Перевод текста песни Screaming Skin - Blondie

Screaming Skin (оригинал)

Following my lust for wonder
Everywhere I’ve ever been
I can’t escape the sound of it The sound of my screaming skin
My skin cries
My blood sighs
I still owe some dread on this hide
Following my trust in wonder
I watch the circus begin
I can’t ignore the scent of it The scent of my screaming skin
My skin cries
My blood sighs
I still owe some dread on this hide
La, la, la, la, la, la, la Laaaaaa
La, la, la, la, la, la, la
I’m a multicellular individual
Way out of proportion
We’ve got the hemo-dynamic connection
Don’t call me germ
Allowing for my strength to muster
My losses begin to win
Tropical winds start to bluster
Raising the fur on my skin
My skin cries
My spirits fly
But I still owe some dread on this hide
Ooohhh, Oooohhh
Yeah
I’m a multicellular individual
You’re way out of proportion
We’ve got the hemo-dynamic connection
Don’t call me germ
Swallowing my pride no longer
I taste the forbidden sun
If I have been slaughtered by hunger
I’m not the only one
My skin cries
My blood sighs
I still owe some dread on this hide of mine
La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m a multicellular individual
Way out of proportion ah ha We’ve got the hemo-dynamic connection
Don’t call me germ
My skin cries
My spirit flies
But I still owe some dread on this hide
My skin cries
My blood sighs
And I still owe some dread on this hide of mine

Кричащая Кожа (перевод)

Следуя моей жажде чудес
Везде, где я когда-либо был
Я не могу избежать этого звука Звук моей кричащей кожи
Моя кожа плачет
Моя кровь вздыхает
Я все еще должен бояться этой шкуры
После моего доверия к чуду
Я смотрю, как начинается цирк
Я не могу игнорировать его запах, запах моей кричащей кожи.
Моя кожа плачет
Моя кровь вздыхает
Я все еще должен бояться этой шкуры
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла Лаааааа
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я многоклеточный человек
Выход за пределы пропорции
У нас есть гемодинамическая связь
Не называй меня микробом
Позволяя моей силе собраться
Мои потери начинают выигрывать
Тропические ветры начинают бушевать
Поднятие меха на моей коже
Моя кожа плачет
Мои духи летают
Но я все еще должен бояться этой шкуры
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ага
Я многоклеточный человек
Вы далеко не пропорциональны
У нас есть гемодинамическая связь
Не называй меня микробом
Больше не глотаю свою гордость
Я пробую запретное солнце
Если меня убил голод
Я не один
Моя кожа плачет
Моя кровь вздыхает
Я все еще должен бояться этой своей шкуры
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я многоклеточный человек
Путь вне пропорции ах ха У нас есть гемодинамическая связь
Не называй меня микробом
Моя кожа плачет
Мой дух летит
Но я все еще должен бояться этой шкуры
Моя кожа плачет
Моя кровь вздыхает
И я все еще должен бояться этой своей шкуры