Перевод текста песни Gefangen 7 - Blokkmonsta

Gefangen 7 (оригинал)

Schneid dir die Arme auf, was kommt aus dei’m Arm raus?
Blut oder Seele?
Deine Seele ist längst aufgebraucht
Sie tropft in rot in das Waschbecken hinein
Du spürst den Schmerz, trotzdem würdest du nie schrei’n (Nein!)
Es ist normal für dich, es ist schon alltäglich
Es ist der Schmerz, der dir tief aus deiner Seele spricht
Dein Herz ist Stein, wie kann es sein?
Du bist so wunderschön, doch schneidest in dich rein
Du willst es spühr'n, du willst dich fühl'n
Du schneidest tiefer, deine Haut fängt an zu glüh'n
Es ist so hart, dieses Leben fickt dich immer wieder
All die Spasten schau’n dich an, als wär's für dich schon längst hinüber
Sie wissen nicht, was dich zu diesem Mensch macht
Du willst aus dei’m eignen Körper, doch hast dafür keine Kraft
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Geh' aus dem Badezimmer, doch verdeck' dir deine Arme
Direkt ins Kinderzimmer, keiner sieht die frische Narbe
Sie wissen nicht, dass du immer heimlich weinst
Kriegen nichts davon mit, weil du alles perfekt timest
Du hast gelernt deine Krankheit zu verstecken
Innerlich bist du ein Wrack, doch du willst kein' von ihnen abschrecken
Keiner soll über dich reden, denn du hast genug Probleme
Keinen lässt du an dich ran, du lebst alleine dieses Leben
Keiner würde es verstehen, das Loch in deinem Herzen
Beste Freunde sind gegangen, sie verstehen nicht die Schmerzen
Kehren dir den Rücken zu und lassen dich alleine
Du träumst von Liebe, doch sie schieben dich Beiseite
Keine Hand, die nach dir greift, um dich da rauszuholen
Sowieso würd' es nichts bringen deinen Kopf noch umzupolen
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Du liegst im Badezimmer, du wirst müde, Tunnelblick
Du hörst es klopfen und die Stimmen sie entfernen sich
Die Tür geht auf, deine Eltern komm herein gerannt
Sie sind am Weinen, denn sie seh’n das Messer in der Hand
Dein Arm ist voller Blut, dein Herz pumpt wie noch nie
Verzweifelt woll’n sie helfen, doch der Schnitt ist viel zu tief
Du kuckst sie an und willst ihn’n sagen: «Lebe wohl»
Entschuldigst dich, dass du willst dass Gott dich holt
Sie wussten immer, dass mit dir etwas nicht stimmt
Dachten es wäre normal bei einem heranwachsenden Kind
Doch jetzt seh’n sie deinen Schmerz, dein Schmerz wird zu ihrem Schmerz
Deine Augen schließen sich und zerreißt ihnen ihr Herz
Du gehst von dieser Welt, in eine bessre Welt
Wo du dann neu beginnst, es alles wirkt wie vorgestellt
Was bleibt zurück?
Alles in Bruchstücke
Weil dir keiner half, machen sie sich alle Vorwürfe
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt

Поймали 7 (перевод)

Разрежь свои руки, что выходит из твоей руки?
кровь или душа?
Твоя душа давно израсходована
Капает красным в раковину
Ты чувствуешь боль, но никогда не закричишь (Нет!)
Для вас это нормально, это уже обыденность
Это боль, которая говорит глубоко в твоей душе
Твое сердце каменное, как это может быть?
Ты такой красивый, но врезался в себя
Ты хочешь это почувствовать, ты хочешь это почувствовать
Вы режете глубже, ваша кожа начинает светиться
Это так тяжело, эта жизнь продолжает тебя трахать
Все воробьи смотрят на тебя так, как будто для тебя уже все кончено
Они не знают, что делает тебя этим человеком
Вы хотите выйти из собственного тела, но у вас нет на это сил
Все вокруг тебя ненастоящее, все плохие в твоих глазах
Вы впадаете в депрессию, группа и набор лезвий!
О, маленькая девочка, что с тобой случилось?
Любой, кто встречает тебя, может видеть это, но не понимать.
Они все смотрят на тебя, а ты избегаешь его
Никто не знает твою историю, потому что они не живут твоей жизнью.
Выйдите из ванной, но прикройте руки
Прямо в детскую никто не видит свежий шрам
Они не знают, что ты всегда тайно плачешь
Ничего не замечаешь, потому что ты все точно рассчитываешь.
Вы научились скрывать свою болезнь
Ты развалина внутри, но ты не хочешь отпугнуть никого из них
Никто не должен говорить о тебе, потому что у тебя достаточно проблем
Ты никого не подпускаешь к себе, ты живешь этой жизнью одна
Никто не поймет, дыра в твоем сердце
Лучшие друзья ушли, они не понимают боли
Повернитесь к вам спиной и оставьте вас в покое
Ты мечтаешь о любви, но тебя отталкивают
Нет руки, протянувшейся, чтобы вытащить тебя из этого
В любом случае, было бы бесполезно поворачивать голову
Все вокруг тебя ненастоящее, все плохие в твоих глазах
Вы впадаете в депрессию, группа и набор лезвий!
О, маленькая девочка, что с тобой случилось?
Любой, кто встречает тебя, может видеть это, но не понимать.
Они все смотрят на тебя, а ты избегаешь его
Никто не знает твою историю, потому что они не живут твоей жизнью.
Ты лежишь в ванной, ты устаешь, туннельное зрение
Вы слышите стук, и голоса уходят
Дверь открывается, вбегают твои родители.
Они плачут, потому что видят нож в своих руках
Твоя рука полна крови, твое сердце бьется как никогда
Они отчаянно хотят помочь, но рана слишком глубока.
Ты смотришь на нее и хочешь сказать ему: "Прощай"
Извинись за желание, чтобы Бог забрал тебя
Они всегда знали, что с тобой что-то не так
Думал, что это нормально для растущего ребенка.
Но теперь они видят твою боль, твоя боль становится их болью.
Твои глаза закрываются и разрывают их сердца
Вы идете из этого мира в лучший мир
Где вы затем начинаете снова, все работает так, как вы себе представляли
Что осталось?
Все по фрагментам
Потому что тебе никто не помог, все винят себя
О, маленькая девочка, что с тобой случилось?
Любой, кто встречает тебя, может видеть это, но не понимать.
Они все смотрят на тебя, а ты избегаешь его
Никто не знает твою историю, потому что они не живут твоей жизнью.