Перевод текста песни Platinum Blonde (1975) - Blondie

Platinum Blonde (1975) (оригинал)

I wanna be a platinum blonde
Just like all the sexy stars
Marilyn and Jeane, Jayne, Mae and Marlene
Yeah they, they really had fun
In a luminous day-glo shade
Walk into a bar and I’ll have it made
'Cause if that’s all it takes;
a double processed blonde
I wanna be a platinum blonde
I wanna be a platinum blonde
Be a platinum blonde
Yeah I even tried wearing a wig for a while
It was the right colour, but not the right style
Gonna get some peroxide at the beauty supply
See ya later
I wanna be a platinum blonde
Just like all the sexy stars
Marilyn and Jeane, Jayne, Mae and Marlene
Yeah they, they really had fun
Now if you need me on Sunday and you look twice and see
That platinum blonde is gonna be me
In a double processed luminous day-glo shade
When I get this colour I’ll have it made in the shade
Oh, I hope I’m OK
I wanna be a platinum blonde
I wanna be a platinum blonde
Honey, I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
I gotta be a platinum blonde
I gotta be a platinum blonde
I gotta be a platinum blonde
I’ll hit the bottle baby

Платиновая блондинка (1975) (перевод)

Я хочу быть платиновой блондинкой
Как и все сексуальные звезды
Мэрилин и Джин, Джейн, Мэй и Марлен
Да, они действительно повеселились
В ярком дневном свете
Зайди в бар, и я сделаю это
Потому что, если это все, что нужно;
блондин с двойной обработкой
Я хочу быть платиновой блондинкой
Я хочу быть платиновой блондинкой
Стань платиновой блондинкой
Да, я даже пытался носить парик какое-то время
Это был правильный цвет, но не тот стиль
Собираюсь получить перекись в салоне красоты
Увидимся позже
Я хочу быть платиновой блондинкой
Как и все сексуальные звезды
Мэрилин и Джин, Джейн, Мэй и Марлен
Да, они действительно повеселились
Теперь, если я понадоблюсь вам в воскресенье, и вы посмотрите дважды и увидите
Эта платиновая блондинка будет мной
Светящийся оттенок Day-Glo с двойной обработкой
Когда я получу этот цвет, я сделаю его в тени
О, надеюсь, я в порядке
Я хочу быть платиновой блондинкой
Я хочу быть платиновой блондинкой
Дорогая, я должен, я должен, я должен, я должен
Я должен быть платиновой блондинкой
Я должен быть платиновой блондинкой
Я должен быть платиновой блондинкой
Я ударю бутылку, детка