Перевод текста песни Chains of Memories - Blood On The Dance Floor

Chains of Memories (оригинал)

Today I’m too exhausted to breathe
Today I feel like death would be my peace
Like the moon, we all have a dark side
For so long, I was lost in a place with no sunlight
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
Living is difficult
I really need a miracle
Succumb to the urge of bad memories
Looking for a cure, a relief or a remedy
But every once in a while, a beam of light will shine
Reminding me of better days and time
Like a starry sky, it opened up my mind
Turn the music louder, feel it now you’re prouder
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out
My fondest memory
Was meeting you that one night
You were dressed in all black
We shared a drink and we laughed for hours
That’s the thing about memories
They’re the treasures we keep in our hearts
They’re the pieces, the fragments that make us who we are
Without those memories, we would be nothing
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
I know deep down in the darkness
(There's a light that won’t go out)
There’s a light
When I laugh with my old friends
Chains of memories
We’ll never part, I’ll dream of you
Jump, dive in
Bring me back to life again
I know deep down
There’s a light that won’t go out

Цепи воспоминаний (перевод)

Сегодня я слишком устал, чтобы дышать
Сегодня я чувствую, что смерть будет моим миром
Как и у луны, у всех нас есть темная сторона
Так долго я был потерян в месте без солнечного света
Но время от времени будет сиять луч света
Напоминая мне о лучших днях и времени
Как звездное небо, оно открыло мой разум
Включи музыку громче, почувствуй это теперь ты гордишься
Есть свет
Когда я смеюсь со своими старыми друзьями
Цепочки воспоминаний
Мы никогда не расстанемся, я буду мечтать о тебе
Прыгай, ныряй
Верни меня к жизни снова
я знаю в глубине души
Есть свет, который не погаснет
Жить трудно
Мне действительно нужно чудо
Поддайтесь желанию плохих воспоминаний
Ищете лекарство, облегчение или средство
Но время от времени будет сиять луч света
Напоминая мне о лучших днях и времени
Как звездное небо, оно открыло мой разум
Включи музыку громче, почувствуй это теперь ты гордишься
Есть свет
Когда я смеюсь со своими старыми друзьями
Цепочки воспоминаний
Мы никогда не расстанемся, я буду мечтать о тебе
Прыгай, ныряй
Верни меня к жизни снова
я знаю в глубине души
Есть свет, который не погаснет
Мое самое приятное воспоминание
Встретился с тобой той ночью
Вы были одеты во все черное
Мы выпили и смеялись часами
Это то, что касается воспоминаний
Это сокровища, которые мы храним в наших сердцах
Это кусочки, фрагменты, которые делают нас теми, кто мы есть.
Без этих воспоминаний мы были бы никем
Я знаю глубоко в темноте
(Есть свет, который не погаснет)
Я знаю глубоко в темноте
(Есть свет, который не погаснет)
Есть свет
Когда я смеюсь со своими старыми друзьями
Цепочки воспоминаний
Мы никогда не расстанемся, я буду мечтать о тебе
Прыгай, ныряй
Верни меня к жизни снова
я знаю в глубине души
Есть свет, который не погаснет