Перевод текста песни Fragments - Blondie

Fragments (оригинал)

You can’t create more time.
You just make it.
If you want a new life, just take it.
And if you want to change the world, then speak real clear
And make sure someone’s listening (listening)
And if you want to break my heart, then stay right here.
Yeah don’t go anywhere.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Everything comes in pieces.
Do you love me yet?
Fucking prove it.
Try to ask yourself:
Are you really different?
Know that your life is more frightening than writing a song.
It’s an action of fractions you’re passing along
And these oceans of emotion will crash once they hit the shore (I promise you)
And it’s the closest I will get to sincerity.
Every praise I make just looks so fake and crude to me
And it’s the closest I will come to purity.
Simulations never follow me.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
My heart is made up of pieces.
Do you get it yet?
Can’t you see through this?
You know all too well.
You cannot make things perfect.
No, I’ll be shifting through lists of these possible loves
With this pain in my brain.
It feels scattered like doves
Though the sky where my eyes have been drifting towards recently
And it’s the closest I can be to egocentricity.
This overwhelming sense of rejection will sneak behind and tear at me
And it’ll slam me to the ground into reality
And I’ll deal with my disparity.
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Do you love me now?
Why don’t you love me now?
Why don’t you love me now?
This is where I fall down shattered on the floor
As I’m swept around with a million pieces more
Of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth.
The truth.
The truth.
The truth…
This is where I fall down shattered on the floor
As I’m swept around with a million pieces more
Of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth.
The truth.
The truth.
The truth…

Фрагменты (перевод)

Вы не можете создать больше времени.
Вы просто делаете это.
Если хочешь новой жизни, просто возьми ее.
И если вы хотите изменить мир, говорите очень ясно
И убедитесь, что кто-то слушает (слушает)
И если ты хочешь разбить мне сердце, то оставайся здесь.
Да никуда не лезь.
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Все приходит по частям.
Ты меня еще любишь?
Бля, докажи.
Попробуйте спросить себя:
Ты действительно другой?
Знай, что твоя жизнь страшнее, чем написание песни.
Это действие дробей, которое вы передаете
И эти океаны эмоций рухнут, как только упадут на берег (обещаю вам)
И это самое близкое, что я получу к искренности.
Каждая моя похвала кажется мне фальшивой и грубой.
И это самое близкое, что я подойду к чистоте.
Симуляторы никогда не преследуют меня.
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Мое сердце состоит из кусочков.
Вы уже поняли?
Разве ты не видишь сквозь это?
Ты слишком хорошо знаешь.
Вы не можете сделать вещи идеальными.
Нет, я буду листать списки этих возможных любовей.
С этой болью в моем мозгу.
Он кажется рассеянным, как голуби
Хотя небо, где мои глаза недавно плыли
И это самое близкое, что я могу быть к эгоцентризму.
Это непреодолимое чувство отторжения подкрадется ко мне сзади и разорвет на части.
И это бросит меня на землю в реальность
И я разберусь со своим неравенством.
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Ты любишь меня сейчас?
Почему ты не любишь меня сейчас?
Почему ты не любишь меня сейчас?
Здесь я падаю разбитым на пол
Когда меня охватило еще миллион штук
О себе я когда-то научился проигрывать
Хотя это никогда не помогало мне забыть правду.
Правда.
Правда.
Правда…
Здесь я падаю разбитым на пол
Когда меня охватило еще миллион штук
О себе я когда-то научился проигрывать
Хотя это никогда не помогало мне забыть правду.
Правда.
Правда.
Правда…