Перевод текста песни All the Rage! - Blood On The Dance Floor

All the Rage! - Blood On The Dance Floor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All the Rage!, исполнителя - Blood On The Dance Floor. Песня из альбома All the Rage!, в жанре Электроника
Дата выпуска: 11.05.2015
Лейбл звукозаписи: Dark Fantasy
Язык песни: Английский

All the Rage

(оригинал)

В моде

(перевод на русский)
A verse is not written, it is bledСтихи не пишутся, это кровь,
Out of the poet's abstract headВытекающая из абстрактной головы поэта.
Words drip the poem on the pageСлова капают, образуя стих на странице,
Out of his grief, delight, and rageИз его горя, восторга и ярости.
--
Like like like a trend, you'll just just fade awayТы угаснешь будто тренд,
Your name name name and face is just so yesterdayТвои имя и лицо — это вчерашний день.
I'm cut cut cutting edge, sharpest of the bladesУ меня острейшее лезвие, острейшая из бритв,
Slice slice slice you up, I am all the rage!Разрезаю тебя, теперь я в моде!
--
Like like like a trend, you'll just just fade awayТы угаснешь будто тренд,
Your name name name and face is just so yesterdayТвои имя и лицо — это вчерашний день.
I'm cut cut cutting edge, sharpest of the bladesУ меня острейшее лезвие, острейшая из бритв,
Slice slice slice you up, I am all the rage!Разрезаю тебя, теперь я в моде!
--
Nah nah, I'm on the topНе, не, я на вершине!
No no you'll never stopНет, нет, ты никогда не остановишься.
Trash talk will start to fadeГрязные разговоры начнут угасать,
You're just so yesterdayТы просто вчерашний день.
--
When I take my mic — welcome to my lifeКогда я беру микрофон — добро пожаловать в мою жизнь!
My own little pain is your self gainМоя маленькая боль — твоя выгода.
I will pour it out, I will shout it outЯ выплесну это, я буду кричать об этом,
When I jump on stage I will break your chainsКогда я прыгну на сцену, я разобью твои оковы.
--
You're you're played out, scene is fucking deadТы уже измучен, сцена подохла,
We've we've seen it all, the legend in your headМы всё это видели, легенду в твоей голове.
I'm the latest upgrade, watch your beauty fadeЯ новейший апдейт, смотри, как угасает твоя красота,
Cut cut cut you up, I am all the rageРазрезаю тебя, теперь я в моде!
--
You're you're played out, scene is fucking deadТы уже измучен, сцена подохла,
We've we've seen it all, the legend in your headМы всё это видели, легенду в твоей голове.
I'm the latest upgrade, watch your beauty fadeЯ новейший апдейт, смотри, как угасает твоя красота,
Cut cut cut you up, I am all the rageРазрезаю тебя, теперь я в моде!
--
Baby I'm all the rageДетка, я теперь в моде,
Better get out my wayЛучше уйди с моего пути,
Before I start to breakПока я не начал ломаться
And will self destroy your hateИ заодно разрушать твою ненависть.
--
When I take my mic — welcome to my lifeКогда я беру микрофон — добро пожаловать в мою жизнь!
My own little pain is your self gainМоя маленькая боль — твоя выгода.
I will pour it out, I will shout it outЯ выплесну это, я буду кричать об этом,
When I jump on stage I will break your chainsКогда я прыгну на сцену, я разобью твои оковы.
--
I'm pounding away just like them ocean wavesЯ бью мощно, будто океанские волны,
I'm pounding away just like them 808'sЯ бью мощно, будто 808.
--
I'll be there for you no matter what you go throughЯ буду с тобой, неважно, через что придётся пройти.
I'll be there for you no matter what you go throughЯ буду с тобой, неважно, через что придётся пройти.
--
When I take my mic — welcome to my lifeКогда я беру микрофон — добро пожаловать в мою жизнь!
My own little pain is your self gainМоя маленькая боль — твоя выгода.
I will pour it out, I will shout it outЯ выплесну это, я буду кричать об этом,
When I jump on stage I will break your chainsКогда я прыгну на сцену, я разобью твои оковы.
--
No matter what you go throughНеважно, через что придётся пройти,
Baby I'm afraidДетка, я боюсь,
I'll break open your cageЧто открою твою клетку,
Baby, I'm afraidДетка, я боюсь...
--
Without your love I'm incompleteЯ неполон без твоей любви...
--
With all my fury, every inch of painСо всей моей яростью, с каждым дюймом боли,
This violent anger tearing us awayЭтот жестокий гнев разрывает нас...
Hate, destruction, human consumptionНенависть, разрушения, человеческое потребление,
Creates a vision, blinded in visionСоздаёт образы, ослепляющие образы...
--
Rage is like a wave, crashing to its placeЯрость будто волна, разрушающая это место,
Such violent delights have violent endsТакое насильственное наслаждение имеет жестокие последствия...
So furiously, my insanity, trapped in vanityСлишком много ярости, моё безумие, в ловушке тщеславия,
Scrounged in desire, rage is like a fire...Яростен в желаниях, ярость подобна огню...
--

All the Rage!

