Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullseye, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома Rip 2006-2016, в жанре Электроника
Дата выпуска: 23.11.2016
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский
Bullseye(оригинал) | В яблочко(перевод на русский) |
[Verse 1: Dahvie Vanity] | [Куплет 1, Дави Вэнити:] |
Baby I got the eyes | Детка, мой глаз остёр, |
Make up your mind | Прими решение. |
Got you in sight | Ты в моём поле зрения, |
I keep aiming for the bullseye | Я целюсь в яблочко, |
Right in your side | Прямо в тебя. |
Make the target mine | Избрал себе цель, |
Find the perfect place | Нашёл подходящую точку, |
Where to throw my knife | Куда метнуть свой нож, |
Seeing your struggling with your hands tied | Наблюдая, как ты вырываешься из пут, |
Brings happiness to a dark mine | Заполняя счастьем тёмные тоннели. |
Spin the wheel | Кручу колесо, |
Watch as you cry | Наблюдая, как ты плачешь, |
I laugh in your face | Я смеюсь тебе в лицо, |
As I set my sights on the bullseye | Когда целюсь в яблочко. |
- | - |
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity] | [Распевка, Дави Вэнити:] |
Now the time has come to play | Пришло время поиграть, |
(One of my favourite games) | |
Is it love, is it pain? | Это любовь или боль? |
(It's revenge all the same) | |
Wanna play, wanna play? | Хочешь поиграть, хочешь поиграть? |
(Wanna play, wanna play?) | |
- | - |
[Chorus: Dahvie Vanity] | [Припев, Дави Вэнити:] |
Revenge is my winning game! | Месть - моя выигрышная партия! |
Revenge is my winning game! | Месть - моя выигрышная партия! |
Revenge is my winning game! | Месть - моя выигрышная партия! |
Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
Don't you wanna play | Ты не хочешь играть? |
Let me show you my favourite game | Позволь показать тебе мою любимую игру, |
Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
You can't move away | Тебе не выбраться, |
Stay still for me baby | Останься тут ради меня, детка. |
- | - |
[Verse 2: Dahvie Vanity] | [Куплет 2, Дави Вэнити:] |
Baby I got the eyes | Детка, мой глаз остёр, |
Make up your mind | Прими решение. |
Got you in sight | Ты в моём поле зрения, |
I keep aiming for the bullseye | Я целюсь в яблочко, |
Right in your side | Прямо в тебя. |
Make the target mine | Избрал себе цель, |
Find the perfect place | Нашёл подходящую точку, |
Where to throw my knife | Куда метнуть свой нож. |
- | - |
[Pre-Chorus: Dahvie Vanity] | [Распевка, Дави Вэнити:] |
Baby I got the feelin' | Детка, такое чувство, |
That your heart was never in it | Будто у тебя и не было сердца. |
I should have known from the beginning | Я должен был догадаться с самого начала. |
Gotta close my eyes | Нужно закрыть глаза |
Grip the blade tight | И покрепче взяться за лезвие, |
Aim for the bullseye | Целюсь в яблочко, |
Aim for the bullseye | Целюсь в яблочко. |
Gotta close my eyes | Нужно закрыть глаза |
Grip the blade tight | И покрепче взяться за лезвие, |
Throw the dagger blind | А затем вслепую метнуть нож! |
- | - |
[Chorus: Dahvie Vanity] | [Припев, Дави Вэнити:] |
Right between your eyes! | Прямо промеж твоих глаз! |
Right between your eyes! | Прямо промеж твоих глаз! |
Right between your eyes! | Прямо промеж твоих глаз! |
Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
Don't you wanna play | Ты не хочешь играть? |
Let me show you my favourite game | Позволь показать тебе мою любимую игру, |
Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
You can't move away | Тебе не выбраться, |
Stay still for me baby | Останься тут ради меня, детка. |
Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
Don't you wanna play | Ты не хочешь играть? |
Let me show you my favourite game | Позволь показать тебе мою любимую игру, |
Oh, oh, oh | Оу, оу, оу, |
You can't move away | Тебе не выбраться, |
Stay still for me baby | Останься тут ради меня, детка. |
- | - |
[Outro: Dahvie Vanity] | [Аутро, Дави Вэнити:] |
Gotta close my eyes | Нужно закрыть глаза |
