Перевод текста песни Gravity - Blondie

Gravity (оригинал)

I’m just sitting here in my treetop
I’m just swing, swing, swinging away
Feel so magical, feel so lost
Will you catch me on my way down?
I drank your cherry cola
I let you win me over
You’re nicer when you’re sober
Please just tell me
What makes the world go 'round?
What makes the world go 'round?
What makes the world go 'round?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
You chewed my heart and spat it out
Now you’re run, run, running away
You didn’t pick me off the floor
Will you catch me on my way down?
My pretty mouth is open
My words just keep on flowing
I’m nicer when I’m sober
I’m so sorry
What makes the world go 'round
What makes the world go 'round
What makes the world go 'round?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it, is it gravity?
Or is it
Is it gravity?
I’ve been sitting here in my treetop
For a long time now, I’m not coming down
You see, I’ve been sitting here in my treetop
I’m not coming down, I’m not coming down
You see, I’ve been sitting here in my treetop
For a long time now, I’m not coming down
You see, I’ve been sitting here, I’ve been sitting here, I’ve been sitting here
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it gravity?
Is it gravity?

Гравитация (перевод)

Я просто сижу здесь, на верхушке своего дерева
Я просто качаюсь, качаюсь, качаюсь
Чувствую себя таким волшебным, чувствую себя таким потерянным
Вы поймаете меня на моем пути вниз?
Я выпил твою вишневую колу
Я позволю тебе завоевать меня
Ты лучше, когда ты трезвый
Пожалуйста, просто скажи мне
Что заставляет мир вращаться?
Что заставляет мир вращаться?
Что заставляет мир вращаться?
Это любовь, о
Это любовь, о-о
Это любовь, о
Или это гравитация?
Это любовь, о
Это любовь, о-о
Это любовь, о
Или это гравитация?
Ты прожевал мое сердце и выплюнул его
Теперь ты убегаешь, убегаешь, убегаешь
Ты не поднял меня с пола
Вы поймаете меня на моем пути вниз?
Мой красивый рот открыт
Мои слова продолжают течь
Я лучше, когда я трезвый
Мне так жаль
Что заставляет мир вращаться
Что заставляет мир вращаться
Что заставляет мир вращаться?
Это любовь, о
Это любовь, о-о
Это любовь, о
Или это гравитация?
Это любовь, о
Это любовь, о-о
Это любовь, о
Или это гравитация?
Это, это гравитация?
Или это
Это гравитация?
Я сижу здесь, на верхушке своего дерева
Я уже давно не спускаюсь
Видишь ли, я сижу здесь, на верхушке своего дерева.
Я не спускаюсь, я не спускаюсь
Видишь ли, я сижу здесь, на верхушке своего дерева.
Я уже давно не спускаюсь
Видишь ли, я сижу здесь, я сижу здесь, я сижу здесь
Это любовь, о
Это любовь, о-о
Это любовь, о
Или это гравитация?
Это любовь, о
Это любовь, о-о
Это любовь, о
Или это гравитация?
Это гравитация?
Это гравитация?