| Use them correctly and mean what I say.
| Используйте их правильно и подразумевайте то, что я говорю.
|
| Answer the questions.
| Ответь на вопросы.
|
| Crossword confession.
| Признание в кроссворде.
|
| Interrogation.
| Допрос.
|
| I’m down, can we meet?
| Я вниз, мы можем встретиться?
|
| Is it true do you cheat?
| Правда ли, что ты обманываешь?
|
| How far can I go?
| Как далеко я могу зайти?
|
| How much do you know?
| Как много ты знаешь?
|
| What’s the definition?
| Какое определение?
|
| How much did she mention?
| Сколько она упомянула?
|
| How much does she know?
| Как много она знает?
|
| Can I find the right words to say?
| Могу ли я найти правильные слова, чтобы сказать?
|
| The right words are so hard to say.
| Так трудно сказать правильные слова.
|
| It’s a challenger puzzle from the magazine section Across withthe questions.
| Это головоломка-челленджер из раздела журнала Across with the questions.
|
| Do the ethics of reference.
| Соблюдайте этику рекомендаций.
|
| One hundred twenty brain teasers to torment you.
| Сто двадцать головоломок, которые вас помучают.
|
| One hundred thoughts.
| Сто мыслей.
|
| I can’t find the right words to say.
| Я не могу подобрать нужных слов.
|
| My meaning’s not quite getting through.
| Я не совсем понимаю.
|
| The right words are so hard to say.
| Так трудно сказать правильные слова.
|
| Can I find the right words for you?
| Могу ли я подобрать для вас подходящие слова?
|
| Let’s not hedge our bets 'cause the odds are dependent.
| Давайте не будем хеджировать наши ставки, потому что шансы зависят.
|
| Please listen instead, now the whispers are ending.
| Пожалуйста, слушайте вместо этого, теперь шепоты заканчиваются.
|
| The point’s misleading as points often do.
| Пункт вводит в заблуждение, как это часто бывает.
|
| Can I find the right words for you?
| Могу ли я подобрать для вас подходящие слова?
|
| English Boys
| английские мальчики
|
| When I was 17 I saw a magazine.
| Когда мне было 17, я увидел журнал.
|
| It had those English boys who had long hair.
| Там были английские мальчики с длинными волосами.
|
| When I was on my own they moved into my town,
| Когда я был один, они переехали в мой город,
|
| and I just called 'em up and they’d be there.
| и я только что позвонил им, и они были там.
|
| In 1969 I had a lousy time.
| В 1969 году у меня было паршивое время.
|
| I listened to the songs, read letters sent from Nam.
| Я слушал песни, читал письма, присланные из Нам.
|
| Now peace and love were gone, the tired soldiers home.
| Теперь мир и любовь ушли, усталые солдаты домой.
|
| Ideal society gunned down the 70's.
| Идеальное общество расстреляло 70-е.
|
| Does it feel the same to you?
| Вы чувствуете то же самое?
|
| Why do you act the way you do?
| Почему ты ведешь себя так, а не иначе?
|
| Pack it up or pack it in.
| Упакуйте его или упакуйте.
|
| There’s no excuse.
| Нет оправдания.
|
| Could the hands of time reverse?
| Могут ли стрелки времени повернуться вспять?
|
| Would we wake or take the ride
| Мы проснемся или поедем
|
| and again speak with one voice?
| и опять говорить в один голос?
|
| We knew each other well although we never met.
| Мы хорошо знали друг друга, хотя никогда не встречались.
|
| Messages passed to tell equal respect.
| Сообщения переданы, чтобы выразить равное уважение.
|
| Coincidence recurred.
| Совпадение повторилось.
|
| I had to laugh a lot.
| Мне пришлось много смеяться.
|
| One week hung up superb, said maybe not.
| Через неделю отлично повесили трубку, сказали может и нет.
|
| The Hunter Gets Captured By The Game
| Охотник захвачен игрой
|
| Everyday brings change and the old world puts on a new face.
| Каждый день приносит перемены, и старый мир обретает новое лицо.
|
| Certain things rearrange and this whole world seems like a newplace.
| Некоторые вещи перестраиваются, и весь этот мир кажется новым местом.
|
| Secretly I’ve been tailing you like a fox that preys on arabbit.
| Я тайно слежу за тобой, как лиса, которая охотится на кролика.
|
| I had to get you and so I knew I had to learn your ways andhabits.
| Я должен был заполучить тебя, и поэтому я знал, что должен научиться твоим обычаям и привычкам.
|
| Ooooooooooo ah, you were the catch that I was after.
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо;
|
| I looked up and I was in your arms and I knew that I wascaptured.
| Я поднял глаза и увидел, что я в твоих объятиях, и я знал, что попал в плен.
|
| What’s this whole world coming to?
| К чему катится весь этот мир?
|
| Things just ain’t the same anytime the hunter gets captured bythe game.
| Все меняется каждый раз, когда охотник попадает в ловушку игры.
|
| Oh yeah.
| Ах, да.
|
| I had laid such a tender trap, hoping you might fall into it.
| Я приготовила такую нежную ловушку, надеясь, что ты можешь в нее попасть.
|
| Love hit me with a sudden slap.
| Любовь ударила меня внезапной пощечиной.
|
| One kiss and then I knew it.
| Один поцелуй, и тогда я понял это.
|
| Ooooooooooo, my plan didn’t work out like I thought.
| Оооооооо, мой план не сработал, как я думал.
|
| I had laid my trap for you but it seems that I got caught.
| Я расставил для тебя ловушку, но, кажется, попался.
|
| What’s this whole world coming to?
| К чему катится весь этот мир?
|
| Things just ain’t the same anytime the hunter gets captured bythe game.
| Все меняется каждый раз, когда охотник попадает в ловушку игры.
|
| Oh yeah.
| Ах, да.
|
| Yeah yeah.
| Ага-ага.
|
| Oh yeah.
| Ах, да.
|
| Oh yeah.
| Ах, да.
|
| voltar | вольтарь |