Перевод текста песни When I Gave Up on You - Blondie

When I Gave Up on You (оригинал)

When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
That’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I haven’t already walked away, away
When I gave up on you
I gave up slowly
Waiting for reasons to
Keep us going
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
And that’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
We were One on a million but now I see
One in a million wasn’t good enough for me
We were One on a million
And you know it’s true
We were One on a million
Wasn’t good enough for you
When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
But there were none
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
than they should

When I Gave Up on You (перевод)

Когда я отказался от тебя
я не торопился
В ожидании причин
Передумать
Но их не было
даже не один
Так что мне было ясно
Что мы должны сделать
Хотя это разбивало мне сердце
Вы были идеальными в начале
Так хорошо
Поэтому
До свидания
Так сложно сказать
И это причина
Я еще не ушел, далеко
Когда я отказался от тебя
Я медленно сдался
В ожидании причин
Продолжайте в том же духе
Но их не было
даже не один
Так что мне было ясно
Что мы должны сделать
Хотя это разбивало мне сердце
Вы были идеальными в начале
Так хорошо
И вот почему
До свидания
Так сложно сказать
И это причина
Я еще не ушел, далеко
Я попытался
изо всех сил
Иногда люди пытаются
сложнее, чем они должны
Мы были одним на миллион, но теперь я вижу
Одного на миллион мне было недостаточно
Мы были одним на миллион
И ты знаешь, что это правда
Мы были одним на миллион
Не был достаточно хорош для вас
Когда я отказался от тебя
я не торопился
В ожидании причин
Передумать
Но их не было
Но их не было
До свидания
Так сложно сказать
И это причина
Я еще не ушел, далеко
Я попытался
изо всех сил
Иногда люди пытаются
сложнее, чем они должны
чем они должны