeling destroyed by secrets and lies | Я чувствую себя разбитым секретами и ложью, |
| Divided we fall | Разделившись, мы падём! |
| Unconditional love has been compromised | Безоговорочная любовь была скомпрометирована, |
| Divided we fall | Разделившись, мы падём! |
| - | - |
| We came into this world together | Мы пришли в этот мир вместе, |
| Over time it tore us apart | Со временем это разорвало нас на части. |
| We fight and we scream and we curse at each other | Мы ссоримся, мы кричим и ругаемся друг на друга, |
| Why can't we go back to the start? | Почему мы не можем вернуться к началу? |
| - | - |
| Please don't go and leave me alone | Пожалуйста, не уходи, не бросай меня одного! |
| Please don't go and leave me alone | Пожалуйста, не уходи, не бросай меня одного! |
| - | - |
| I'm feeling destroyed by secrets and lies | Я чувствую себя разбитым секретами и ложью, |
| Divided we fall | Разделившись, мы падём! |
| Unconditional love has been compromised | Безоговорочная любовь была скомпрометирована, |
| Divided we fall | Разделившись, мы падём! |
| - | - |
| We came into this world together | Мы пришли в этот мир вместе, |
| Over time it tore us apart | Со временем это разорвало нас на части. |
| We fight and we scream and we curse at each other | Мы ссоримся, мы кричим и ругаемся друг на друга, |
| Why can't we go back to the start? | Почему мы не можем вернуться к началу? |
Divided We Fall (Alternative Version)(оригинал) | Порознь мы падём (альтернативная версия)(перевод на русский) |
| It's nobody's fault that we ended up here | Никто не виноват в том, что мы оказались здесь, |
| Just got caught up and overcome by our fear | Мы просто попались и были побеждены нашим страхом. |
| Now it's so fucked up, now I'm drowning in tears | Теперь всё пропало, я утопаю в слезах, |
| How can the people I come from just disappear? | Как люди, от которых я произошёл, могли просто исчезнуть? |
| - | - |
| So I go in my room and turn the lights off | Я пошёл в свою комнату и выключил свет, |
| And try to escape all the pain that you've caused | И попытался уйти от всей боли, что вы причинили, |
| Turn the radio up and recite all the words | Включите радио и произнесите каждое слово, |
| And try to find someone who knows how it hurts | Попытайтесь найти кого-то, кто знает, насколько это больно. |
| - | - |
| All the fighting and the screaming | Все эти драки и крики, |
| Someone wake me up, I'm dreaming | Кто-нибудь, разбудите меня, я сплю, |
| It's all black and white, no one wins this fight | Всё чёрно-белое, никто не выиграет этот бой, |
| Every day is just the same | Каждый день похож на предыдущий. |
| - | - |
| My nerves have been shredded to pieces | Мои нервы истрёпаны, |
| A tug of war; help me Jesus | Перетягивание каната... Помоги мне, Иисус! |
| United we stand | Вместе мы выстоим, |
| But divided we fall | Но порознь — падём. |
| - | - |
| A family destroyed by secrets and lies | Семья, разрушенная секретами и ложью; |
| Divided we fall | Порознь мы падём! |
| Unconditional love has been compromised | Безоговорочную любовь скомпрометировали; |
| Divided we fall | Порознь мы падём! |
| - | - |
| We came into this world together | Мы пришли в этот мир вместе, |
| Over time it tore us apart | Со временем он развёл нас в разные стороны. |
| We fight and we scream and we curse at each other | Мы ссоримся, мы кричим и материм друг друга, |
| Why can't we go back to the start? | Почему мы не можем вернуться к началу? |
| - | - |
| I run away feeling helpless | Я убегаю, чувствуя себя беспомощным, |
| Like there's nowhere to hide | Будто здесь негде спрятаться. |
| I lash out, being reckless | Я бранюсь, будучи безрассудным, |
| Ignoring whats on my mind | Игнорируя всё, что у меня на уме. |
| - | - |
| Try to block it out, but I hear you | Я пытаюсь блокировать это, но я слышу вас, |
| Screaming all night | Кричащих всю ночь. |
| What am I supposed to do | Что я должен делать, |
| When I feel like I can't talk to you? | Когда чувствую, что не могу поговорить с вами? |
| - | - |
| A family destroyed by secrets and lies | Семья, разрушенная секретами и ложью; |
| Divided we fall | Порознь мы падём! |
| Unconditional love has been compromised | Безоговорочную любовь скомпрометировали; |
| Divided we fall | Порознь мы падём! |
| - | - |
| We came into this world together | Мы пришли в этот мир вместе, |
| Over time it tore us apart | Со временем он развёл нас в разные стороны. |
| We fight and we scream and we curse at each other | Мы ссоримся, мы кричим и материм друг друга, |
| Why can't we go back to the start? | Почему мы не можем вернуться к началу? |
| - | - |
| Please don't go and leave me alone | Пожалуйста, не уходите, не бросайте меня одного... |
| Please don't go and leave me alone | Пожалуйста, не уходите, не бросайте меня одного... |
| - | - |
| A family destroyed by secrets and lies | Семья, разрушенная секретами и ложью; |
| Divided we fall | Порознь мы падём! |
| Unconditional love has been compromised | Безоговорочную любовь скомпрометировали; |
| Divided we fall | Порознь мы падём! |
| - | - |
| We came into this world together | Мы пришли в этот мир вместе, |
| Over time it tore us apart | Со временем он развёл нас в разные стороны. |
