Перевод текста песни Überfall - Blokkmonsta, Demonenpark

Überfall (оригинал)

Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe, in meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!

Нападение (перевод)

Банк будет, банк будет...
ограбили!
Дети плачут, дети плачут, дети плачут
женщины кричат
Банк будет, банк будет, банк будет
ограбили!
Я хочу избавиться от этого разочарования
Каждая мечта разбита здесь
Я стою на своем и поднимаю свой чертов кулак в воздух
Я продолжаю идти сквозь огонь
Для моей крови, для моего всего
Я принесу ей огонь из ада, когда будет холодно
Дьявол протягивает мне руку, и я беру ее
Рискни смертью, скажи своей душе C'est la vie
Ограбление, похищение или убийство человека
С заложниками жестоко обращаются, пока они не станут немыми
Когда гребаное государство заставляет человека делать что-то подобное
Открой маску, иди в банк и сойди с ума *клик-клак*
Одно неверное движение и *бах-бах*
У меня есть пуля для каждого из вас
Никаких пустых слов, потому что я нажимаю на курок
Двигай своей задницей, иди в сейф
Наполните сумку деньгами, потому что я голоден
Рука в рот, как бедная собака
Посмотри мне в глаза, и у тебя есть причина
Но никому не интересно
Когда теряешь самообладание и отчаянно пытаешься
Дети плачут, дети плачут, дети плачут
женщины кричат
Банк будет, банк будет, банк будет
ограбили!
Старые времена догоняют меня, копы приходят ко мне
Они обыскивают квартиру, находят что-то об ограблении
Найди маску и пистолет, отвези меня на станцию
Но я смеюсь, я собираюсь заткнуться об этом
У вас нет доказательств, связывающих меня с фактом
Вы никогда не сломаете лед, что бы вы ни нашли
Я всегда остаюсь свободным, украденные вещи подожжены
И полиция спросит меня, я ее основал
преступная организация
Заговор с целью убийства
Я трахаю твое проклятое племя
Ваша квартира место преступления
Парк демонов, твое тело лежит в парке
Убивает демон
Монстры съедят ваши остатки
А потом мы расслабляемся с косяком
Я бегаю по твоему району ночью
Ненавижу свет и закрываю лицо
И будь уверен, я увижу тебя здесь живым
Следуй за тобой, здесь ты долго не протянешь
И ты наносишь смертельный удар
Через ребра тебя рвет
Упади на лицо, твоя челюсть сломается
И свет из твоей души гаснет
Дети плачут, дети плачут, дети плачут
женщины кричат
Банк будет, банк будет, банк будет
ограбили!
Так что как всегда, бежит как всегда
Все просто выходы без перспективы
Что обещает счастье (не выполняет)
Независимо от того, что вы отказываетесь
Маленькая надежда возродилась
Разочарован снова, переизбран
Даже когда становится холодно
Dare есть то, чего не хватает
Мне нужно больше, как это быстро
Как быстро получить деньги?
(Рейд) Риск (Оно того стоит)
Возможность делает вора, их много в моей жизни
Не играй жизнью, когда я целюсь!
Три часа ночи в твоей квартире, стук в дверь
Как вы думаете, что с вами происходит?
Вы можете потерять свою жизнь или деньги?
Паранойя съедает тебя
И все идет своим чередом
Часы тебе кажутся годами
Уголь засыпан и затоплен
я не забочусь о тебе
Я предпочитаю делиться по-братски
С моими людьми добыча
С улыбкой на лице
Орел или решка?
Если у вас нет выбора, почему бы и нет?
Почему не все или ничего, а не просто ничего?
Дети плачут, дети плачут, дети плачут
женщины кричат
Банк будет, банк будет, банк будет
ограбили!