Перевод и текст Clubbed to Death

Clubbed to Death (оригинал)	Убивает меня (перевод)
[Intro: Haley Rose]	[Интро, Хейли Роуз:]
Fame, fame, fame, fame	Слава, слава, слава, слава,
Sex, sex, sex, sex	Секс, секс, секс, секс,
Dance, dance, dance, dance	Танцы, танцы, танцы, танцы,
Death, death, death, death	Смерть, смерть, смерть, смерть.
Fame, fame, fame, fame	Слава, слава, слава, слава,
Sex, sex, sex, sex	Секс, секс, секс, секс,
Dance, dance, dance, dance	Танцы, танцы, танцы, танцы,
Death, death, death, death	Смерть, смерть, смерть, смерть.
Fame, fame, fame, fame	Слава, слава, слава, слава,
Sex, sex, sex, sex	Секс, секс, секс, секс,
Dance, dance, dance, dance	Танцы, танцы, танцы, танцы,
Death, death, death, death	Смерть, смерть, смерть, смерть.
Fame, fame, fame, fame	Слава, слава, слава, слава,
Sex, sex, sex, sex	Секс, секс, секс, секс,
Dance, dance, dance, dance	Танцы, танцы, танцы, танцы,
Clubbed to death	Тусуемся до смерти.

[Chorus: Dahvie Vanity]	[Припев, Дави Вэнити:]
F-U-C-K Y-O-U	И-Д-И-Т-Е Н-А-Х-*-Й -
To all you hating bitches	Это всем с*кам, что ненавидят меня,
That don't have a fucking clue	Но ни в чём не разбираются.
L-O-V-E Y-O-U	Л-Ю-Б-Л-Ю В-А-С -
To all my friends who have my back	Это всем моим друзьям, что поддержали меня,
My Slash Gash Terror Crew	Мой Slash Gash Terror Crew!

[Verse 1: Dahvie Vanity]	[Куплет 1, Дави Вэнити:]
Beautiful and young	Молодой и красивый,
Fucked up and trashy	Дрянной и безнадёжный,
Drinking, Fighting	Пьёт и дерётся,
And keeping it classy	Но всё равно на стиле.
Synthetic rockstars	Искусственные рок-звёзды
Of the generation	Этого поколения,
Surgeon general	Главный хирург,
Warning violation	Опасайтесь насилия.
Dragged through the mud	Облитый грязью,
Kicked in the dirt	Втоптанный в пыль,
Put my name in the lights	Освещаю своё имя софитами,
So bright that it hurts	Так ярко, что даже больно.
I am but a beast	Я всего лишь зверь,
Dancing's how I feed	Что кормится танцами,
Beat that pussy to the ground	Бейся задом об пол так,
Like a cleaver to the meat	Словно тесак об мясо.

[Pre-Chorus: JayyVon]	[Распевка, Джей Вон:]
Bang that beat!	Вбейте этот бит
Into my head!	Мне в мозг,
Pound until!	Продолжайте, пока
I'm fucking dead!	Я не подохну!
Take away!	Заберите
My last dying breath!	Мой последний вздох,
Music's got me!	Музыка
Clubbed to death!	Убивает меня!

[Verse 2: Dahvie Vanity]	[Куплет 2, Дави Вэнити:]
Stomp you with a whomp whomp	Растопчу тебя, топ-топ,
Eat you like a chain chomp	Зажую тебя, как цепь,
Keep it blunt, stab a cunt	Говорю прямо, трхаю шлху,
You´re the prey I am the hunt	Ты добыча, я охотник,
Rape your ears, fuck your brains	Изнасилую твои уши, тр*хну твой мозг,
Dicks gonna make it rain	Чл*ны вызовут дождь,
Make a living on making love	Зарабатываю на жизнь занимаясь любовью,
And I don't give a single	И мне абсолютно
Fuck!	По*бать!

[Pre-Chorus: JayyVon]	[Распевка, Джей Вон:]
Bang that beat!	Врубите этот бит
On dance floor!	На танцполе,
Pound until	Продолжайте, пока
I'm fucking dead!	Я не подохну!
Take away!	Заберите
My last dying breath!	Мой последний вздох,
Music's got me!	Музыка
Clubbed to death!	Убивает меня!

[Pre-Chorus: Dahvie Vanity]	[Распевка, Дави Вэнити:]
B-b-b-b-b-ba-ba-bang-bang-bang	В-в-в-в-вбейте
That be-be-be-be-beat	Этот би-би-би-би-бит,
In-in-in-into	М-м-м-м-мне
My head	В голову,
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-music's	Му-му-му-му-музыка
G-g-g-g-got me-me clubbed to death	У-у-у-у-убивает ме-меня,
Music's got me	Музыка
Clubbed to death	Убивает меня.

