Перевод текста песни Dark Dreams - Blood On The Dance Floor

Dark Dreams (оригинал)

Have you ever dreamed that you were
Naked in front of a crowd
And you felt exposed
Or you had a dream that you were
Going down a hill and you were pumping the brake
And you couldn’t stop and you were out of control
Or another dream is that you are being chased
By a malevolent pursuer
And they’re chasing you along the mountain top
And you can’t get away
What do these dreams mean
Are they meant to torment you
Or are they meant to help you
My view is that these dreams
Are meant to help you
In terms of dealing with the terror in yourself’s
So you can become clear
It’s one thing to say I had a nightmare
And I was upset by it and thank god it was only a dream
It’s another thing
To say okay I had this nightmare
And I’ve been chased by a dark man
In a dark mask
To be able to turn around and say who is this man
To look back in your life and say who is this man
Is it my father, is it my uncle, is it a teacher, who is this
So that you can stop running from them
That’s the purpose of dreams
In order to use them as intuitive prompts
So that you’re not running away from yourself all the time
And living a life that’s driven by fear
All of these dark dreams
Gotta mean something
All alone late at night
When the nightmares come alive
I start to lose all control
Tearing at the sheets to save my soul
I’m falling down to the ground
Don’t understand what is around
I’m losing my fucking mind
Insecurities are eating me alive
Dark dreams, all night
Dancing, moonlight
Beauty, star bright
Save me tonight
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
All alone I dream again
Can’t escape the monsters in my head
They are always right behind me
Chasing me down a dead end street
Let’s sail away far away
To the sky, stars and beyond
Now I lay me down to sleep
To the sun and infinity
All of these dark dreams
They keep haunting me
I don’t know what to do
Facing impending doom
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
All of these dark dreams
Gotta mean something
(I don’t really know
Maybe it’s nothing)
All these dark dreams
Gotta mean something
(I don’t really know
Maybe it’s nothing)
I’ve got these dark dreams
They keep haunting me
I don’t know what to do
Facing impending doom
Wake up
Wake me up
Wake up
Wake me up
Sail away yes far away
To the sun yes here we come
Now I lay me down to sleep
To the stars and infinity

Темные Сны (перевод)

Вы когда-нибудь мечтали, чтобы вы были
Обнаженная перед толпой
И вы чувствовали себя незащищенными
Или вам приснилось, что вы
Спускаетесь с холма, и вы нажимаете на тормоз
И вы не могли остановиться, и вы вышли из-под контроля
Или другой сон, что тебя преследуют
Злобным преследователем
И они преследуют тебя по вершине горы
И ты не можешь уйти
Что означают эти сны
Они предназначены для того, чтобы мучить вас
Или они предназначены, чтобы помочь вам
Я считаю, что эти сны
Предназначены, чтобы помочь вам
Что касается борьбы с ужасом в себе
Таким образом, вы можете стать ясным
Одно дело сказать, что мне приснился кошмар
И я был расстроен этим, и слава богу, это был только сон
Это другое
Чтобы сказать хорошо, у меня был этот кошмар
И меня преследовал темный человек
В темной маске
Чтобы иметь возможность обернуться и сказать, кто этот человек
Чтобы оглянуться на свою жизнь и сказать, кто этот человек
Это мой отец, это мой дядя, это учитель, кто это
Чтобы вы могли перестать убегать от них
Это цель мечты
Чтобы использовать их как интуитивно понятные подсказки
Чтоб ты не убегала от себя все время
И жить жизнью, которой движет страх
Все эти темные сны
Должен что-то означать
В полном одиночестве поздно ночью
Когда кошмары оживают
Я начинаю терять контроль
Разрывая простыни, чтобы спасти свою душу
Я падаю на землю
Не понимаю, что вокруг
я схожу с ума
Неуверенность съедает меня заживо
Темные сны, всю ночь
Танцы, лунный свет
Красота, звезда яркая
Спаси меня сегодня вечером
Проснись
Разбуди меня
Проснись
Разбуди меня
Все эти темные сны
Должен что-то означать
Все эти темные сны
Должен что-то означать
В полном одиночестве я снова мечтаю
Не могу убежать от монстров в моей голове
Они всегда прямо позади меня
Преследуя меня по тупиковой улице
Давай уплывем далеко
К небу, звездам и дальше
Теперь я ложусь спать
К солнцу и бесконечности
Все эти темные сны
Они продолжают преследовать меня
я не знаю что делать
Столкнувшись с надвигающейся гибелью
Проснись
Разбуди меня
Проснись
Разбуди меня
Все эти темные сны
Должен что-то означать
Все эти темные сны
Должен что-то означать
Все эти темные сны
Должен что-то означать
(Я действительно не знаю
Может ничего)
Все эти темные мечты
Должен что-то означать
(Я действительно не знаю
Может ничего)
У меня есть эти темные мечты
Они продолжают преследовать меня
я не знаю что делать
Столкнувшись с надвигающейся гибелью
Проснись
Разбуди меня
Проснись
Разбуди меня
Уплыть да далеко
К солнцу, да, мы идем
Теперь я ложусь спать
К звездам и бесконечности