Grip the blade tight | И покрепче взяться за лезвие, |
Throw the dagger blind | А затем вслепую метнуть нож |
Right between your eyes | Прямо промеж твоих глаз! |
Gotta close my eyes | Нужно закрыть глаза |
Grip the blade tight | И покрепче взяться за лезвие, |
Throw the dagger blind | А затем вслепую метнуть нож |
Right between your eyes | Прямо промеж твоих глаз! |
Bullseye(оригинал) |
Baby I got the eyes |
Make up your mind |
Got you in sight |
I keep aiming for the bullseye |
Right in your side |
Make the target mine |
Find the perfect place |
Where to throw my knife |
Seeing your struggling with your hands tied |
Brings happiness to a dark mine |
Spin the wheel |
Watch as you cry |
I laugh in your face |
As I set my sights on the bullseye |
Now the time has come to play |
(One of my favourite games) |
Is it love, is it pain? |
(It's revenge all the same) |
Wanna play, wanna play? |
(Wanna play, wanna play?) |
Revenge is my winning game! |
Revenge is my winning game! |
Revenge is my winning game! |
Oh, oh, oh |
Don’t you wanna play |
Let me show you my favourite game |
Oh, oh, oh |
You can’t move away |
Stay still for me baby |
Baby I got the eyes |
Make up your mind |
Got you in sight |
I keep aiming for the bullseye |
Right in your side |
Make the target mine |
Find the perfect place |
Where to throw my knife |
Baby I got the feelin' |
That your heart was never in it |
I should have known from the beginning |
Gotta close my eyes |
Grip the blade tight |
Aim for the bullseye |
Aim for the bullseye |
Gotta close my eyes |
Grip the blade tight |
Throw the dagger blind |
Right between your eyes! |
Right between your eyes! |
Right between your eyes! |
Oh, oh, oh |
Don’t you wanna play |
Let me show you my favourite game |
Oh, oh, oh |
You can’t move away |
Stay still for me baby |
Oh, oh, oh |
Don’t you wanna play |
Let me show you my favourite game |
Oh, oh, oh |
You can’t move away |
Stay still for me baby |
Gotta close my eyes |
Grip the blade tight |
Throw the dagger blind |
Right between your eyes |
Gotta close my eyes |
Grip the blade tight |
Throw the dagger blind |
Right between your eyes |
Прямо в точку(перевод) |
Детка, у меня есть глаза |
Прими решение |
Увидел тебя |
Я продолжаю целиться в яблочко |
Прямо на вашей стороне |
Сделать цель миной |
Найдите идеальное место |
Куда бросить мой нож |
Видя, как ты борешься со связанными руками |
Приносит счастье темной шахте |
крутить колесо |
Смотри, как ты плачешь |
я смеюсь тебе в лицо |
Когда я нацелился на яблочко |
Теперь пришло время играть |
(Одна из моих любимых игр) |
Это любовь, это боль? |
(Это все равно месть) |
Хочешь играть, хочешь играть? |
(Хочешь поиграть, хочешь поиграть?) |
Месть - моя победная игра! |
Месть - моя победная игра! |
Месть - моя победная игра! |
Ох ох ох |
Разве ты не хочешь играть |
Позвольте мне показать вам мою любимую игру |
Ох ох ох |
Вы не можете отойти |
Оставайся на месте для меня, детка |
Детка, у меня есть глаза |
Прими решение |
Увидел тебя |
Я продолжаю целиться в яблочко |
Прямо на вашей стороне |
Сделать цель миной |
Найдите идеальное место |
Куда бросить мой нож |
Детка, я чувствую |
Что твое сердце никогда не было в нем |
Я должен был знать с самого начала |
Должен закрыть глаза |
Крепко держите лезвие |
Цельтесь в яблочко |
Цельтесь в яблочко |
Должен закрыть глаза |
Крепко держите лезвие |
Бросить кинжал вслепую |
Прямо между твоими глазами! |
Прямо между твоими глазами! |
Прямо между твоими глазами! |
Ох ох ох |
Разве ты не хочешь играть |
Позвольте мне показать вам мою любимую игру |
Ох ох ох |
Вы не можете отойти |
Оставайся на месте для меня, детка |
Ох ох ох |
Разве ты не хочешь играть |
Позвольте мне показать вам мою любимую игру |
Ох ох ох |
Вы не можете отойти |
Оставайся на месте для меня, детка |
Должен закрыть глаза |
Крепко держите лезвие |
Бросить кинжал вслепую |
Прямо между твоими глазами |
Должен закрыть глаза |
Крепко держите лезвие |
Бросить кинжал вслепую |
Прямо между твоими глазами |