Перевод текста песни Puerto Rico - Blondie

Puerto Rico (оригинал)

You say you wanna take me down to Puerto Rico
Crowded Puerto Rico
Humid Puerto Rico
You say you wanna take me up to the mountains
The boring mountains
You say you wanna take me out to Las Vegas
Viva!
Viva Las Vegas
I heard it
I did it
I got the bill
I lived it
I paid it
Paying still
Compliments and promises can’t fool me twice
Spreading lies like that around isn’t very nice
Do-do, do-do, do-do, do-do, do…
You say I’m so fascinating like no one else you know
No one else you know?
Your wife should know
You say you wanna put me on some TV show
The Johnny Carson show?
Come on, let’s go!
You say you wanna buy me leather coats and cars
Make me a star, take a trip to Mars
I did it
I got it
I got the jewel
I made it
I paid it
And I’m no fool
Compliments and promises can’t fool me twice
You’re such a low-life schemer
Beat it creep, dematerialize
Beat it creep
Dematerialize

Пуэрто-Рико (перевод)

Ты говоришь, что хочешь отвезти меня в Пуэрто-Рико.
Многолюдный Пуэрто-Рико
Влажный Пуэрто-Рико
Ты говоришь, что хочешь отвезти меня в горы
Скучные горы
Ты говоришь, что хочешь отвезти меня в Лас-Вегас
Вива!
Вива Лас-Вегас
я слышал это
Я сделал это
я получил счет
я прожил это
я заплатил
Оплата еще
Комплименты и обещания не могут обмануть меня дважды
Распространять такую ​​ложь вокруг не очень приятно
Делай, делай, делай, делай, делай, делай…
Вы говорите, что я такой очаровательный, как никто другой, которого вы знаете
Вы больше никого не знаете?
Ваша жена должна знать
Вы говорите, что хотите поставить меня на какое-то телешоу
Шоу Джонни Карсона?
Давай пошли!
Ты говоришь, что хочешь купить мне кожаные пальто и машины
Сделай меня звездой, отправься на Марс
Я сделал это
Я понял
Я получил драгоценность
Я сделал это
я заплатил
И я не дурак
Комплименты и обещания не могут обмануть меня дважды
Ты такой подлый интриган
Преодолейте ползучести, дематериализуйте
Побей это ползучести
Дематериализоваться