(оригинал)
Like like like a trend
You’ll just just fade away
Your name name name and face
Is just so yesterday
I’m cut cut cutting edge
Sharpest of the blades
Slice slice slice you up
I am all the rage
Like like like a trend
You’ll just just fade away
Your name name name and face
Is just so yesterday
I’m cut cut cutting edge
Sharpest of the blades
Slice slice slice you up
I am all the rage
Knock Knock I’m on the top
No no you’ll never stop
Trash talk will start to fade
You’re just so yesterday
When I take my mic
Welcome to my life
My own little pain
Is your self gain
I will pour it out
I will shout it out
When I jump on stage
I will break your chains
You’re you’re you’re played out
Scene is fucking dead
We’ve we’ve seen it all
The legend in your head
I’m the latest upgrade
Watch your beauty fade
Cut cut cut you up
I am all the rage
You’re you’re you’re played out
Scene is fucking dead
We’ve we’ve seen it all
The legend in your head
I’m the latest upgrade
Watch your beauty fade
Cut cut cut you up
I am all the rage
Baby I’m all the rage
Better get out my way
Before I start to break
And rebel to your hate
When I take my mic
Welcome to my life
My own little pain
Is your self gain
I will pour it out
I will shout it out
When I jump on stage
I will break your chains
I’m pounding away
Just like them ocean waves
I’m pounding away
Just like them 8o8s
I’ll be there for you
No matter what you go through
I’ll be there for you
No matter what you go through
When I take my mic
Welcome to my life
My own little pain
Is your self gain
I will pour it out
I will shout it out
When I jump on stage
I will break your chains
Baby I’m the rage
I’ll break open your cage
Baby I’m the rage
I’ll Break open your cage
Without your love I’m incomplete
With all my fury
Every inch of pain
This violent anger
Tearing us away
Hate Destruction Human Consumption
Creates division blinded in vision
Raging like the wave
Crashing to its place
Such violent delights have violent ends
So furiously
My insanity
Trapped in vanity scrounged in desire
Rage is like a fire…

Весь гнев!

(перевод)
как тренд
Ты просто исчезнешь
Ваше имя имя имя и лицо
Это так вчера
Я порезал режущую кромку
Самое острое из лезвий
Нарезать, нарезать, нарезать тебя
Я в ярости
как тренд
Ты просто исчезнешь
Ваше имя имя имя и лицо
Это так вчера
Я порезал режущую кромку
Самое острое из лезвий
Нарезать, нарезать, нарезать тебя
Я в ярости
Тук-тук, я на высоте
Нет, нет, ты никогда не остановишься
Мусорный разговор начнет исчезать
Ты такой вчерашний
Когда я беру свой микрофон
Добро пожаловать в мою жизнь
Моя маленькая боль
Ваша личная выгода
я вылью это
Я буду кричать об этом
Когда я прыгаю на сцену
Я сломаю твои цепи
Ты ты ты разыгрался
Сцена чертовски мертва
Мы все это видели
Легенда в вашей голове
Я последнее обновление
Смотри, как твоя красота исчезает
Вырезать, вырезать, вырезать
Я в ярости
Ты ты ты разыгрался
Сцена чертовски мертва
Мы все это видели
Легенда в вашей голове
Я последнее обновление
Смотри, как твоя красота исчезает
Вырезать, вырезать, вырезать
Я в ярости
Детка, я в ярости
Лучше уйди с моей дороги
Прежде чем я начну ломать
И бунтовать против вашей ненависти
Когда я беру свой микрофон
Добро пожаловать в мою жизнь
Моя маленькая боль
Ваша личная выгода
я вылью это
Я буду кричать об этом
Когда я прыгаю на сцену
Я сломаю твои цепи
я отбиваюсь
Так же, как океанские волны
я отбиваюсь
Так же, как они 8o8s
Я буду рядом с тобой
Неважно, через что вы проходите
Я буду рядом с тобой
Неважно, через что вы проходите
Когда я беру свой микрофон
Добро пожаловать в мою жизнь
Моя маленькая боль
Ваша личная выгода
я вылью это
Я буду кричать об этом
Когда я прыгаю на сцену
Я сломаю твои цепи
Детка, я в ярости
Я взломаю твою клетку
Детка, я в ярости
Я сломаю твою клетку
Без твоей любви я неполноценен
Со всей моей яростью
Каждый дюйм боли
Этот сильный гнев
Отрывая нас
Ненависть Разрушение Потребление Человека
Создает разделение, ослепленное видением
Бушует, как волна
Сбой на своем месте
Такие жестокие наслаждения имеют жестокие концы
Так яростно
мое безумие
В ловушке тщеславия, погрязшего в желании
Ярость похожа на огонь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sexting 2016
Well Suck Me! 2009
P.L.U.R. 2015
Call Me Master 2016
S My D 2016
Scream for My Ice Cream 2010
Cruel Pornography 2016
Unforgiven 2016
Bewitched 2016
Happy Violentines Day 2015
Revenge Porn 2016
Death to Your Heart! 2016
Lookin' Hot Dangerous 2010
Looking Hot, Dangerous! 2009
Suicide Club 2009
Miss Bipolar (Love Fight) 2016
X X 3 2015
Kawaii Monster 2017
Shiver 2018
The Sexorcist! 2015

Тексты песен исполнителя: Blood On The Dance Floor