Перевод текста песни Fun - Blondie

Fun (оригинал)

[Verse 1:]
You're all I need
Can't deny it
You make a room come alive
You know the problem with you
You're too good to be true
You're my heart, can't get enough

[Pre-Chorus:]
You are the one I decided
You're my fun when I'm down
You pick me up again
You pick me up again
You're my fun, too much fun
I get the feeling that you're changing my mind

[Chorus:]
Take me back home again
I'll make love with you
Take me back home with you
Oh yeah yeah
You're my fun
Too much fun
Isn't fun

[Verse 2:]
The deafening sound of a heartbeat
You're smiling at me, not with your eyes
You know the problem with you
You're too good to be true
You're my heart, I can't get enough
Time after time, you're on time
I get the feeling that you're making me blind

[Pre-Chorus:]
When I'm down
You pick me up again
You pick me up again
You're my fun, too much fun
I get the feeling that you're changing my mind

[Chorus:]
Take me back home again
I wanna make love again
Take me back home again
Oh yeah yeah
You're my fun
Too much fun
Isn't fun

[Bridge:]
You know the problem with you
You're too good to be true
You're my heart, I can't get enough
And time after time, you're on time
I get the feeling that you're changing my mind

[Pre-chorus:]
You're my fun when I'm down
You pick me up again
You pick me up again
You're my fun, too much fun
I get the feeling that you're changing my mind
I get the feeling that you're making me blind
I get the feeling that you're making me blind

[Pre-chorus:]
You're my fun when I'm down
You pick me up again
You pick me up again
You're my fun, too much fun
I get the feeling that you're changing my mind

[Chorus:]
Take me back home again
I wanna make love with you
Take me back home again
Oh yeah yeah
You're my fun
Too much fun
Isn't fun

Радость (перевод)

[1 куплет:]
Ты — всё, что мне нужно.
Я не могу этого отрицать.
С тобой всё вокруг оживает.
Ты знаешь, в чём твоя проблема:
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Ты моё сердце, мне всегда тебя мало.

[Распевка:]
Ты единственный, кого я выбрала,
Ты моя радость, когда мне грустно.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты моя радость, слишком большая радость.
У меня такое чувство, что ты меняешь моё сознание.

[Припев:]
Возьми меня обратно домой,
Я займусь с тобой любовью.
Возьми меня с собой обратно домой.
О, да, да.
Ты моя радость.
Слишком большая радость –
Это уже не смешно.

[2 куплет:]
Оглушающий звук сердцебиения.
Ты улыбаешься мне, но не глазами.
Ты знаешь, в чём твоя проблема:
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Ты моё сердце, мне всегда тебя мало.
Время от времени ты бываешь вовремя.
У меня такое чувство, что ты ослепляешь меня.

[Распевка:]
Когда мне грустно,
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты моя радость, слишком большая радость.
У меня такое чувство, что ты меняешь моё сознание.

[Припев:]
Возьми меня обратно домой,
Я хочу снова любовью.
Возьми меня с собой обратно домой.
О, да, да.
Ты моя радость.
Слишком большая радость –
Это уже не смешно.

[Переход:]
Ты знаешь, в чём твоя проблема:
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Ты моё сердце, мне всегда тебя мало.
Время от времени ты бываешь вовремя.
У меня такое чувство, что ты меняешь моё сознание.

[Распевка:]
Ты моя радость, когда мне грустно.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты моя радость, слишком большая радость.
У меня такое чувство, что ты меняешь моё сознание.
У меня такое чувство, что ты ослепляешь меня.
У меня такое чувство, что ты ослепляешь меня.

[Распевка:]
Ты моя радость, когда мне грустно.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты снова воодушевляешь меня.
Ты моя радость, слишком большая радость.
У меня такое чувство, что ты меняешь моё сознание.

[Припев:]
Возьми меня обратно домой,
Я хочу заняться с тобой любовью.
Возьми меня с собой обратно домой.
О, да, да.
Ты моя радость.
Слишком большая радость –
Это уже не смешно.