Перевод текста песни Bloc Bloc Bloc - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Bloc Bloc Bloc (оригинал)

I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the President
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the King
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
It’s a photo by Man Ray
It’s not very very much like him
But it’s not for me to say
She sacrifices her body
Almost every night
Just like a lamb to the slaughter
And she thinks it makes him feel right
You give me so many problems
You made me crash in my car
I’ll have a martini cocktail
And then we’ll see where we are
So just be nice to your brother
I’ll take your sister to bed
And I can bloc bloc bloc till the weekend
But you’d better come back soon

Блок Блок Блок (перевод)

Я хочу поехать в Детройт
Я хочу лежать в тени
Я хочу навестить президента
А потом я хочу переспать
Я хочу поехать в Мемфис
Я хочу поговорить с королем
Я хочу сказать ему, что мы сожалеем
И это больше не повторится
У меня есть фотография Джеймса Джойса
Это фото Мэн Рэя.
на него не очень похоже
Но не мне говорить
Она жертвует своим телом
Почти каждую ночь
Так же, как ягненок на заклание
И она думает, что это заставляет его чувствовать себя хорошо
Ты доставляешь мне так много проблем
Ты заставил меня разбиться в машине
я выпью коктейль с мартини
И тогда мы увидим, где мы находимся
Так что просто будь добр к своему брату
Я отведу твою сестру спать
И я могу заблокировать блок до выходных
Но тебе лучше вернуться поскорее