Перевод текста песни Rifle Range - Blondie, Craig Leon

Rifle Range (оригинал)

I was all alone with the scent of a bone
And my heart was stuck in this emptiness zone
I had not a care, though I wanted to hear
The voice of a maiden who was playing down there
At the rifle range, I lost my heart
At the rifle range, I could not start
At the rifle range, she left me so hot
At the rifle range
Like a victim of truce I was strung on a noose
Cracking at the news of a prey let loose
I turned around to stare at the face she would wear
And I ran through the gallows, her heart was down there
At the rifle range, I lost my heart
At the rifle range, I could not start
At the rifle range, I heard a shot
At the rifle range
If I lose my head, we’ll be certainly dead
With visions of acid, how I wish they bled
The drummings of fear cause they’re getting so near
And I think of a lion who was devoured down there
Yeah yeah yeah!
At the rifle range, I lost my heart
At the rifle range, I could not start
At the rifle range, I heard a shot
At the rifle range, she left me so hot
At the rifle range
Bang bang!
At the rifle range
Bang bang!
At the rifle range, bang bang

Стрелковый полигон (перевод)

Я был совсем один с запахом кости
И мое сердце застряло в этой зоне пустоты
Мне было все равно, хотя я хотел услышать
Голос девушки, которая там играла
На стрельбище я потерял сердце
На стрельбище я не мог начать
На стрельбище она оставила меня такой горячей
На стрельбище
Как жертва перемирия, я был натянут на петлю
Трещина в новостях о выпущенной добыче
Я обернулся, чтобы посмотреть на лицо, которое она наденет
И я пробежал через виселицу, ее сердце было там
На стрельбище я потерял сердце
На стрельбище я не мог начать
На стрельбище я услышал выстрел
На стрельбище
Если я потеряю голову, мы точно умрем
С видениями кислоты, как бы я хотел, чтобы они истекали кровью
Барабаны страха, потому что они так близко
И я думаю о льве, которого там сожрали
Да да да!
На стрельбище я потерял сердце
На стрельбище я не мог начать
На стрельбище я услышал выстрел
На стрельбище она оставила меня такой горячей
На стрельбище
ПИФ-паф!
На стрельбище
ПИФ-паф!
На стрельбище, бах-бах