Перевод текста песни Going to Nepal - Blink

Going to Nepal (оригинал)

Goodbye jungle Jim
Goodbye Mary Lou
You look just like Bugs Bunny
I was once in love with you
Goodbye Auntie Flo
I hope you don’t get sore
I don’t believe the stories that you read me any more
Goodbye Major Tom
Goodbye Trapper John
You better check your pockets
Just in case your money’s gone
When you’re tired of being clever
And you’re tired of being afraid
You might just smell your flowers
And not the money that you made
I am happy to be me
That’s all
I’m happy to be
I am an absolute nobody
But I’m happy and I’m free
I’m sitting on a rock
Up on a mountain in Nepal
I’m happy to be nothing
And I’m the happiest of all
Mister Magoo
Tell Betty Boo
I bought most of your records
But I stopped at number two
When you’re tired of being clever
And you’re tired of being afraid
You might just smell your flowers
And not the money that you made
I am happy to be me
That’s all
I’m happy to be
I am an absolute nobody
But I’m happy and I’m free
I’m sitting on a rock
Up on a mountain in Nepal
I’m happy to be nothing
And I’m the happiest of all

Едем в Непал (перевод)

Прощай, джунгли Джим
Прощай, Мэри Лу
Ты выглядишь так же, как Багз Банни
Я когда-то был влюблен в тебя
До свидания, тетя Фло
Я надеюсь, ты не заболеешь
Я больше не верю историям, которые ты мне читаешь
До свидания майор Том
Прощай, Ловец Джон
Лучше проверь свои карманы
На всякий случай, если ваши деньги ушли
Когда ты устал быть умным
И ты устал бояться
Вы можете просто понюхать свои цветы
И не деньги, которые вы сделали
Я счастлив быть собой
Это все
Я счастлив быть
Я абсолютно никто
Но я счастлив и я свободен
я сижу на камне
На горе в Непале
Я счастлив быть ничем
И я счастливее всех
Мистер Магу
Скажи Бетти Бу
Я купил большинство ваших пластинок
Но я остановился на втором
Когда ты устал быть умным
И ты устал бояться
Вы можете просто понюхать свои цветы
И не деньги, которые вы сделали
Я счастлив быть собой
Это все
Я счастлив быть
Я абсолютно никто
Но я счастлив и я свободен
я сижу на камне
На горе в Непале
Я счастлив быть ничем
И я счастливее всех