Перевод текста песни For Your Eyes Only - Blondie

For Your Eyes Only (оригинал)

Don’t look over my shoulder, I’m trying to read.
Remember these intimate moments;
don’t forget my privacy.
We both have our orders and a trick up the sleeve.
There’s no use pretending you’re asleep…
The subject was roses: quine geology.
Deliberate notice you’re taking of me.
Caution and danger are not family.
Don’t try turning the tables on me!
Too long and too lonely…
For your eyes only, secretly.
Enjoy the paradox: you thinking I’m the fox.
Can’t ya see you personally?
So many people know who you are
And they know you’ve been looking for your counterpart.
We’re chasing an echo in sonic 3-D
And if I laugh without joking, make believe.
Too long and too lonely…
For your eyes only, totally.
I like what you’re showing.
For your eyes only, secretly.
For your eyes only.

Только Для Твоих Глаз (перевод)

Не смотри мне через плечо, я пытаюсь читать.
Помните эти интимные моменты;
не забывайте о моей конфиденциальности.
У нас обоих есть свои заказы и хитрость в рукаве.
Нет смысла притворяться, что ты спишь…
Предметом были розы: геология квайн.
Намеренное замечание, которое вы обращаете на меня.
Осторожность и опасность не в семье.
Не пытайся перевернуть столы на меня!
Слишком долго и слишком одиноко…
Только для ваших глаз, тайно.
Наслаждайтесь парадоксом: вы думаете, что я лиса.
Разве я не могу видеть вас лично?
Так много людей знают, кто вы
И они знают, что вы искали своего двойника.
Мы преследуем эхо в звуковом 3-D
И если я смеюсь без шуток, притворяйтесь.
Слишком долго и слишком одиноко…
Только для ваших глаз, полностью.
Мне нравится то, что вы показываете.
Только для ваших глаз, тайно.
Только для твоих глаз.