Перевод текста песни The Luckiest Man Alive - Blink

The Luckiest Man Alive (оригинал)

Understand
I would have liked to stay
But you made me feel invisble
Now I’d prefer to stay away
A big love
Came crashing through the sky
I was frightened and I’ll always regret
That fear until I die
We painted merry boats with wheels
The heat made the whole day shimmer
There was lemonade and bright baloons
I felt myself crossing Moon River
I remember flowers
We drew them on our sleeves
We said we’d go and sail the world
But we’d never even seen the sea
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
You said I was
The luckiest man alive
Well I made you laugh and I made you cry
But I never made you die
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
After all is said and done
You’re the only one I want
After all is said and done
I’m the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
(repeated (with chorussy bit in harmony) till the end)

Самый Счастливый Человек На Свете (перевод)

Понимать
я бы хотел остаться
Но ты заставил меня чувствовать себя невидимым
Теперь я бы предпочел держаться подальше
большая любовь
Пришел грохот по небу
Я был напуган, и я всегда буду сожалеть
Этот страх, пока я не умру
Мы нарисовали веселые кораблики с колесами
Жара заставила весь день мерцать
Был лимонад и яркие воздушные шары
Я чувствовал, что пересекаю Лунную реку
я помню цветы
Мы нарисовали их на рукавах
Мы сказали, что пойдем и отправимся в плавание по миру
Но мы никогда даже не видели моря
я переживу тебя
Я делал это раньше, поэтому знаю, что делать
я переживу тебя
Я делал это раньше, поэтому знаю, что делать
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Вы сказали, что я
Самый счастливый человек на свете
Ну, я заставил тебя смеяться, и я заставил тебя плакать
Но я никогда не заставлял тебя умирать
я переживу тебя
Я делал это раньше, поэтому знаю, что делать
я переживу тебя
Я делал это раньше, поэтому знаю, что делать
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
После того, как все сказано и сделано
Ты единственный, кого я хочу
После того, как все сказано и сделано
Я тот, кому ты причинишь боль
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
Я тот, кому ты причинишь боль
Тем не менее тот, кого ты собираешься обидеть
(повторяется (с припевом в гармонии) до конца)