Перевод текста песни My Monster - Blondie

My Monster (оригинал)

Human beings are stupid things, when we’re young
Scared stiff straight, all wooze and shakes on us
You just wait, yeah you just wait
And suddenly we go to muted imagination
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Ghouls and saints and phantoms and what are we afraid of
New fixates on human beings take off
Looking straight, yeah you should wait
So why you wanna go to insane imagination?
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Left to stray, yeah you should wait, take off
Foolish games and fire thrills, why you love to
Run, it’s come, and go on, you’ve got to
Calm down, it comes to fascinate
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster

Мой Монстр (перевод)

Люди глупы, когда мы молоды
Испуганный, жесткий прямо, все пьянеют и трясутся от нас.
Ты просто подожди, да ты просто подожди
И вдруг мы идем к приглушенному воображению
Беги, оно пришло, ушло, оно досталось тебе
В твоем сердце я сделал это
Не прыгай, не заблудись в своей глухой тьме
Твой призрак, мой бог, идет мой монстр
Упыри и святые и призраки и чего мы боимся
Возникают новые пристрастия к людям
Глядя прямо, да, вы должны подождать
Так почему ты хочешь погрузиться в безумное воображение?
Беги, оно пришло, ушло, оно досталось тебе
В твоем сердце я сделал это
Не прыгай, не заблудись в своей глухой тьме
Твой призрак, мой бог, идет мой монстр
Осталось сбиться с пути, да, ты должен подождать, взлететь
Глупые игры и острые ощущения, почему вы любите
Беги, оно пришло, и продолжай, ты должен
Успокойтесь, это очаровывает
Не прыгай, не заблудись в своей глухой тьме
Твой призрак, мой бог, идет мой монстр