Перевод текста песни O Vater - Blokkmonsta, Dr. Faustus

O Vater (оригинал)

O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Vater, komm und hol mich
Bin bereit zu gehen, diese Welt gefällt mir nich'
Denn sie lässt dich stets im Stich, diese Hure, sie fickt dich
Überall seh' ich nur Ratten, bald schon nehm' ich mir den Strick
Leg ihn mir um mein Genick, fall' hinunter, dass es bricht
Ich kann hier nicht länger bleiben, ich will dass du mir versprichst
Dass du mir Eintritt gewährst, meine Sünden mir vergibst
Sieh es ist nicht leicht zu bitten, wenn man vor sein' Schöpfer tritt
Trotzdem knie ich mich vor dich in der Hoffnung du vergibst
Sieh die Tränen im Gesicht, die ich mir aus den Augen wisch'
Und dein Blick er mustert mich, doch das Gleichgewicht zerbricht
Meine Reue akzeptierst du nich', schickst mich wieder zurück
O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Vater, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Teufel, komm und hol mich
Vater hat mich abgewiesen, er wollte mich nich'
Ich war oben, hab geklopft, doch er hat mich weggeschickt
Bitte glaub mir wenn ich sage: «Das war alles nur ein Trick
Ich wollt' immer schon zu dir, bringe dir ein' Engel mit
Als ein Zeichen meiner Treue, meiner Verehrung für dich
Habe viel Böses vollbracht mit der Maske im Gesicht
Böses Herz und böse Seele, böses Blut was durch mich fließt
Ich bin wie für dich geschaffen, geb' auf Glauben einen Fick
Nimm mich auf in deine Reihen und ich Morde nur für dich!
Wieso schaust du mich so an?
Was gefällt dir an mir nich'?»
Er schnippst mit dem Finger und schickt mich auf die Erde zurück
O Teufel, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Teufel, komm und hol mich
Ich geb' auf, bin bereit
O Monsta, keiner will uns hol’n
Woran mag es liegen?
Sehen sie mich nicht als Sohn
Haben sie Angst vor dem Tier?
Diesem Monsta in mir drin
Ich versuch es zu verstehen, doch erkenne nicht den Sinn
Denn ich wollte von der Erde an ein' für mich bess’ren Ort
Hölle oder Paradies, von beiden schickten sie mich fort
Ohne mir ein' Grund zu nennen, wisst ihr nich' was jetzt passiert?
Mein Hass wurde angestachelt und die Erde sie vibriert
Wie der blutige Pfad Gottes, Überschwemmung gibt es heut'
Wie der blutige Pfad Teufels, Fegefeuer über euch
Ausgestoßen zweier Welten und die dritte liegt in Brand
Keiner wollte so ein Monsta, denn es bringt den Untergang
O Monsta, keiner will uns
Bin bereit für Rache
O Monsta, keiner will uns
Bin bereit für Rache
(Haa-ha-ha)

О Отец (перевод)

О Отец, приди и возьми меня
Я сдаюсь, я готов
О Отец, приди и возьми меня
Я сдаюсь, я готов
О Отец, приди и возьми меня
Я готов уйти, мне не нравится этот мир
Потому что она всегда тебя подводит, эта шлюха, она тебя трахает
Везде вижу только крыс, скоро возьму веревку
Положи его мне на шею, упади и сломай его.
Я не могу больше оставаться здесь, я хочу, чтобы ты пообещал мне
Что ты впускаешь меня, прости мне мои грехи
Видишь ли, нелегко спрашивать, когда ты предстаешь перед своим Создателем.
Тем не менее, я преклоняю колени перед тобой в надежде, что ты простишь
Посмотри на слезы на моем лице, которые я вытираю с глаз
И твой взгляд исследует меня, но равновесие нарушается
Ты не принимаешь моего раскаяния, отправь меня обратно
О Отец, приди и возьми меня
Я сдаюсь, я готов
О Отец, приди и возьми меня
Я сдаюсь, я готов
О дьявол, приди и возьми меня
Отец отверг меня, он не хотел меня
Я была наверху, постучала, но он отослал меня
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю: «Это был всего лишь трюк
Я всегда хотел увидеть тебя, принести тебе ангела
В знак моей верности, моей преданности тебе
Сделал много зла с маской на лице
Плохое сердце и плохая душа, во мне течет плохая кровь.
Я создан для тебя, похуй на веру
Возьми меня в свои ряды и я убью только ради тебя!
Почему ты так смотришь на меня?
Что тебе во мне не нравится?"
Он щелкает пальцами и отправляет меня обратно на землю
О дьявол, приди и возьми меня
Я сдаюсь, я готов
О дьявол, приди и возьми меня
Я сдаюсь, я готов
О Монста, никто не хочет нас достать
Что бы это могло быть?
Не воспринимай меня как сына
Вы боитесь животного?
Этот монстр внутри меня
Я пытаюсь это понять, но не вижу смысла
Потому что я хотел лучшее место для меня от земли
Ад или рай, они отослали меня от обоих
Без объяснения причин ты не знаешь, что сейчас происходит?
Моя ненависть всколыхнулась, и земля завибрировала перед ними.
Как кровавый путь Бога, сегодня наводнение
Как кровавый путь дьявола, чистилище на тебе
Выброшен из двух миров, а третий горит
Никто не хотел такого монстра, потому что он приносит разорение
О монста, мы никому не нужны
я готов к мести
О монста, мы никому не нужны
я готов к мести
(Ха-ха-ха)