Перевод текста песни I Didn't Have The Nerve To Say No - Blondie

I Didn't Have The Nerve To Say No (оригинал)

You got ants in your pants, I don’t understand, I don’t trust the flick of your
eyes
You’re a viper and love’s a fever
You said something profane and went for a vein but in spite of your delicate
touch
I should have known as much.
I’m a bleeder
I didn’t have the nerve to say no
I didn’t have the nerve to say no
You caught me surprised and my will resigned.
Torture the minds of them all
You’re a brain drain, you’d better beat it
I’m following lines, the blind leads the blind, so hang me or grant me a stay
You better cut me loose or hand me a noose
I didn’t have the nerve to say no
I didn’t have the nerve to say no
There’s no end to the problem
Of a bad situation.
Complication
No, no, no, no, ah
There’s no end to the problem
And frustration.
I need a vacation
No, no, no, no, ah
And I know I couldn’t
And I know that I couldn’t say no

У Меня Не Хватило Духу Сказать "Нет". (перевод)

У тебя муравьи в штанах, я не понимаю, я не доверяю твоему взмаху
глаза
Ты гадюка, а любовь - лихорадка
Вы сказали что-то непристойное и пошли за веной, но, несмотря на вашу деликатную
трогать
Я должен был знать так много.
я истекаю кровью
У меня не хватило наглости сказать нет
У меня не хватило наглости сказать нет
Вы застали меня врасплох, и моя воля сдалась.
Мучить умы их всех
Ты утечка мозгов, тебе лучше побороть это
Я следую линиям, слепой ведет слепого, так что повесьте меня или дайте мне остаться
Тебе лучше отпустить меня или дать мне петлю
У меня не хватило наглости сказать нет
У меня не хватило наглости сказать нет
Проблемы нет конца
О плохой ситуации.
Осложнение
Нет, нет, нет, нет, ах
Проблемы нет конца
И разочарование.
Мне нужен отпуск
Нет, нет, нет, нет, ах
И я знаю, что не мог
И я знаю, что не мог сказать нет