[Chorus: Dahvie Vanity]	[Припев, Дави Вэнити:]
F-U-C-K Y-O-U	И-Д-И-Т-Е Н-А-Х-*-Й -
To all you hating bitches	Это всем с*кам, что ненавидят меня,
That don't have a fucking clue	Но ни в чём не разбираются.
L-O-V-E Y-O-U	Л-Ю-Б-Л-Ю В-А-С -
To all my friends who have my back	Это всем моим друзьям, что поддержали меня,
My Slash Gash Terror Crew	Мой Slash Gash Terror Crew!

[Verse 1: Dahvie Vanity]	[Куплет 1, Дави Вэнити:]
Beautiful and young	Молодой и красивый,
Fucked up and trashy	Дрянной и безнадёжный,
Drinking, Fighting	Пьёт и дерётся,
And keeping it classy	Но всё равно на стиле.
Synthetic rockstars	Искусственные рок-звёзды
Of the generation	Этого поколения,
Surgeon general	Главный хирург,
Warning violation	Опасайтесь насилия.
Dragged through the mud	Облитый грязью,
Kicked in the dirt	Втоптанный в пыль,
Put my name in the lights	Освещаю своё имя софитами,
So bright that it hurts	Так ярко, что даже больно.
I am but a beast	Я всего лишь зверь,
Dancing's how I feed	Что кормится танцами,
Beat that pussy to the ground	Бейся задом об пол так,
Like a cleaver to the meat	Словно тесак об мясо.

[Bridge: Dahvie Vanity, JayyVon & Haley Rose]	[Бридж, Дави Вэнити, Джей Вон и Хейли Роуз:]
Ha! Ha! Ha!	Ха! Ха! Ха!
I am a monster	Я монстр,
I'ma gunna fry you like a lobster	Я зажарю тебя, как лобстера,
Shit your pants and die motherfucker	Обосрсь и сдохни, ублдок,
It's joy ride bitch and I'm the trucker	Давай прокатимся, с*ка, я за рулём.
Take down!	Разнос
The posers and the wannabes	Позёров и подражателей,
Feel my boot	Почувствуйте мой ботинок,
Grindin' into your skull	Бьющийся об ваши черепа.
It's nothing now	Сейчас здесь нет ничего,
But a freakshow massacre	Кроме сборища уродов,
Gather round	Вставайте кругом,
Kids and enjoy the show	Детишки, наслаждайтесь шоу!
Drinking, fame	Выпивка, слава
And dirty dancing	И грязные танцы,
Fame and dance and death	Слава, танцы и смерть,
You're giving up	Ты сдаёшься
And getting down	И опускаешься,
You just don't give a shit	Тебе просто плевать.

