Перевод текста песни Here's Looking At You - Blondie

Here's Looking At You (оригинал)

As I sit staring into this liquid amber, ripples move out to the edge of the
glass
Is that really your reflection in there?
I just want to jump into the warm depths and be there with you, one more time!
Oh, alright
Hit it boys
My initials sprayed across a pavement
Cut into your private interview
Talk to me now, step into my room
We’ll have a word or two
If I ever had a million dollars
And if I didn’t give it all to you
Would you lose interest?
Show me indifference?
Foot in another shoe?
Not very high heels
Not wearing sneakers too
A magazine ad, a printed canvas
A basic new shade blue suede shoe
Thought I’d like to have a little party
Thought I’d like to have a little do
Sure I stopped drinking but for the moment
Honey, here’s looking at you
I’ll stop my drinking, give you my promise true
Clean out the closet, be existential
And cast a vote for the president too
But for the action of the moment
Nothing does what it ought to do
Instant depression, I learned my lesson
Nothing that I’d rather do
Come on over my place
Can’t see him sideways
Honey, here’s looking at you
Oh

Вот Смотрю На Тебя (перевод)

Пока я сижу, глядя в этот жидкий янтарь, рябь движется к краю
стекло
Это действительно ваше отражение там?
Я просто хочу прыгнуть в теплые глубины и быть там с тобой еще раз!
О, хорошо
Хит это мальчики
Мои инициалы разбрызганы по тротуару
Врезаться в ваше личное интервью
Поговори со мной сейчас, зайди в мою комнату
У нас будет слово или два
Если бы у меня когда-нибудь был миллион долларов
И если бы я не дал тебе всего
Вы бы потеряли интерес?
Проявить равнодушие?
Нога в другом ботинке?
Не очень высокие каблуки
Тоже без кроссовок
Журнальная реклама, печатный холст
Базовые замшевые туфли нового оттенка синего цвета.
Подумал, что хотел бы устроить небольшую вечеринку
Подумал, что хотел бы немного сделать
Конечно, я бросил пить, но пока
Дорогая, вот смотрю на тебя
Я брошу пить, даю тебе свое обещание
Очистите шкаф, будьте экзистенциальными
И проголосовать за президента тоже
Но для действия момента
Ничто не делает то, что должно делать
Мгновенная депрессия, я усвоил урок
Ничего, что я предпочел бы сделать
Давай ко мне
Его не видно сбоку
Дорогая, вот смотрю на тебя
Ой