| We fight and we scream and we curse at each other | Мы ссоримся, мы кричим и материм друг друга, |
| Why can't we go back to the start? | Почему мы не можем вернуться к началу? |
Divided We Fall(оригинал) |
| It’s nobody’s fault that we ended up here |
| Just got caught up and overcome by our fear |
| Now it’s so fucked up, now I’m drowning in tears |
| How can the people I come from just disappear? |
| So I go in my room and turn the lights off |
| And try to escape all the pain that you’ve caused |
| Turn the radio up and recite all the words |
| And try to find someone who knows how it hurts |
| I run away, all the fighting and the screaming |
| Someone wake me up; |
| I’m dreaming, it’s like a nightmare |
| I’m feeling lost ever since you got up and left |
| Now I’m trapped here in misery plauged by my regrets |
| Where do we go? |
| Last shout being reckless |
| Wish I had someone when I’m feeling down and helpless |
| But now you’re gone, I wish you would have stayed |
| And I’ll just be a memory of what was yesterday |
| I’m feeling destroyed by secrets and lies |
| Divided we fall |
| Unconditional love has been compromised |
| Divided we fall |
| We came into this world together |
| Over time it tore us apart |
| We fight and we scream and we curse at each other |
| Why can’t we go back to the start? |
| We rise, we fall, we gotta just keep holding on |
| What do you do when everyone you love is gone? |
| I’m feeling lost with no guidance or direction |
| Searching for protection, only seeing my reflection |
| I’m breaking down, trying to hold it all together |
| But it’s kinda hard when you can’t predict the fucking weather |
| And now you’re gone, I wish you would have stayed |
| And I’ll just be a memory of what was yesterday |
| I’m feeling destroyed by secrets and lies |
| Divided we fall |
| Unconditional love has been compromised |
| Divided we fall |
| We came into this world together |
| Over time it tore us apart |
| We fight and we scream and we curse at each other |
| Why can’t we go back to the start? |
| Please don’t go and leave me alone |
| Please don’t go and leave me alone |
| I’m feeling destroyed by secrets and lies |
| Divided we fall |
| Unconditional love has been compromised |
| Divided we fall |
| We came into this world together |
| Over time it tore us apart |
| We fight and we scream and we curse at each other |
| Why can’t we go back to the start? |
Разделенные Мы Падаем(перевод) |
| Никто не виноват, что мы здесь оказались |
| Просто догнали и одолели наш страх |
| Теперь это такой пиздец, теперь я тону в слезах |
| Как люди, от которых я произошел, могут просто исчезнуть? |
| Поэтому я иду в свою комнату и выключаю свет |
| И постарайтесь избежать всей боли, которую вы причинили |
| Включите радио и прочитайте все слова |
| И попробуй найти того, кто знает, как это больно |
| Я убегаю, все бои и крики |
| Кто-нибудь, разбудите меня; |
| Я сплю, это как кошмар |
| Я чувствую себя потерянным с тех пор, как ты встал и ушел |
| Теперь я в ловушке здесь, в страдании, измученном моими сожалениями |
| Куда мы идем? |
| Последний крик безрассуден |
| Хотел бы я, чтобы у меня был кто-то, когда я чувствую себя подавленным и беспомощным |
| Но теперь ты ушел, я бы хотел, чтобы ты остался |
| И я буду просто воспоминанием о том, что было вчера |
| Я чувствую себя уничтоженным секретами и ложью |
| Разделенные мы падаем |
| Безусловная любовь была скомпрометирована |
| Разделенные мы падаем |
| Мы пришли в этот мир вместе |
| Со временем это разлучило нас |
| Мы ссоримся, кричим и проклинаем друг друга |
| Почему мы не можем вернуться к началу? |
| Мы поднимаемся, мы падаем, мы должны просто держаться |
| Что вы делаете, когда все, кого вы любите, ушли? |
| Я чувствую себя потерянным без руководства или направления |
| В поисках защиты, видя только свое отражение |
| Я ломаюсь, пытаясь удержать все вместе |
| Но это довольно сложно, когда ты не можешь предсказать гребаную погоду. |
| И теперь ты ушел, я бы хотел, чтобы ты остался |
| И я буду просто воспоминанием о том, что было вчера |
| Я чувствую себя уничтоженным секретами и ложью |
| Разделенные мы падаем |
| Безусловная любовь была скомпрометирована |
| Разделенные мы падаем |
| Мы пришли в этот мир вместе |
| Со временем это разлучило нас |
| Мы ссоримся, кричим и проклинаем друг друга |
| Почему мы не можем вернуться к началу? |
| Пожалуйста, не уходи и оставь меня в покое |
| Пожалуйста, не уходи и оставь меня в покое |
| Я чувствую себя уничтоженным секретами и ложью |
| Разделенные мы падаем |
| Безусловная любовь была скомпрометирована |
| Разделенные мы падаем |
| Мы пришли в этот мир вместе |
| Со временем это разлучило нас |
| Мы ссоримся, кричим и проклинаем друг друга |
| Почему мы не можем вернуться к началу? |
| Название | Год |
|---|---|
| Sexting | 2016 |
| Well Suck Me! | 2009 |
| P.L.U.R. | 2015 |
| Call Me Master | 2016 |
| S My D | 2016 |
| Scream for My Ice Cream | 2010 |
| Cruel Pornography | 2016 |
| Unforgiven | 2016 |
| Bewitched | 2016 |
| Happy Violentines Day | 2015 |
| Revenge Porn | 2016 |
| Death to Your Heart! | 2016 |
| Lookin' Hot Dangerous | 2010 |
| Looking Hot, Dangerous! | 2009 |
| Suicide Club | 2009 |
| Miss Bipolar (Love Fight) | 2016 |
| X X 3 | 2015 |
| Kawaii Monster | 2017 |
| Shiver | 2018 |
| The Sexorcist! | 2015 |