Clubbed to Death (оригинал)	Забили до смерти дубинкой (перевод)
Fame, fame, fame, fame.	Слава, слава, слава, слава.
Sex, sex, sex, sex.	Секс, секс, секс, секс.
Dance, dance, dance, dance.	Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй.
Death, death, death death.	Смерть, смерть, смерть смерть.
Fame, fame, fame, fame.	Слава, слава, слава, слава.
Sex, sex, sex, sex.	Секс, секс, секс, секс.
Dance, dance, dance, dance.	Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй.
Clubbed to death.	Забил до смерти.
F-U-C-K Y-O-U, to all you hatin' bitches that don’t have a fucking clue.	F-U-C-K Y-O-U, всем вам, ненавидящим сукам, которые ни хрена не понимают.
L-O-V-E Y-O-U, to all my friends who had my back, my Slash Gash Terror Crew.	L-O-V-E Y-O-U, всем моим друзьям, которые поддерживали меня, моей банде Slash Gash Terror.
Beautiful, young, fucked up, and trashy.	Красивый, молодой, ебанутый и дрянной.
Drinking fighting and keeping it classy.	Выпивка в драках и поддержание стиля.
Synthetic rock stars of the generation.	Звезды синтетического рока нового поколения.
Surgeon General’s warning violation.	Нарушение предупреждения главного хирурга.
Dragged through the mud, kicked in the dirt.	Таскал по грязи, пинал в грязи.
Put my name in lights so bright that it hurts.	Подсвети мое имя так ярко, что будет больно.
I am but a beast, dancing’s how I feed.	Я всего лишь зверь, я питаюсь танцами.
Beat that pussy to the ground, like a cleaver to the meat.	Ударь эту киску о землю, как тесак по мясу.
Bang that beat into my head.	Врежь этот удар мне в голову.
Pound until I’m fucking dead.	Фунт, пока я не сдохну.
Take away my last dying breath.	Забери мой последний предсмертный вздох.
Music’s got me clubbed to death.	Музыка забила меня до смерти.
Stop you with a whomp whomp.	Остановить вас с помощью ухум-ухм.
Eat you like a chain chomp.	Съесть тебя, как цепную чавканье.
Keep it blunt.	Говорите прямо.
Stab a cunt.	Ударь пизду.
You’re the prey, I am the hunt.	Ты добыча, я охота.
Rape your ears, fuck your brains.	Изнасилуйте свои уши, трахните свои мозги.
Dick’s gonna make it rain.	Дик собирается вызвать дождь.
Make a living, on making love.	Зарабатывай на жизнь, занимаясь любовью.
And I don’t give a single FUCK!	И мне плевать!
Bang that beat into my head.	Врежь этот удар мне в голову.
Pound it 'til I’m fucking dead.	Гони, пока я не сдохну.
The sound takes my last breath.	Звук уносит мой последний вздох.
Music’s got me clubbed to death!	Музыка забила меня до смерти!
B-b-bang that b-beat, into my head.	Б-б-бей этот б-бит в мою голову.
M-m-music's got me clubbed to death.	М-м-музыка забила меня до смерти.
Music’s got me clubbed to death.	Музыка забила меня до смерти.
F-U-C-K Y-O-U, to all you hatin' bitches that don’t have a fucking clue.	F-U-C-K Y-O-U, всем вам, ненавидящим сукам, которые ни хрена не понимают.
L-O-V-E Y-O-U, to all my friends who had my back, my Slash Gash Terror Crew.	L-O-V-E Y-O-U, всем моим друзьям, которые поддерживали меня, моей банде Slash Gash Terror.
Beautiful, young, fucked up, and trashy.	Красивый, молодой, ебанутый и дрянной.
Drinking fighting and keeping it classy.	Выпивка в драках и поддержание стиля.
Synthetic rock stars of the generation.	Звезды синтетического рока нового поколения.
Surgeon General’s warning violation.	Нарушение предупреждения главного хирурга.
Dragged through the mud, kicked in the dirt.	Таскал по грязи, пинал в грязи.
Put my name in lights so bright that it hurts.	Подсвети мое имя так ярко, что будет больно.
I am but a beast, dancing’s how I feed.	Я всего лишь зверь, я питаюсь танцами.
Beat that pussy to the ground, like a cleaver to the meat.	Ударь эту киску о землю, как тесак по мясу.
Ha!	Ха!
Ha!	Ха!
Ha!	Ха!
I am a monster!	Я монстр!
I’m gunna fry you like a lobster!	Я собираюсь пожарить тебя, как лобстера!
Shit your pants and die mother fucker!	Нагади в штаны и сдохни, ублюдок!
It’s a joyride bitch, and I’m the trucker!	Это веселая сука, а я дальнобойщик!
TAKE DOWN!	СНЯТЬ!
The posers and the wannabes,	Позеры и подражатели,
Feel my boot grindin' into your skull.	Почувствуй, как мой ботинок врезается в твой череп.
It’s nothing now but a freak show massacre.	Теперь это не что иное, как массовая резня в шоу уродов.
Gather round kids, and enjoy the show.	Соберите детей и наслаждайтесь шоу.
Drinking, fame, and dirty dancing.	Пьянство, слава и грязные танцы.
Fame and dance and death.	Слава, танцы и смерть.
You’re giving up when getting down.	Вы сдаетесь, когда спускаетесь.
You just don’t give a shit.	Вам просто плевать.
NO!	НЕТ!

Название	Год
Sexting	2016
Well Suck Me!	2009
P.L.U.R.	2015
Call Me Master	2016
S My D	2016
Scream for My Ice Cream	2010
Cruel Pornography	2016
Unforgiven	2016
Bewitched	2016
Happy Violentines Day	2015
Revenge Porn	2016
Death to Your Heart!	2016
Lookin' Hot Dangerous	2010
Looking Hot, Dangerous!	2009
Suicide Club	2009
Miss Bipolar (Love Fight)	2016
X X 3	2015
Kawaii Monster	2017
Shiver	2018
The Sexorcist!	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Clubbed to Death - Blood On The Dance Floor

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: