Перевод текста песни Accidents Never Happen - Blondie

Accidents Never Happen (оригинал)

No I don’t believe in luck
No I don’t believe in circumstance no more
Accidents never happen in a perfect world
So I won’t believe in luck
I saw you walking in the dark
So I slipped behind your footsteps for a while
Caught you turning round the block
Fancy meeting in a smaller world, after all
Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear
Now you love me
I, yeah, I can tell
I never lied, I never cried
And you, you knew so well
Like the Magi on the hill
I can divinate your presence from afar
And I’ll follow you until
I can bring you to a perfect world
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen

Несчастных Случаев Не Бывает (перевод)

Нет, я не верю в удачу
Нет, я больше не верю в обстоятельства
В идеальном мире несчастных случаев не бывает
Так что я не верю в удачу
Я видел, как ты шел в темноте
Так что я ненадолго отстал от твоих шагов
Поймал, как ты поворачиваешься вокруг квартала
Необычная встреча в маленьком мире, в конце концов
Несчастных случаев никогда не бывает, можно было все спланировать
Предвидение в моих ушах
В идеальном мире несчастных случаев не бывает
Осложнения исчезают
Теперь ты любишь меня
Я, да, я могу сказать
Я никогда не лгал, я никогда не плакал
И ты, ты так хорошо знал
Как волхвы на холме
Я могу угадать ваше присутствие издалека
И я буду следовать за тобой, пока
Я могу привести тебя в идеальный мир
В идеальном мире несчастных случаев не бывает
Аварии никогда не бывает
В идеальном мире несчастных случаев не бывает
Аварии никогда не бывает