Перевод текста песни Was soll'n wir machen? - Blokkmonsta, Vero One

Was soll'n wir machen? (оригинал)

Geh unsern Weg und du siehst wir hattens niemals leicht
Große Träume von Haus und Garten, irgendwann reich
und deshalb macht man Scheiß und merkt jetzt, dass es reicht
wenn die Tür zu deiner Zelle lange Zeit verschlossen bleibt
Ich hatte nichts, aus dem nichts wurde Not
Auf die Not folgten Taten und das alles für meinen Bruder
ich war keiner dieser Atzen die sich auf dem Markt ausruhen
Ich nahm nie das Geld vom Volk, wollte keine?
Ich tat nur was ich tun muss, monatlicher Geldfluss
Miete zahlt sich nicht von allein bist du erst aus dem Welpenschutz
Ich mein zu Haus, wo Familie für dich sorgt
doch irgendwann dann bist du fort und fragst dich ob man dir was borgt
Du bist ein Macher oder nicht, doch redest nicht davon
Ich kenne viele die nur labern (alles Pseudogangster)
Ich häng mit gleichgesinnten Brüdern und das schon mein Leben lang
ein paar von ihnen hinter Gittern reden nur noch zu der Wand
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Kennst du das, wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt
und diese scheiß Welt dir ständig nur die Stirn hält
In deiner Tasche klimpert meist nur noch das Kleingeld,
dann wird es Zeit, dass du das scheiß gejammer einstellst!
— Risiko
Mama sorgte sich um ihren kleinen Sohn,
denn ich entschied mich zu laufen gegen den scheiß Strom
Mein Film, niemals mehr ackern gehen fürn kleinen Lohn
Wer frisst schon, wie der Teufel, Fliegen in der scheiß Not?!
Doch Brot reicht schon, scheiß auf den Kaviar
Nur wer bodenständig bleibt, hält sein Kapital
und wenn es eng wird, wissen wir zu reagieren
auf unseren Straßen sind die Leute bereit zu riskieren
Hast du zu viel, prahlste rum, werden die anderen hungrig
Sogar der kleinste aus dem Viertel wird auf einmal mutig — yeah
Denn wir passen uns nicht an
lauf du den graden Weg, digga,
wir haben stets den Arsch an der Wand!
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!

Что надо сделать? (перевод)

Иди своим путем, и ты увидишь, что нам никогда не было легко
Большие мечты о доме и саду, однажды богатый
и именно поэтому ты делаешь дерьмо, и теперь ты понимаешь, что этого достаточно
когда дверь в твою камеру давно заперта
У меня не было ничего, что стало бы необходимостью
Действие последовало за невзгодами, и все для моего брата
Я не был одним из тех парней, которые отдыхают на рынке
Я никогда не брал народных денег, не хотел?
Просто делаю то, что должен делать, ежемесячный денежный поток
Арендная плата не окупится, как только вы выйдете из приюта для щенков
Я имею в виду дом, где семья заботится о тебе
но в какой-то момент вы ушли и задаетесь вопросом, можете ли вы что-то одолжить
Вы деятель или нет, но не говорите об этом
Я знаю многих, которые просто болтают (все псевдобандиты)
Я всю жизнь тусуюсь с братьями-единомышленниками
некоторые из них за решеткой разговаривают только со стеной
Что нам делать?
Я не знаю, ты мне скажи!
Понятия не имею, дигга, но сегодня нам нужен уголь!
В Спиело
Пусть не говорят, а делают
знаете, никаких полумер
в казино с масками
Вы заботитесь о охранниках
ничего не оставлять на волю случая
а если гражданские смотрят, пусть лопаты разинут
и как только люди поймут, что мы с ними делаем, мы уйдем
Хорошо, давайте сделаем это!
Вам знакомо это чувство, когда ваша жизнь переворачивается с ног на голову?
и этот дерьмовый мир держит тебя за лоб
В кармане в основном лишь мелочь позвякивает,
тогда пора прекратить это проклятое нытье!
— Риск
Мама волнуется за маленького сына,
Потому что я решил идти против гребаного течения.
Мой фильм, никогда больше не ходите на работу за маленькую зарплату
Кто ест мух, как дьявол, когда они в отчаянии?!
Но хлеба хватит, икру накрути
Только те, кто остается приземленным, сохраняют свой капитал
и когда дела идут плохо, мы знаем, как реагировать
на наших улицах люди готовы рисковать
Если у тебя слишком много, ты хвастаешься, остальные проголодаются
Даже самый маленький ребенок в округе вдруг становится храбрым — да
Потому что мы не соответствуем
ты идешь прямым путем, дигга,
мы всегда жопой к стене!
Что нам делать?
Я не знаю, ты мне скажи!
Понятия не имею, дигга, но сегодня нам нужен уголь!
В Спиело
Пусть не говорят, а делают
знаете, никаких полумер
в казино с масками
Вы заботитесь о охранниках
ничего не оставлять на волю случая
а если гражданские смотрят, пусть лопаты разинут
и как только люди поймут, что мы с ними делаем, мы уйдем
Хорошо, давайте сделаем это!