Перевод текста песни In The Flesh - Blondie, Craig Leon

In The Flesh (оригинал)

Darling darling darling
I can’t wait to see you
Your picture ain’t enough
I can’t wait to touch you in the flesh
Darling darling darling
I can’t wait to hear you
Remembering your love
Is nothing without you in the flesh
Went walking one day on the lower East side
Met you with a girlfriend, you were so divine
She said, «Hands off this one sweetie, this boy is mine»
I couldn’t resist you — I’m not deaf, dumb, and blind
Darling darling darling
Now you’re out of town
Those girls that you run with
They bring my head down
Ooh Darling (darling) darling (darling)
Watch out if I see you
Cause if you say hello
It’ll mean you want to see me in the flesh
Ooh warm and soft, in the flesh
Ooh close and hot, in the flesh
Ooh

Во Плоти (перевод)

Дорогая, дорогая, дорогая
Не могу дождаться, когда увижу тебя
Твоей картинки недостаточно
Я не могу дождаться, чтобы прикоснуться к тебе во плоти
Дорогая, дорогая, дорогая
Мне не терпится услышать тебя
Вспоминая свою любовь
Нет ничего без тебя во плоти
Однажды гулял по нижнему Ист-Сайду
Встретил тебя с девушкой, ты был таким божественным
Она сказала: «Руки прочь от этого милого, этот мальчик мой»
Я не мог устоять перед тобой — я не глухой, немой и слепой
Дорогая, дорогая, дорогая
Теперь вы не в городе
Те девушки, с которыми ты бегаешь
Они опускают мою голову
О, дорогая (дорогая), дорогая (дорогая)
Будь осторожен, если я увижу тебя
Потому что, если ты поздороваешься
Это будет означать, что ты хочешь увидеть меня во плоти
О, тепло и мягко, во плоти
О, близко и горячо, во плоти
Ох