Перевод текста песни Divided We Fall - Blood On The Dance Floor

Divided We Fall (оригинал)

It's nobody's fault that we ended up here
Just got caught up and overcome by our fear
Now it's so fucked up, now I'm drowning in tears
How can the people I come from just disappear?

So I go in my room and turn the lights off
And try to escape all the pain that you've caused
Turn the radio up and recite all the words
And try to find someone who knows how it hurts

I run away, all the fighting and the screaming
Someone wake me up; I'm dreaming, it's like a nightmare
I'm feeling lost ever since you got up and left
Now I'm trapped here in misery plagued by my regrets

Where do we go? Last shout being reckless
Wish I had someone when I'm feeling down and helpless
But now you're gone, I wish you would have stayed
And I'll just be a memory of what was yesterday

I'm feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall

We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can't we go back to the start?

We rise, we fall, we gotta just keep holding on
What do you do when everyone you love is gone?
I'm feeling lost with no guidance or direction
Searching for protection, only seeing my reflection

I'm breaking down, trying to hold it all together
But it's kinda hard when you can't predict the fucking weather
And now you're gone, I wish you would have stayed
And I'll just be a memory of what was yesterday

I'm feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall

We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can't we go back to the start?

Please don't go and leave me alone
Please don't go and leave me alone

I'm feeling destroyed by secrets and lies
Divided we fall
Unconditional love has been compromised
Divided we fall

We came into this world together
Over time it tore us apart
We fight and we scream and we curse at each other
Why can't we go back to the start?

Разделившись мы падём (перевод)

Никто не виноват, что мы оказались здесь,
Мы просто попались и оказались побеждены нашим страхом.
Теперь всё пропало, теперь я утопаю в слезах,
Как могли люди, что породили меня, просто уйти?

Я ушёл в свою комнату и выключил свет,
И попытался сбежать от боли, что ты причинила.
Включи радио и произнеси все слова,
И попытайся найти кого-то, кто знал бы, как это больно.

Я сбегаю от всех драк и криков,
Кто-нибудь, разбудите меня, я сплю и это словно кошмар.
Я чувствую себя потерянным с тех пор, как ты встала и ушла,
Теперь я в ловушке страданий, измученных моими извинениями.

Куда мы идём? Последний крик безрассудства,
Хотел бы я иметь кого-то, когда я чувствую себя опустошённым и беспомощным.
Но теперь ты ушла, а я так хотел, чтобы ты осталась,
И я буду лишь воспоминанием о том, что было вчера.

Я чувствую себя разбитым секретами и ложью,
Разделившись, мы падём!
Безоговорочная любовь была скомпрометирована,
Разделившись, мы падём!

Мы пришли в этот мир вместе,
Со временем это разорвало нас на части.
Мы ссоримся, мы кричим и ругаемся друг на друга,
Почему мы не можем вернуться к началу?

Мы поднимаемся, мы падаем, мы просто должны держаться,
Что вы делаете, когда каждый, кого вы любите, уходит?
Я чувствую себя потерянным без каких-либо указаний или направлений,
Выискивая защиту, видя лишь своё отражение.

Я ломаюсь, пытаясь сдержать всё вместе,
Но это довольно сложно, когда ты не можешь предсказать чёртову погоду!
Но теперь ты ушла, а я так хотел, чтобы ты осталась,
И я буду лишь воспоминанием о том, что было вчера.

Я чувствую себя разбитым секретами и ложью,
Разделившись, мы падём!
Безоговорочная любовь была скомпрометирована,
Разделившись, мы падём!

Мы пришли в этот мир вместе,
Со временем это разорвало нас на части.
Мы ссоримся, мы кричим и ругаемся друг на друга,
Почему мы не можем вернуться к началу?

Пожалуйста, не уходи, не бросай меня одного!
Пожалуйста, не уходи, не бросай меня одного!

Я чувствую себя разбитым секретами и ложью,
Разделившись, мы падём!
Безоговорочная любовь была скомпрометирована,
Разделившись, мы падём!

Мы пришли в этот мир вместе,
Со временем это разорвало нас на части.
Мы ссоримся, мы кричим и ругаемся друг на друга,
Почему мы не можем вернуться к началу?