Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise & Shine, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома Rip 2006-2016, в жанре Электроника
Дата выпуска: 23.11.2016
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский
Rise & Shine(оригинал) | Встань и сияй!(перевод на русский) |
Rain rain won't go away | Дождь, дождь не пройдёт, |
Cloud on my head every single day | Тучи над моей головой каждый день. |
This pain pain goes right inside | Эта боль, боль терзает мою душу, |
Breaking me down till' I just cry | Ломая меня до тех пор, пока я не заплачу. |
- | - |
Little bully wants to play | Маленький хулиган хочет играть, |
Hits me every single day | Пристаёт ко мне каждый божий день. |
Pain, pain go right inside | Боль, боль терзает мне душу, |
Guess I'll just have to let it slide | Похоже, мне придётся просто игнорировать её. |
- | - |
Drain drain all my life | В трубу, вся моя жизнь в трубу. |
Why can't I just stop this strife | Почему я не могу закончить эту вражду? |
Rain rain, won't go away | Дождь, дождь не пройдёт, |
Cloud on my head every single day | Каждый божий день над моей головой тучи. |
- | - |
Beat on another kid | Бей другого парня, |
But not on me | А не меня! |
Rain rain won't go away | Дождь, дождь не пройдёт, |
Cloud on my head every single day | Каждый божий день над моей головой тучи. |
- | - |
These games games that you play | Эти игры, игры, в которые вы играете... |
Eventually I'll get up and say | В конечном счёте, я встану и скажу: |
No, no not this time | "Нет, нет, не в этот раз, |
I'm taking back what is mine | Я заберу то, что принадлежит мне". |
- | - |
[The Reverend Dr. Martin Luther King Jr.:] | [Преподобный Мартин Лютер Кинг-младший:] |
"With this faith | "С верою этой |
We will be able to transform the jangling discords | Мы будем способны превратить скрежещущий раздор |
Of our nation into a beautiful symphony | Нашей нации в прекрасную симфонию |
Of brotherhood. | Братства. |
With this faith | С верою этой |
We will be able to work together, | Мы будем способны работать вместе, |
To pray together, | Молиться вместе, |
To struggle together, | Сражаться вместе, |
To go to jail together, | Идти в тюрьму вместе, |
To stand up for freedom together, | Защищать свободу вместе, |
Knowing that we will be able | Зная это, мы будем способны |
To sing with new meaning." | Петь с новым смыслом". |
- | - |
Stand up | Я встаю |
And take what's mine | И забираю то, что принадлежит мне. |
Insecurities | Опасность - |
Is what you're trying to hide | Это то, что ты пытаешься скрыть. |
I don't care | Наплевать |
For the things that you say | На то, что ты говоришь. |
I know that you're just one step away | Я знаю, что ты в шаге |
From breaking down | От нервного срыва. |
Pick yourself up off the ground | Соберись с силами, поднимись, |
I know that you are better than this | Я знаю, ты выше этого. |
- | - |
Open your eyes | Открой глаза, |
Now is the time | Пришло время |
To rise up | Воспрянуть. |
With darkness we'll still shine | Даже во тьме мы продолжим сиять. |
Idolized and despised | Боготворимые и презираемые, |
Wrong or right | Правые или нет, |
We'll make it through to the other side | Мы переберёмся на другую сторону. |
Rise & Shine(оригинал) |
Rain Rain won’t go away |
Cloud on my head every single day |
This pain pain goes right inside |
Breaking me down till' I just cry |
Little Bully wants to play |
Hits me every single day |
Pain, pain go right inside |
Guess I’ll just have to let it slide |
Drain drain all my life |
Why can’t I just stop this strife |
Rain rain, won’t go away |
Cloud on my head every single day |
Beat on another kid |
But not on me |
Rain rain won’t go away |
Cloud on my head every single day |
These games games that you play |
Eventually I’ll get up and say |
No, no not this time |
I’m taking back what is mine |
«With this faith |
We will be able to transform the jangling discords |
Of our nation into a beautiful symphony |
Of brotherhood. |
With this faith |
We will be able to work together, |
To pray together, |
To struggle together, |
To go to jail together, |
To stand up for freedom together, |
Knowing that we will be able |
To sing with new meaning.» |
Stand up |
And take what’s mine |
Insecurities |
Is what you’re trying to hide |
I don’t care |
For the things that you say |
I know that you’re just one step away |
From breaking down |
Pick yourself up off the ground |
I know that you are better than this |
Open your eyes |
Now is the time |
To rise up |
With darkness we’ll still shine |
Idolized and Despised |
Wrong or right |
We’ll make it through to the other side |
Подъем и Блеск(перевод) |
Дождь Дождь не прекратится |
Облако на моей голове каждый божий день |
Эта боль боли идет прямо внутрь |
Разбивая меня, пока я просто не плачу |
Маленький хулиган хочет поиграть |
Бьет меня каждый божий день |
Боль, боль идут прямо внутрь |
Думаю, мне просто нужно позволить этому скользить |
Слив всю мою жизнь |
Почему я не могу просто остановить эту борьбу |
Дождь дождь, не исчезнет |
Облако на моей голове каждый божий день |
Бить другого ребенка |
Но не на мне |
Дождь не прекратится |
Облако на моей голове каждый божий день |
Эти игры, в которые вы играете |
В конце концов я встану и скажу |
Нет, нет, не в этот раз |
Я забираю то, что принадлежит мне |
«С этой верой |
Мы сможем преобразовать звенящие диссонансы |
Нашей нации в прекрасную симфонию |
Братства. |
С этой верой |
Мы сможем работать вместе, |
Чтобы молиться вместе, |
Чтобы бороться вместе, |
Чтобы вместе сесть в тюрьму, |
Вместе отстаивать свободу, |
Зная, что мы сможем |
Петь с новым смыслом». |
Встаньте |
И возьми то, что принадлежит мне |
Неуверенность |
Это то, что вы пытаетесь скрыть |
Мне все равно |
За то, что вы говорите |
Я знаю, что ты всего в одном шаге |
От разрушения |
Поднимитесь с земли |
Я знаю, что ты лучше этого |
Открой свои глаза |
Сейчас самое время |
Чтобы подняться |
С тьмой мы все еще будем сиять |
Обожаемый и презираемый |
Неправильно или правильно |
Мы перейдем на другую сторону |