Перевод текста песни No Imagination - Blondie

No Imagination (оригинал)

Eyes that tell me «Baby, you don’t need no invitation»
Let me smoke another cigarette before I make a move
I can see me in the morning;
losing my direction
Deep inside my overcoat, looking for the door
I don’t want to stay with you.
I just want to play with you
One sweet abbreviation sleeping like the dead
You think you’re pretty, well, so do I. You came to me but, passion eyes
Got no imagination to clutter up my head
Eyes that mirror innocence and cannot sense the changes
Lets have another drink, dear, before we get deranged
I can see me in the morning;
avoiding your detection
Slowly down the staircase, looking for the door
All is fair in love and war but I don’t want your love no more
One sweet abbreviation sleeping like the dead
You’re fragile and you’re very green, conditioned by a milk machine
Got no imagination.
Got no imagination.
No
Take a walk, kid
Eyes that tell me «Baby, you don’t need no invitation»
Let me smoke another cigarette before I make a move
I can see me in the morning;
losing my direction
Deep inside my overcoat, footsteps for the door

Нет Воображения (перевод)

Глаза, которые говорят мне: «Детка, тебе не нужно приглашение»
Позвольте мне выкурить еще одну сигарету, прежде чем я сделаю ход
Я могу видеть себя утром;
теряю направление
Глубоко внутри моего пальто в поисках двери
Я не хочу оставаться с тобой.
Я просто хочу поиграть с тобой
Одна сладкая аббревиатура спит как мертвая
Ты считаешь себя красивой, ну и я тоже. Ты пришла ко мне, но страстные глаза
У меня нет воображения, чтобы загромождать голову
Глаза, которые отражают невинность и не могут почувствовать изменения
Давай выпьем еще, дорогая, пока мы не сошли с ума
Я могу видеть себя утром;
избежать вашего обнаружения
Медленно вниз по лестнице, ища дверь
Все справедливо в любви и на войне, но я больше не хочу твоей любви
Одна сладкая аббревиатура спит как мертвая
Ты хрупкий и очень зеленый, обусловленный молочной машиной
У меня нет воображения.
У меня нет воображения.
Нет
Прогуляйся, малыш
Глаза, которые говорят мне: «Детка, тебе не нужно приглашение»
Позвольте мне выкурить еще одну сигарету, прежде чем я сделаю ход
Я могу видеть себя утром;
теряю направление
Глубоко внутри моего пальто, шаги к двери