Перевод текста песни The Raven - Blink

The Raven (оригинал)

The fire is gone,
And so am I,
The birdmans' soul
Won’t let me fly any more
Don’t let me fall,
Cause if I fall I’ll fall on you,
And all our dreams will disappear in the haze,
Cause we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our love will disappear in the haze,
Cos we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our time together,
Will suddenly mean nothing.
The waters rising,
Our ship is sinking in the sea,
The fishmans' gills are pumping,
With air but not for you and me,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our dreams will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our love will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our time together
Will suddenly mean nothing.
These should be happy times,
We should be dancing in the steet,
Breath the air, the love, the feeling.
Thank your god and any other god you meet.
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our dreams will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our love will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all the time we spent together,
Will suddenly mean nothing.

Ворон (перевод)

Огонь ушел,
И я тоже,
Душа птицеловов
Не позволю мне больше летать
Не дай мне упасть,
Потому что, если я упаду, я упаду на тебя,
И все наши мечты растворятся в дымке,
Потому что мы недостаточно сильны, чтобы пережить эти раны
Не дай мне упасть,
Потому что, если я упаду, я упаду на тебя,
И вся наша любовь исчезнет в дымке,
Потому что мы недостаточно сильны, чтобы пережить эти раны
Не дай мне упасть,
Потому что, если я упаду, я упаду на тебя,
И все время вместе,
Вдруг ничего не будет значить.
Воды поднимаются,
Наш корабль тонет в море,
Жабры рыбаков качаются,
С воздухом, но не для нас с тобой,
Не дай мне утонуть,
Потому что, если я утону, ты утонешь со мной,
И все наши мечты исчезнут в воде,
Потому что мы недостаточно сильны, чтобы выжить в море,
Не дай мне утонуть,
Потому что, если я утону, ты утонешь со мной,
И вся наша любовь исчезнет в воде,
Потому что мы недостаточно сильны, чтобы выжить в море,
Не дай мне утонуть,
Потому что, если я утону, ты утонешь со мной,
И все время вместе
Вдруг ничего не будет значить.
Это должны быть счастливые времена,
Мы должны танцевать на улице,
Дышите воздухом, любовью, чувством.
Благодари своего бога и любого другого бога, которого встретишь.
Ворон летит,
Душа у него грустная и сердце синее,
И все наши мечты исчезнут вместе с вороном,
Потому что мы недостаточно сильны для того, что может сделать ворон,
Ворон летит,
Душа у него грустная и сердце синее,
И вся наша любовь исчезнет с вороном,
Потому что мы недостаточно сильны для того, что может сделать ворон,
Ворон летит,
Душа у него грустная и сердце синее,
И все время, что мы провели вместе,
Вдруг ничего не будет значить.